Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e hënë, 27 prill 1998

"Ci addestravano a uccidere i kosovari"

Milosevic vuole essere attaccato dalla NATO anche con la NATO attaccata I kalashnikov, le pale e le maschere antigas sono stati riportati ieri La difesa dei container con le armi di Marasi TIRANA - Due disertori dell’esercito jugoslavo sono arrivati ieri a Tirana. Almeno così sostengono i due giovani di Mitrovica, in Kosovo, membri delle Forze Speciali dell’ex Esercito Jugoslavo. Vestiti con le loro uniformi militari, con i fucili automatici in mano e i volti stanchi, hanno raccontato ieri a giornalisti e telecamere di essere fuggiti per non uccidere i loro fratelli albanesi in Kosovo. La loro testimonianza era sconvolgente: “Nelle unità militari ci insegnano come combattere contro i kosovari, come sparare contro di loro, e ci dicono che verrà il momento in cui entreremo in Kosovo”. Secondo loro, il regime di Milosevic vuole presentare il conflitto come una minaccia esterna, per giustificare uno scontro con la NATO e alimentare il nazionalismo serbo. SPECIALE NUOVO MONDO FRANCE '98 A pagina 2
Bashkim Clogu[?] Tiranë Mitrovicë Kosovë

Tragedia alla Presidenza del Consiglio: uccisa la guardia del corpo di Fino

Polizia: stava giocando con la sua pistola TIRANA - Una sola parola può descrivere ciò che è accaduto ieri a mezzogiorno davanti alla porta dell’ufficio del primo ministro Nano: tragedia. La guardia del corpo 29enne, il sottufficiale del reparto 326, Sokol Hoxha, ha perso la vita per negligenza con la sua pistola. Dal proiettile sparato dalla sua arma è rimasto ferito anche il compagno di sottufficiale, Fatos Leka. La pistola era carica? Gli addetti all’ufficio stampa e propaganda avevano pensato al peggio. Così anche il primo ministro Nano. Quando è stato informato dell’accaduto, ha lasciato immediatamente la cerimonia di posa del busto di Avni Rustemi nel cortile della Presidenza del Consiglio. In seguito ha incontrato i familiari dei due sottufficiali, esprimendo le sue condoglianze. Dopo l’esame preliminare, la polizia dichiara che la vittima è stata colpita accidentalmente con la sua pistola “TT” calibro 7,62 mm. Secondo gli specialisti, questo tipo di arma automatica è dotato di sicura. Una pistola del genere spara solo se c’è una cartuccia in camera. “Durante la pulizia della pistola, oppure giocandoci, per negligenza Sokol Hoxha si è colpito alla testa”, sostengono gli specialisti della polizia. Sokol Hoxha aveva appena compiuto 29 anni. Originario di Delvina, viveva da tempo in affitto a Tirana. Hoxha aveva terminato la scuola superiore ed era stato ammesso nei ranghi della polizia nel gennaio 1997. Al momento dell’accaduto, secondo fonti della polizia, indossava l’uniforme blu. Nel suo dossier figurano solo valutazioni positive. A pagina 4 Sokol Hoxha, la guardia del corpo del primo ministro, uccisa ieri accidentalmente
Sokol Hoxha Nano Fatos Leka Avni Rustemi Tiranë Delvinë

Milosevic vuole essere attaccato dalla NATO

bashkim cingall Il giornalista di "Koha Jonë" in Kosovo, che si trovava casualmente sul luogo degli spari, descrive l’orrore di quel pomeriggio insanguinato. Innanzitutto racconta come stesse trascorrendo il pomeriggio con i suoi amici. Poi, nel momento in cui una raffica di colpi d’arma automatica squarciò il silenzio, tutto si trasformò in panico. Una giovane ragazza cadde vicino a lui, la gente correva senza sapere dove nascondersi, mentre lui stesso cercava di capire da dove venissero i proiettili. La scena che descrive è piena di dettagli dolorosi: feriti che giacevano agonizzanti per strada, urla, sangue e veicoli rovesciati. Ricorda come aiutò un ragazzo gravemente colpito, mentre altri cercavano disperatamente i propri familiari. Alla fine, il giornalista pone la domanda se quel terrore sia stato casuale o parte di una strategia per provocare un intervento esterno e poi usarlo come giustificazione politica. A pagina 3
Bashkim Clogu[?] Kosovë

La Norvegia si qualifica al secondo posto

SPECIALE NUOVO MONDO FRANCE '98 La Norvegia si qualifica al secondo posto Prefigura la sfida tra Brasile e Italia Alle pagine 10-11 Dalla partita Brasile-Norvegia 1-2 (foto: ANSA) Dalla partita Brasile-Norvegia 1-2 (foto: ANSA)
Brazil Norvegji Francë Itali

12 copertine per tutti

Milenio per tutti 100 milioni 5 milioni di lire “IL DENCO” NON FA IL MILIONE 180, 240 e 300 mila 20, A pagina 8

"Avrei voluto che non fosse stato un maschio"

Tirana, 2.000 casi del genere all’anno Una dichiarazione sconvolgente di uno dei detenuti di Tirana Dice che 2.000 donne ogni anno ricorrono all’aborto nel desiderio di avere un maschio i loro figli, dopo aver fallito nel desiderare dei maschi. Dori finora nessun caso di denuncia per un gruppo di medici afferma e non lo fanno di propria volontà A pagina 5
Tiranë

Gazeta kalonës

L’edificio è senza acqua da 36 ore SHKODER - I residenti e i commercianti della città sono in difficoltà perché la rete idrica ha subito un danno e si lavorerà per migliorare la situazione. A pagina 6 GAZETA Visitors Un esplosivo ferisce tre bambini TIRANA - Tre bambini hanno perso la sensibilità dopo l’esplosione di una capsula non sorvegliata. L’incidente è avvenuto ieri a Laprakë, vicino a un palazzo dove stavano giocando. Hanno trovato in un sacchetto di plastica un oggetto che sembrava un giocattolo, ma in realtà era un ordigno esplosivo. A pagina 7 GAZETA Curresit Incidente a Durres: 18 feriti DURRES - Secondo un comunicato, ieri nella città costiera un veicolo si è scontrato con un altro, lasciando 18 persone ferite. Si ritiene che l’intero episodio sia avvenuto a causa dell’eccessiva velocità e delle cattive condizioni della strada. A pagina 8
Shkodër Tiranë Laprakë Durrës