«Nel ’90 il PPSH non scelse la violenza» L’ideologo del vecchio regime parla dalla sua cella Avvocati stranieri per Nano EDMOND LAÇI TIRANA — Altri due ex alti funzionari del vecchio regime sono finiti in carcere. Rrapi Mino, ex Procuratore della Repubblica, e Zylyftar Ramizi, ex Viceministro degli Interni, sono stati arrestati lunedì. Entrambi sono stati condotti al carcere di Tirana, in attesa della conclusione delle indagini a loro carico. Sebbene le accuse non siano ancora state rese note, si ritiene che siano stati arrestati con l’accusa di «abuso d’ufficio». Rrapi Mino, 61 anni, è stato il funzionario rimasto più a lungo nella carica di Procuratore della Repubblica negli ultimi 50 anni in Albania. Ha ricoperto questo incarico nel periodo 1977-90 ed è stato sostituito da Petrit Serjani durante il grande movimento studentesco. Lunedì, alle 12.30, Mino è stato accompagnato da una scorta di polizia dalla Procura generale — dove gli sono state comunicate l’accusa e l’arresto — al carcere di Tirana. Solo poche ore dopo, con la stessa accusa, è stato arrestato anche Zylyftar Ramizi. Quella sera, alle 19.30, anche l’ex Viceministro degli Interni è finito in una delle celle di questo carcere. Ramizi, 55 anni, era stato sollevato dall’incarico proprio dopo l’abbattimento della statua del dittatore Hoxha nel centro della capitale; era vice di Hekuran Isai, anch’egli in carcere da tempo. L’ex Viceministro era stato nominato a questo incarico negli anni ’80, subito dopo essere arrivato da Berat; in precedenza aveva lavorato anche come insegnante a Mallakastër. Le prime ipotesi sul loro arresto sono legate agli incarichi molto importanti che Mino e Ramizi avevano ricoperto all’epoca. È molto probabile che Zylyftar Ramizi sia indagato per internamenti ed esili, allora così diffusi in Albania. In quel periodo aveva presentato i fascicoli riguardanti tutte le persone che avevano avuto la sfortuna di essere allontanate con la forza dai loro luoghi di residenza, per la maggior parte soltanto a causa delle loro convinzioni politiche divergenti. Se questa ipotesi fosse confermata — per ora non è stata verificata, anche se le indagini procedono con riserbo — l’arresto simultaneo dell’ex Procuratore della Repubblica Mino e di Ramizi sarebbe legato alla loro collaborazione nell’attuazione di questi internamenti o esili, nell’ambito delle loro funzioni. In particolare, non è ancora chiaro quali azioni di Mino e Ramizi abbiano dato luogo all’accusa. L’arresto di questi due ex alti funzionari del vecchio regime avviene appena due mesi dopo che quasi tutti i membri dell’Ufficio Politico del PPSH erano finiti nello stesso carcere, anch’essi accusati di abuso d’ufficio e appropriazione indebita di beni su vasta scala. TIRANA — Anche due avvocati stranieri sono venuti in aiuto di Fatos Nano. Subito dopo la conclusione delle indagini sullo «scandalo degli aiuti», nel quale sono coinvolti il leader del Partito Socialista e tre ex alti funzionari, sono arrivati a Tirana un avvocato francese e un altro greco. Sabato — un giorno dopo il loro arrivo in Albania — i due avvocati stranieri si sono consultati con gli avvocati albanesi di Nano, Sannzhaku e Tirana. Rimane però misterioso lo scopo della visita segreta a Tirana dei due avvocati di Nano. L’ipotesi più probabile è che siano venuti a consultarsi con i loro colleghi albanesi, anche se, secondo la legislazione albanese, non è loro consentito difendere direttamente in aula il cliente Nano. Tutto dovrebbe essere chiarito entro il 10 novembre — data limite del processo a Nano — quando il collegio giudicante presieduto da Agim Bendo esaminerà anche le accuse di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali a carico dell’imputato. Sella e Heterështë a Tirana L’ex Primo ministro Fatos Nano

TIRANA — Anche due avvocati stranieri sono venuti in aiuto di Fatos Nano.

Sella e Heterështë a Tirana

A Tirana oltre 100 richieste, ma il piano non lo consente Il Ministero ha già rilasciato 12 licenze TIRANA - (Ar.Me.) — Licenze di attività per 12 stazioni di servizio private. Altre 50 sono in costruzione. Il numero elevato di domande presentate ha superato più volte quello previsto dal piano. «Il notevole aumento dei veicoli — ha dichiarato al giornale Enver Karapici, responsabile del settore petrolifero presso il Ministero dell’Energia — rendeva indispensabile creare diversi punti di rifornimento e distribuzione di carburante». Il fatto che il settore fosse mantenuto in regime di «monopolio» da un’impresa statale aveva spesso creato non poche anomalie. Bastava uno sciopero di questi lavoratori perché le conseguenze si facessero inevitabilmente sentire. Le richieste per questa nuova attività sono numerose. Vengono presentate inizialmente al comune del distretto interessato, che organizza poi un’asta valutando l’offerta migliore. I vincitori dell’asta ottengono il diritto sul terreno e alla costruzione. In seguito viene presentata una domanda al Ministero dell’Energia, che valuta e approva i requisiti tecnici. Al termine dei lavori, una commissione dello stesso ministero verifica l’attuazione e il rispetto dei requisiti tecnici. Solo a questo punto si conclude la procedura burocratica e viene rilasciata la licenza necessaria. Finora è stata concessa l’approvazione tecnica per 62 stazioni e 12 di esse hanno iniziato l’attività. Sono distribuite soprattutto nelle zone di confine di Korçë, dove ne sono state aperte quattro, e inoltre a Pogradec, Gjirokastër e Shkodër. Fier fa eccezione a questa «regola». I proprietari di queste stazioni sono prevalentemente albanesi, ma non mancano le joint venture. Si riforniscono di materie prime sul mercato locale e tramite importazioni. «Tuttavia, trovandoci di fronte a questa situazione — spiega Karapici — non riusciremo a rispettare il piano in modo del tutto rigoroso». A Tirana, la rapida espansione è ostacolata anche dal problema dei terreni. Le autorità competenti vogliono evitare che, dopo aver concesso l’approvazione e il permesso di costruire, si scopra che il terreno appartiene a un’altra persona. Finora il Ministero non ha rilasciato alcuna approvazione per i progetti di Tirana.

Per l’80% degli albanesi i giornali non dicono la verità TIRANA — Gli albanesi non si fidano della stampa: oltre l’80 per cento della popolazione non ha fiducia nei giornali albanesi. È una cifra molto elevata, fornita dalla Comunità Europea e ricordata dal Presidente della Repubblica Sali Berisha durante una conferenza stampa. L’incontro era stato organizzato appositamente per annunciare la sua decisione di firmare la Legge sulla stampa, approvata di recente dal Parlamento e contro la quale undici giornali hanno appena concluso uno sciopero di protesta. «Politicamente sarei contrario a una legge sulla stampa — ha spiegato il Presidente Berisha — ma parlando con la gente ho capito che devo accettare la volontà del popolo. Una cosa però è certa: non firmerò mai una legge contraria alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo». La nuova legge — che, secondo il Presidente, non limita la libertà di stampa, ma al contrario la favorisce — dovrebbe servire a restituire credibilità al mondo dell’informazione. «In un Paese democratico la stampa deve avere un ruolo importante — ha spiegato Berisha — ma può averlo solo se rispetta la libertà di tutti e dice la verità. Ma quale ruolo può avere qui in Albania la stampa, se l’80 per cento della popolazione non si fida?»

TIRANA — «Le prossime elezioni politiche si terranno nel 1996: la gente non vuole elezioni anticipate, che creano soltanto caos e anarchia». Lo ha dichiarato il Presidente della Repubblica Sali Berisha, smentendo alcune voci — in realtà poche — secondo cui l’Albania si starebbe preparando a elezioni anticipate. «I 900 giorni che ci separano dal voto — ha aggiunto il Presidente — possono essere utilizzati proficuamente, anche dalle forze di opposizione, per sviluppare i progetti di riforma, le cui basi sono state gettate dal Partito Democratico insieme agli altri partiti al governo».

Parla Marsel Skëndo. Stasera sarà su RAI 2 ANDREA STEFANI TIRANA — Un albanese sullo schermo di RAI 2. Ma non è soltanto questo che forse incuriosirà un po’ di più i telespettatori albanesi, spingendoli a seguire con interesse il noto programma Central Express. Si tratta di un albanese comune, ma di un albanese ricco. «A Tirana, un albanese che vince in TV?» «Tirana: Marsel Skëndo compare in un evento senza precedenti» sono quasi i titoli del programma, mentre i giornalisti della CNN sono preparati grazie alla collaborazione con RAI ed Europa News, in collaborazione con RAI 2. Il titolo mette in evidenza il milionario, ma su RAI 2 c’è anche un nome per il quale lui è accessibile alla comunità. «Sono Skëndo e respingo questa versione. Sono il milionario numero 1 in…», dice sorridendo. «Sono in TV e parlo con i giornalisti…» [parzialmente illeggibile]. Vengono subito in mente moltissimi titoli di giornale e accuse governative legati a questo giovane. In realtà, la società ADA, che si occupa anche di attività diverse dalla pubblicità e dal settore alimentare, è diventata famosa per accuse di varia natura. Nel frattempo Skëndo riflette così: «Sono in una democrazia», dice, «e solo in una democrazia si può essere accusati, si può essere bloccati e si può par…» Colpisce il fatto che Central Express, incline a rappresentare gli aspetti più difficili e interconnessi della transizione nei paesi dell’Europa orientale, nel caso dell’Albania si soffermi sull’unico milionario albanese. Va tuttavia aggiunto che le riprese del programma sono state effettuate nel dicembre 1992. Da allora Skëndo è diventato in Albania è evoluto e il vero milionario e dalla pioggia. In questo senso si può considerare la domanda se Skëndo sia diventato il numero 1.

NUOVO PROGRAMMA DI LAVORO DELLA CROCE ROSSA ALBANESE — Il nuovo programma di lavoro della Croce Rossa Albanese è stato approvato durante la riunione del suo Consiglio Generale. Nel corso dell’incontro è stata svolta un’analisi critica del lavoro finora svolto dalla Croce Rossa; è stato inoltre discusso e approvato il nuovo programma di lavoro per il futuro dell’organizzazione, relativo al periodo 1993-1998. Il programma comprende diversi ambiti importanti: la sanità, la preparazione in caso di calamità e i donatori di sangue. La realizzazione del programma sarà possibile grazie al sostegno di diverse associazioni umanitarie della Croce Rossa. SEMINARIO SULLA SITUAZIONE DELL’AGRICOLTURA E DELL’ALIMENTAZIONE IN ALBANIA — «La situazione dell’agricoltura e dell’alimentazione in Albania e altre tendenze nella transizione» è il tema del seminario organizzato a Tirana dalla Sottocommissione per lo sviluppo Est-Ovest della Commissione per l’agricoltura dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, in collaborazione con l’OCSE. Hanno partecipato specialisti albanesi e di vari Paesi dell’Europa occidentale e orientale. È stata sottolineata l’importanza della privatizzazione della terra quale elemento fondamentale della riforma economica. Il seminario aveva lo scopo di conoscere i Paesi delle ex democrazie dell’Est e i passi da essi compiuti verso la privatizzazione. LA BIBLIOTECA DI LAÇI SI ARRICCHISCE DI LIBRI — Dal 1991 la Biblioteca di Laçi avverte la mancanza di libri. I pochi studenti delle scuole superiori della città si stanno organizzando per colmare questa lacuna nella raccolta libraria. Nel frattempo, da diverse città dell’Albania sono arrivati e continuano ad arrivare libri, contribuendo così ad arricchire la biblioteca. All’iniziativa hanno contribuito anche biblioteche italiane, con libri scientifici e dizionari.

Foto Cami L’ex ideologo parla dalla non scelse la violenza» A PAGINA 3 Italia, tanti scandali: interviene il presidente Lunga riunione sui servizi segreti A PAGINA 2