LEKA I PARË parla: il figlio di Re Zog, tornato in Albania per la prima volta dopo 54 anni. L’atterraggio a Rinas, non per la nuova opposizione! “Serve un referendum. Anche mio padre voleva che il popolo scegliesse liberamente la forma di governo” Chi è TIRANË - A. M. (a.g.) - “Leka Zogu nacque in esilio, perché il regno degli albanesi finì con l’occupazione italiana”. Così inizia il nostro primo articolo sul Principe degli albanesi, che ha messo piede per la prima volta sulla terra eterna dei suoi antenati. Se l’età impedì a Re Zog di tornare in patria, suo figlio ha dovuto attendere ben 54 anni per compiere quel testamento che la regina Geraldina conservò insieme all’icona del luogo natale. È un arrivo annunciato come privato, ma seguito con interesse politico, non solo sul piano sentimentale, da albanesi e stranieri. All’aeroporto di Rinas, dove è atterrato ieri con un volo di linea, Leka Zogu è stato accolto da molte persone, curiosi e simpatizzanti. Sul suo volto si notava la stanchezza del viaggio, ma anche un’emozione trattenuta. Ha parlato con i media e ha sottolineato che il suo arrivo non aveva a che fare con la creazione di una nuova opposizione, ma con l’idea che il popolo albanese si esprima liberamente sulla forma dello Stato. Secondo lui, l’Albania dovrebbe andare verso un referendum, nel quale i cittadini scelgano da soli tra repubblica e monarchia. Ha ricordato che anche suo padre, Re Zog, voleva che il popolo decidesse liberamente. Leka ha detto di non essere venuto per il potere personale, ma per contribuire alla stabilità del paese e per ripristinare una tradizione fondativa dello Stato che, secondo i suoi sostenitori, è stata ingiustamente interrotta. Ha affermato di sentirsi legato all’Albania non solo per l’eredità familiare, ma perché il paese ha bisogno di riconciliazione, ordine e prospettive. Nei primi colloqui con i giornalisti si è mostrato prudente nelle valutazioni, ma deciso nella richiesta di una consultazione popolare. Segue a pagina 5

“Ripetuto” L’Albania non cerca vendetta TIRANË - S. G. (b.d.) - Niente vendetta, ama ripetere il presidente albanese Sali Berisha. Sottolineando ancora una volta la tesi di non perseguire penalmente i responsabili dei crimini del passato, il presidente ha detto che l’Albania non può seguire l’esempio dell’ex Est comunista, ma solo quello dell’Italia. Secondo Berisha, nel nostro paese nel 1944 iniziò una guerra civile, perché la popolazione era profondamente divisa. Se oggi si procedesse con epurazioni tardive, l’Albania precipiterebbe nel caos. Per il presente non si possono giudicare con gli stessi parametri i crimini commessi 30-40 anni fa e quelli dei giorni nostri. In Albania, il periodo del terrore non è ancora finito. Così BERISHA ha paragonato la nostra situazione a quella italiana, dove la bonifica dei personaggi della dittatura e delle pagine nere del fascismo avvenne subito dopo la Seconda guerra mondiale. Il presidente ha aggiunto che la vita del nostro paese continua a essere infettata da diversi tipi di crimini, ma in particolare da alcune forme di crimine istituzionalizzate, come le persecuzioni religiose, quelle contro i diritti umani e la libertà, e i crimini commessi in nome dell’ideologia. Per questo Berisha si è espresso contro la condanna penale dei suoi predecessori, chiedendo come soluzione la lotta senza compromessi contro la corruzione e l’applicazione delle leggi democratiche, affinché nessuno in futuro possa avere la possibilità di ricorrere ad arbitrii e abusi che violano le libertà dei cittadini.

Lo scandalo del pane emesse 5 condanne Chi sono i colpevoli? EMOND IAKÇI il suo potere? L’evento, in sostanza, comprende ancora una volta i fattori della disgregazione del sistema e dello Stato. I colpevoli furono molti: dalla negligenza delle strutture, all’incompetenza dei dirigenti, alla mancanza di controllo, fino a coloro che, con le loro azioni o omissioni, resero possibile la tragedia. Ma oggi, a mesi di distanza, la domanda torna a porsi: bastano cinque condanne? Oppure si tratta del sacrificio di alcuni anelli, mentre i responsabili maggiori restano fuori? L’opinione pubblica ha bisogno di una spiegazione più completa, perché solo una punizione vera può restituire fiducia nella legge e nello Stato.

La Chiesa cattolica ritrova il suo spirito La domenica mattina si aprirono le porte della chiesa di Shna Ndout a Laç, dove per la prima volta era presente un papa TIRANË - Da un punto di vista simbolico, l’evento di questa giornata ha un grande peso per i cattolici albanesi. La Chiesa, che per decenni era rimasta chiusa o limitata nella sua attività, sta tornando alla vita pubblica e allo spirito delle persone. La cerimonia svolta a Laç ha attirato molti fedeli ed è stata vista come un chiaro segno della rinascita della fede religiosa. Al centro dell’attenzione c’era la presenza del papa, che costituiva un momento storico per il paese. I fedeli, giunti da diverse zone, hanno partecipato alla messa con emozione e devozione. Per molti di loro, questa giornata segnava la fine di un tempo di silenzio e privazione e l’inizio di una nuova fase per la comunità cattolica in Albania.

Come il nostro ducato la gioia si diffonde in un panorama TIRANË - Nelle ambientazioni della città, le consuete scene quotidiane stanno assumendo un altro significato sotto l’influsso dei recenti cambiamenti. Il movimento delle persone, le conversazioni nei caffè e l’attesa di nuovi eventi creano un panorama che per molti appare come il segno di una nuova apertura. Restano ancora incertezza e carenze, ma la speranza sembra più visibile di prima.

TIRANË - Un’altra preoccupazione si è aggiunta per gli emigranti albanesi, che non affrontano solo difficoltà economiche e occupazionali, ma anche incertezze legali e amministrative. Molte famiglie che dipendono dalle somme inviate dall’estero stanno sentendo le conseguenze di questi ostacoli, mentre le autorità non hanno ancora fornito una soluzione completa. La questione dovrebbe avere un ampio impatto sociale ed economico.

La Germania blocca i permessi di soggiorno Gli albanesi discutono con le autorità greche ALL’INTERNO A PAGINA 2 Polemica incontra l’antieuropeismo di «Cosa Nostra» disoccupazione, preoccupazione pubblica Profokëp r[?] qendarëkatudhim A PAGINA 3 Polemica incontra l’antieuropeismo di «Cosa Nostra»

LA STAZIONE ALBANESE DELLA RAI HA INIZIATO A TIRANA TIRANË - Essere presenti al tavolo dei colloqui di Montshelo [?] dimostra che l’Albania non può più restare come un’isola isolata nel cuore dei Balcani, ma è ormai un paese con un nuovo equilibrio diplomatico. Così è stata valutata l’apertura a Tirana della stazione albanese della RAI, considerata un altro ponte di comunicazione con l’Italia e l’Europa. SHES - Nel parlamento di ieri, mentre si discutevano varie questioni, è emersa anche una reazione contro le formazioni politiche che mirano a creare un nuovo profilo di opposizione. Il dibattito era acceso e accompagnato da commenti sulla situazione economica e istituzionale. JAM OERA [?] — o forse putum ndërtoha pjeson jofrastauruese, filli embo 3000 shoferë dhë drijve në pjesët e me të frognia 2200 shoferë. Qeveria për të shpëtuar e dhekaria e fillit punë të do re 3000 shoferë. Kjo masë, sipas njoftimeve zyrtare, ka synuar të shmangë një krizë më të gjerë në transportin urban e ndërurban. JAM OERA IN GRECIA, GLI ALBANESI NON DEVONO ANDARSENE DI FRETTA DA UN LAVORO Andarsene in fretta dalla Grecia a causa di qualche dichiarazione politica o amministrativa può essere una decisione affrettata. Questo è il consiglio rivolto ai lavoratori albanesi, invitati a mantenere la calma e a non abbandonare il posto di lavoro senza valutare le circostanze reali.

ABBONATEVI ALLA GAZETA SHQIPTARE

ABBONATEVI A GAZETA SHQIPTARE

DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Ufficio prenotazioni tel. 039/7918614 - Kyona Fax 781805 - TIX 410045 Navi per Pescara, Vlera, Ancona DURRES - BARI - ANCONA Da DURRES a BARI: Ogni martedì partenze alle 22.00 Ogni giovedì partenze alle 12.00 Da DURRES ad ANCONA: Ogni domenica partenze alle 12.00 Da DURRES a TRIESTE: Ogni martedì partenze alle 19.00 Ogni sabato partenze alle 20.00 Agenzia in ALBANIA EXPRES TRAVEL SHPK Rr. e Kavajës 34, Tiranë Tel. 042/33233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Giorgio IITALI BARI GLOBE SFA - [?] Piazza 4, Tiranë Tel. 042/36058/61 - Fax 810043 ANKONA MARITIMA - FENCI 25 - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 071/209711 - Fax 202295 - Tlx 560022 TRIESTE: OCEAN SRL - Piazza Della Borsa, 2/8 Tel. 040/639722 - Fax 52222 - Tlx 460059