Un altro episodio dopo il sorvolo della Riviera da parte dell’aereo greco Tirana, arrestati tre distributori TIRANA - Non può più essere definito un attacco sporadico e isolato: è iniziata una nuova campagna sudorientale di Atene mediante strumenti propagandistici contro l’Albania. Solo nelle ultime ore, in diverse zone del paese, le autorità albanesi dell’ordine pubblico sono riuscite a bloccare all’ingresso di Tirana, in automobile, insieme agli autori, una grande quantità di volantini stampati in Grecia. Il materiale, contenente appelli contro il regime di Tirana, è stato distribuito in diversi punti del confine con la Grecia e nel centro di Ioannina(?) con scritte in lingua albanese. Ma in realtà il problema è che, per di più, la polizia albanese sembra convinta che questi non siano episodi isolati. Secondo fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico, un numero sconosciuto di volantini dal contenuto antigovernativo è stato lanciato in modo organizzato ai valichi di frontiera del sud e poi distribuito nell’interno del paese. I funzionari lasciano intendere che questa azione sia direttamente collegata alla recente tensione tra Atene e Tirana. Un posto di frontiera greco a Kapshticë (Foto A. Babani) Prologo della "vendetta" TIRANA - La Grecia cerca ancora una volta di vendicarsi a spese degli emigrati albanesi. Come ritorsione per il processo per l’omicidio di "Omonia", al valico di frontiera la polizia greca ha trattenuto per i documenti ventiquattro albanesi e ne ha lasciati liberi due. Questi stessi affermano di essere stati fermati al confine e di stare tornando in Albania. L’episodio ha suscitato protesta negli ambienti governativi albanesi. Edmond Laci

Berisha chiede di nuovo il dialogo TIRANA — Nella dura disputa Albania-Grecia sulla questione della minoranza greca, sono entrati di recente in campo anche i vertici delle due piramidi statali, i presidenti. È il Presidente albanese Berisha che, attraverso una dichiarazione, ha chiarito la palese violazione da parte greca con il lancio di volantini dal contenuto antigovernativo e con l’incitamento di provocazioni al confine. Quasi nello stesso momento, la stampa diffusa via etere ha considerato la dichiarazione del Presidente greco Karamanlis. "L’Albania sta agendo in modo irresponsabile e sta correndo dei rischi, anche se non è lontana l’ora in cui dovrà rendere conto di questo" — ha chiesto nervosamente dopo il commento dalla pausa. Nel frattempo, nella dichiarazione del Presidente albanese, accanto alla determinazione a rispondere a tutti i tentativi provocatori, è stato opportuno anche l’appello rivolto alla Grecia al dialogo. Kalaja chiarisce la sua posizione TIRANA — Ha chiarito pubblicamente la propria posizione riguardo al leader della cosiddetta "Shoqata e Vorio-Epirit". In un’intervista alla stampa, il signor Kalaja ha detto di aver "salvato una figura molto pericolosa per il paese". Ha aggiunto di non aver mai incontrato Janullatos e che il famoso processo giudiziario dei ragazzi della minoranza, legato alla BSPSH, è stato presentato come una questione politica. ar. me.

Una rivista dei mujaheddin «La civiltà occidentale decadente sarà sconfitta una volta per tutte nel XXI secolo» TIRANA — Alcuni degli “insegnamenti” della rivoluzione islamica e della guida dell’Ayatollah Khomeini sono ormai stati pubblicati anche in albanese. Nella rivista culturale islamica ci si rivolge agli albanesi nella loro lingua parlando del modo di concepire il mondo secondo i musulmani, invitati da Allah, accusati da tutti gli antiqenit(?) del comunismo vivo e vegeto(?). La nuova rivista, che porta il titolo "Nuri", è una pubblicazione dal contenuto propagandistico in cui sono stati tradotti in albanese testi religiosi e politici dell’ideologia della repubblica الإسلامية. Al centro di questo bilancio si trova l’America, caratterizzata dal terrore di Stato. Selmani Radhie, autore di "Versetti satanici", condannato a morte in vita da Khomeini, è diventato un esempio della decadenza dell’Occidente. Davvero sono belve feroci, che non esitano a uccidere i propri parenti per tradimento, בשם del raggiungimento dei loro obiettivi meschini e criminali. Al vertice di questo bilancio si trova l’America, caratterizzata dal terrore di Stato. La rivista ha una tematica molto ampia — contiene perfino articoli scientifici veri e propri, come quelli dedicati alla storia dell’architettura islamica nei territori albanesi — ma i temi con cui si apre quasi sempre sono le sentenze di Khomeini e le analisi sulle sue teorie. Costante permanente è l’ostilità verso l’Occidente — un concetto che resta sempre astratto — considerato quasi il più grande nemico del mondo reale. Anche gli ideologi della rivoluzione iraniana hanno persino definito il momento in cui il conflitto che porterà alla loro vittoria "contro la civiltà occidentale" sarà nel XXI secolo. Vedendo che questa posizione resta solo per pane in Resta soltanto da capire dove gli ideologi della rivoluzione del 1979 abbiano collocato l’Albania, nella lingua in cui è scritta questa rivista, in "Occidente decadente" o in "Islam glorioso". Fotos Baxhaku

ELBASAN, ETICHETTE ALBANESI SULL’OLIO IMPORTATO — L’ultima novità nell’ufficio del procuratore riguarda il caso verificato presso l’Impresa Olio-Sapone di Elbasan. La polizia fiscale ha bloccato 20 bidoni di olio alimentare non conformi agli standard, dopo che un soggetto albanese vi aveva apposto etichette falsificate. Le indagini proseguono per individuare i responsabili. LORË, LE AUTO VECCHIE BLOCCANO IL TRAFFICO — La circolazione all’ingresso della città è diventata notevolmente più difficile a causa del blocco della strada da parte di veicoli vecchi e privi di regolari documenti. La polizia municipale è intervenuta per rimuoverli. SHKODER, IL COMUNE AUMENTA LE TASSE — In una riunione speciale è stato deciso l’aumento di alcune tariffe locali. La decisione dovrebbe entrare in vigore il mese prossimo.

Mat, due villaggi litigano MAT — Alla vigilia di una “guerra” contadina nella zona di Mat. Ieri, l’uno di fronte all’altro nel centro dei due villaggi vicini, si sono schierati gli abitanti dei villaggi di Shkallë e Përtalli. Anche in questo caso — come in ogni altro precedente — la causa è la divisione della proprietà e della terra. Gli abitanti di Shkallë sostengono che i loro vicini abbiano occupato una parte delle terre del villaggio. Per evitare un conflitto sono intervenuti la polizia e i rappresentanti del governo locale. Ve. Anste(?)

Genitori ingannati ELBASAN — Un episodio insolito ha suscitato allarme tra i genitori: due giovani, una ragazza e un ragazzo, sono usciti di casa senza avvisare e sono stati poi ritrovati in città. Dopo la denuncia delle famiglie, la polizia è intervenuta e li ha riportati dai genitori. Secondo le fonti, i due giovani avevano pianificato di trascorrere il fine settimana lontano da casa senza che la famiglia lo sapesse. Me. Ki.

REALTÀ DI CRONACA TIRANA — Il coinvolgimento dei bambini nelle strade e nelle varie forme di elemosina o di vendita ambulante sta diventando una scena abituale. In una delle strade della capitale è stata vista una bambina, di circa quattro anni, lasciata a vendere piccoli oggetti vicino al traffico. I passanti reagiscono con compassione, mentre nessuno sembra intervenire per proteggerla. Sul fondo restano la povertà delle famiglie e la mancanza di controllo da parte delle istituzioni. Il caso riapre ancora una volta la questione della responsabilità dei genitori e dello Stato nei confronti dei bambini. (Ansa[?])

Lezhë — Si è ormai conclusa un’indagine della polizia ed è iniziato il procedimento penale contro l’autrice di un grave crimine. La donna sospettata dell’omicidio è stata fermata ed è interrogata dalle autorità competenti. Ir. Ra.

Sconvolto tenta il suicidio VLORË — Un morto, una persona ricoverata nel reparto di rianimazione e altri feriti a causa della polizia sono stati il risultato dell’inseguimento di un ladro da parte di un cittadino in automobile. Durante il tentativo di catturarlo, il mezzo ha travolto un anziano, che è rimasto ucciso. Sconvolto dall’accaduto, il conducente ha poi tentato di suicidarsi. St. Ma.

Anche in Bosnia inizia il dramma dei rifugiati Dopo la caduta di Bihać nelle mani delle truppe di Sarajevo. A PAGINA 2 Un viaggio nei bellissimi monumenti della Russia Un’esplorazione attraverso la magia di Mosca e San Pietroburgo. A PAGINA 3