L’ideologo del vecchio regime parla dalla sua cella «Nel ’90 la PPSH non scelse la violenza» Avvocato straniero per Nano Rrondi Iacri TIRANA — Un altro grido dalle celle albanesi. Questa volta arriva da Foto Çami, oggi detenuto nel carcere di Tirana, in attesa che il collegio giudicante decida sulle accuse a suo carico. È la terza intervista che l’ex segretario per l’ideologia della PPSH concede alla stampa, e tra l’altro afferma che «non scegliendo la violenza, l’allora leadership del paese salvò l’Albania dalla catastrofe inevitabile». Da 3 anni in cella, politicamente condannato, secondo lui, Foto Çami respinge in questa intervista la pubblicazione che attribuiva al vecchio regime la colpa della mancanza di pluralismo in Albania. Quanto ai consigli rivolti all’attuale classe politica albanese, l’80enne stabilisce senza alcuna ambiguità che serve «dialogo». Inoltre, Foto Çami risponde anche alla domanda sulla mancanza di un avvocato straniero. Ex primo ministro — Fatos Nano LA MANCANZA di un avvocato con esperienza internazionale sembra destinata ad accompagnare anche il procedimento avviato contro l’ex ideologo del regime comunista, Foto Çami. Il 61enne è stato accusato nel dossier n. 279/1 di «reclutamento di cittadini per conto dei servizi segreti». Secondo lui, gli inquirenti gli hanno chiesto se volesse un avvocato straniero, come accadde con l’ex primo ministro Fatos Nano. «Ho una fiducia al 100 per cento nella giustizia albanese e per questo non ho pensato a una cosa del genere», dice Foto Çami. Sala dell’assemblea di Tirana [?] Alla domanda se sarebbe stato a favore del rafforzamento della democrazia pluralista nel periodo in cui era al vertice della PPSH, Foto Çami ha risposto: «Nessuno può sapere come si sarebbe sviluppata la storia. Vivevamo in determinate condizioni storiche. Nulla si può fare con i “se”. Ma una cosa la posso dire con convinzione: anche se c’erano crisi del sistema, la leadership di allora non scelse la via della violenza e questo, nelle circostanze di quel tempo, salvò l’Albania dalla catastrofe inevitabile». Interrogato sul suo ruolo nella PPSH e sulle responsabilità morali di quel periodo, ha detto di non sentire responsabilità penale, ma non nega che «la storia darà a ciascuno il suo posto». Più avanti, Foto Çami parla delle sue nostalgie, del modo in cui vede lo sviluppo del paese dopo gli anni ’90 e della necessità di dialogo tra le parti politiche. «Serve più comprensione e meno odio», afferma dalla cella. NELL’INTERNO Dalla cella parla l’ex ideologo Foto Çami: “Le mie nostalgie” “Nel ’90 la PPSH non scelse la violenza” News. Sume Skëndaj [?] Dolce ripresa sulle rocce segrete [?] Avvocato straniero per Nano Ex primo ministro — Fatos Nano

Già assegnate dal Ministero: 12 frequenze [?] L’approvvigionamento di carburante ancora presso stazioni private A Tirana oltre 100 cisterne [?], ma senza l’acqua [?] straripa TIRANA — (A.V.) — 12 punti centrali di attività per 12 stazioni private di carburante. Secondo un ordine emesso dal governo, gli addetti e nessun altro, queste stazioni di carburante saranno selezionate in modo speciale dall’Ente Nazionale delle Acque e delle fognature, riferiscono fonti del Ministero del Commercio e dell’Energetica — mentre in tutto il paese circolano attualmente soprattutto oltre 100 autobotti, molte delle quali senza licenza, oltre a 40 altri punti “illegali”. Secondo questo istituto, anche se in questi giorni vi sono stati miglioramenti nel mercato, è ancora necessario che la distribuzione rimanga sotto un controllo rigoroso. Gli operatori privati della vendita di gasolio a Tirana si lamentano del fatto che le quantità loro assegnate non coprono le necessità della città. Rappresentanti dei commercianti affermano che le code di veicoli ai punti vendita sono causate dal panico e dalla mancanza di una normale rete di approvvigionamento. Il Ministero del Commercio e dell’Energetica ha reso noto che temporaneamente il carburante sarà venduto solo in punti stabiliti, finché la situazione non si normalizzerà. Oravat Hekurat [?] Kanoponi [?]. Il mare albanese ribolle di 100 — carburante Dolce ripresa verso il mercato privato e lo Stato [?]

Per l’80% degli albanesi i giornali non dicevano la verità Per l’80% degli albanesi i giornali non dicono la verità «Alla stampa si crede poco» Berisha approva la legge TIRANA — Molto discusso in un momento difficile per la violenza in Albania, una breve esperienza di alcune settimane con i sondaggi ha mostrato che la maggioranza degli albanesi pensa che i media non siano ancora affidabili. La notizia è stata resa nota ieri in un incontro nel quale sono stati presentati i risultati di un’indagine pubblica sulla stampa scritta e sulle televisioni. Secondo i dati, circa l’80 per cento degli intervistati ritiene che i giornali non dicano la verità o la dicano solo in parte. Allo stesso modo, la fiducia nella televisione resta bassa. Gli autori dell’indagine hanno sottolineato che la politicizzazione dei media, la mancanza di standard professionali e la dipendenza economica sono tra le principali cause di questa sfiducia. Nel corso dell’incontro si è parlato anche della necessità di una legge sui media più chiara e di garantire la libertà di espressione. Berisha approva la legge, si legge in apertura dell’articolo, riferendosi al sostegno dato a un’iniziativa legislativa volta a regolare meglio il mercato dei media. I rappresentanti delle organizzazioni dei media hanno chiesto trasparenza nella proprietà dei giornali e l’applicazione delle norme di etica professionale. Hanno detto che senza questi elementi il pubblico continuerà a essere scettico nei confronti delle notizie pubblicate. Presidente Berisha

INTERNO Foto Çami Dalla cella parla l’ex ideologo Foto Çami: “Le mie nostalgie” “Nel ’90 la PPSH non scelse la violenza” A PAGINA 3 News. Sumë Skënderaj interviene presso il presidente Resta zoppicante sulle rocce segrete [?]

Parla Alastair Serrano: stasera sarà su RAI 2 TIRANA Una ragazza di colore dentro una scatola verde, mentre un uomo con il cappello e una donna anziana la osservano da vicino. Così appare la pubblicità di un nuovo programma televisivo italiano in cui viene citato anche un albanese. Si tratta di un format televisivo a carattere competitivo, nel quale, secondo l’annuncio, è prevista la partecipazione anche di un concorrente proveniente dall’Albania. Nell’articolo viene citato Alastair Serrano, che afferma che stasera il programma sarà trasmesso su RAI 2. Egli fornisce alcuni dettagli sul gioco e sul modo di selezione dei partecipanti. Nel testo si sottolinea la curiosità che questo programma ha suscitato anche nel pubblico albanese. A PAGINA 2

IL PROGRAMMA DI PUBBLICAZIONE DI QUESTO ALBANESE- [?] CONTIENE 4 FOGLI PESANTI [?] CHE MOSTRANO IN ALBANIA SVEMA? SISTEMA E LA BOTTEGA E L’ALBANIA DEGLI ALBANESI — voci intra- albanesi sensibili come quella del signor Agim Shehu con il suo eccellente scritto “Le loro voci” si rivolgono allo Stato e alla nostra coscienza per placare l’igno- ranza verso questi destini. Questi 4 fogli pesanti, contengono in realtà la testimonianza drammatica, con episodi da far accapponare la pelle, di un atto criminale dello Stato contro persone innocenti. Al posto della compassione per anziani senza strada, orfani senza casa e donne violentate da tre guerre (Kosovo, Bosnia, Çamëri), il nostro Stato qui blocca con la forza i loro ponti di collegamento con le loro terre attraverso giornalismo e televisioni. Mentre nel mondo si odono voci umane che offrono aiuto a loro, qui le porte vengono chiuse. TIRANA — Nella scultura ci viene incontro e poi si allontana anche una tradizione simile nella poesia albanese. Da una figura nota che sembra uscire dal proprio telaio, al poeta e scrittore Mehmet Elezi, prende forma una voce distintiva. Egli porta un libro che parla del destino degli albanesi e delle ferite del nostro tempo. L’opera si innalza su un tono morale e civile, con un linguaggio diretto e un’immagine densa. Al centro stanno destini umani, testimonianze e scosse che richiedono attenzione. L’autore cerca di trasformare la poesia in un atto di consapevolezza. Sulle copertine dei giornali che pubblicano estratti del libro si avverte anche uno spirito di protesta. Al posto del silenzio, l’autore chiede testimonianza e posizione. A PAG. 3

Hai qualcosa da vendere? Pensi di riuscire a fare la vendita? Pensiamo di poter fare l’acquisto ? Presto su Gazeta Shqiptare inizieranno le pubblicazioni di pagine con questi nomi... Riceveremo annunci gratuiti per mobili, elettrodomestici, biciclette, automobili, ecc. Chiamate il numero 42 26 86 Redazione di «Gazeta Shqiptare»

Architettura / Urbanistica Consulenza e costruzione Direzione lavori - Sulla base della progettazione di qualsiasi tipo di edificio come: abitazioni collettive, sociali, industriali, commerciali, ecc. - Offre servizi di costruzione con materiali, (garanzia e qualità), sulla base del progetto. - Nel campo dello studio e dell’attuazione delle infrastrutture con acqua potabile, fognature, marciapiedi, piazze, muri, ecc. Indirizzo: via "Aleksandër Goga", quartiere 1, Tel. 23866.