Polizia: Stava giocando con la sua pistola TIRANA - La guardia del corpo di Fino, il venticinquenne Robert Hoxha, si suicida. Secondo fonti della Guardia della Repubblica, è morto ieri alle 11:15 per un colpo partito dalla sua pistola. Fonti della polizia di Tirana hanno dichiarato che Hoxha era in piedi e stava giocando con la sua pistola quando è avvenuta la tragedia. Secondo l’unico testimone oculare, la cui versione è stata poi confermata dal gruppo investigativo, il sottufficiale stava giocando con la sua arma e, in un momento di disattenzione, il grilletto della pistola è stato premuto fatalmente. Il proiettile ha colpito alla testa il venticinquenne, senza lasciargli alcuna possibilità di salvarsi. Il gruppo investigativo, guidato dal vicedirettore della polizia di Tirana Hasan Ahmetaj, ha svolto le indagini in tempi record, confermando che la causa della morte è stata il suicidio. A pagina 4 Robert Hoxha, la guardia del corpo che si è suicidata

Il PD insiste: nuove elezioni subito La destra e la sinistra si uniscono ancora una volta contro Berisha Patto segreto per i due ballottaggi TIRANA - I socialisti sosterranno il DBSH a Shijak. Intanto, pare che i rappresentanti della destra albanese daranno istruzioni ai loro sostenitori a Vorë affinché votino per il candidato dell’Alleanza per lo Stato. In questo modo si sta cercando di realizzare un’alleanza segreta tra la sinistra e la destra albanesi contro il PD in vista del secondo turno delle elezioni locali. Lo “scenario” è stato scoperto negli uffici dei socialisti, che, pur non dicendolo apertamente, non nascondono la loro “simpatia” per gli esponenti della destra rispetto a quelli di Berisha. Nel frattempo, anche i rappresentanti della destra hanno dato segnali positivi per un’alleanza nei ballottaggi di domenica, escludendo però la possibilità di una collaborazione a livelli più alti. “Non possiamo collaborare con Berisha in una campagna elettorale segnata dalla violenza”, ha detto Mediu, dopo che il PS e i suoi alleati avevano dato il loro OK. A pagina 3 Nano e Godo

Il racconto di due disertori montenegrini. Nano incontrerà i serbi TIRANA - I due disertori montenegrini sono stati interrogati ieri dagli esperti del Ministero dell’Ordine Pubblico. «Vogliamo tornare nelle nostre case in Germania, dai nostri familiari», hanno chiesto i soldati ai rappresentanti dell’OSCE, che li hanno presi sotto la loro protezione. Ora sono in attesa di una decisione ulteriore e sono ospitati dalla polizia albanese in una residenza segreta. Gli informatori della polizia avevano già avvertito del rischio di un attacco ai depositi di aiuti a Tropojë. Le forze di polizia hanno preso immediatamente le misure necessarie, rafforzando il servizio di guardia presso questi magazzini e intensificando i pattugliamenti delle forze speciali nella zona. Oggi, intanto, Nano incontrerà a Crans Montana il suo omologo jugoslavo, in un incontro durante il quale si discuterà anche della questione del Kosovo. A pagina 2 Un’unità dell’UÇK (foto: ANSA)

Bashkim Gjergji La situazione in Kosovo è peggiorata, così come quella nelle strade delle capitali europee, a causa degli attacchi e delle azioni militari della polizia e delle forze paramilitari. D’altra parte, è chiaro che le conseguenze dirette della politica della forza perseguita da Belgrado sono l’aumento del numero di persone che attraversano il confine e trovano rifugio in Albania, nonché il consolidamento dell’UÇK per la cooperazione e il sostegno ai passi politici[?]... L’opinione pubblica albanese e quella più ampia conoscono l’intera situazione. Conoscono anche le opzioni e le numerose dichiarazioni, che vanno dal tavolo dei negoziati fino alla guerra determinata per la completa liberazione dagli occupanti serbi. È tuttavia interessante esaminare la posizione di Belgrado, che, nonostante i numerosi problemi interni — legati alla difficile situazione economica, alla crescente opposizione alla guerra in alcuni settori della popolazione, ecc. — è al tempo stesso screditata agli occhi dell’opinione pubblica mondiale a causa degli avvenimenti in Bosnia e ora ... continua a pagina 2 [Il frammento iniziale “het në faqen 2” è incompleto; tradotto come “continua a pagina 2”.] …della posizione dell’UÇK, quale fattore di maggior peso, che sta gradualmente guadagnando terreno rispetto alle soluzioni pacifiche proposte. Le ultime dichiarazioni delle due componenti della resistenza — quella di Rugova e degli altri leader politici kosovari, nonché dei comandanti anonimi dell’UÇK — sulla cooperazione, sulla separazione delle iniziative politiche di una parte dai passi negoziali, e sul riorientamento politico dell’insieme, hanno chiarito le possibilità di avviare un processo di unificazione e di combinazione delle azioni della politica e dell’esercito kosovari, sebbene, secondo le più recenti dichiarazioni di Pristina, l’attuale leadership politica kosovara non abbia alcuna influenza sulle unità armate sul terreno. In effetti, la necessità di progredire nell’uso di metodi più efficaci per giungere a una soluzione duratura della questione albanese è dettata proprio dalle prove della situazione diplomatica e dall’ostinazione serba nel rispondere ai suggerimenti del Gruppo di contatto per allentare la tensione in Kosovo e avviare i colloqui. L’incontro Jelcin-Millosheviç e l’insistenza di quest’ultimo nel porre condizioni che prolungavano la durata delle operazioni militari danno motivo di concludere che Belgrado continuerà sulla strada intrapresa. In particolare, continuano gli attacchi serbi a Çeralevë, a Planik e in molti villaggi, come rappresaglia. L’Esercito di Liberazione del Kosovo ha intrapreso nuove azioni contro la polizia serba. Questa situazione tesa ha nuovamente aperto la strada alle visite a Pristina di personalità russe, tedesche o americane, mentre Rugova partirà ancora una volta per recarsi in paesi e affrontare il problema A pagina 2 …l’influenza, che talvolta deve fare i conti con numerosi problemi interni, tra cui la difficile situazione economica e la Sebbene screditati agli occhi dell’opinione pubblica mondiale per gli eventi in Bosnia e, più recentemente, a Drenica, insistono nell’usare un linguaggio duro. A quanto pare, Millosheviçi, convinto dell’impossibilità di mantenere il Kosovo sotto il proprio controllo, ha rinunciato ed è interessato all’uso delle armi da parte della NATO, che da tempo ha dichiarato di stare valutando anche la possibilità di intervenire in Kosovo qualora la situazione peggiorasse. Questa ipotesi, da tempo avanzata dagli specialisti dei Balcani, ha dato origine a previsioni di una situazione ancora più grave in Kosovo, che significherebbe nuovi bombardamenti e attacchi e ulteriori sofferenze. Tutto ciò porterebbe alla conclusione che verrà attuata un’operazione militare dell’Alleanza occidentale nella regione. Una simile dimostrazione di forza sarebbe anche il modo migliore per affrontare Slobodan Millosheviç nel caso in cui si ritirasse dal Kosovo di fronte ai partiti serbi, alle forze nazionaliste e all’opinione pubblica serba. In cambio di questa concessione, non sarebbe sorprendente se domani la questione della Repubblica passasse in primo piano, questa volta come problema dell’unificazione delle due Serbie. In questo modo, se la questione imboccasse la strada del compromesso consistente nella perdita del Kosovo in cambio di “accogliere in seno” la sorella minore, diventerebbe chiaro che la Bosnia dovrà pagare ancora una volta, questa volta in cambio di un Kosovo fuori dalla presa della Serbia.

Ieri sono stati restituiti i Kalashnikov, i cannoni e i cannoni antiaerei scomparsi Arrivano 6 container con le armi di marzo TIRANA - Sei container di armi sono arrivati al porto di Durrës. Ieri la “San Giorgio” ha riportato dall’Italia l’arsenale trasferito all’estero durante il mese di marzo insieme alle navi della flotta militare navale. Gli armamenti e le munizioni, che comprendevano cannoni e cannoni antiaerei fino ai proiettili, erano stati ripuliti e custoditi con cura dai nostri vicini. Durante il viaggio di ieri sono arrivati anche aiuti logistici per l’esercito albanese, che sono già stati distribuiti. A pagina 8

Tirana, 2.000 casi simili all’anno. Una dichiarazione sconvolgente di un medico del Materniteti i Tiranës. Circa 2.000 donne della capitale sono costrette ad abortire i propri figli, perché i mariti vogliono maschi. Finora non è stato denunciato alcun caso, ma le donne affermano di non farlo di propria volontà. Tirana, 2.000 casi simili all’anno «L’ho abortito perché non era un maschio» Una dichiarazione sconvolgente di un medico del Materniteti i Tiranës. Circa 2.000 donne della capitale sono costrette ad abortire i propri figli, perché i mariti vogliono maschi. Finora non è stato denunciato alcun caso, ma le donne affermano di non farlo di propria volontà. A pagina 5

GAZETA e Shkodrës La città senz’acqua per 36 ore SHKODER — La città del nord, abituata a occasionali assedi e isolamenti, negli ultimi giorni sta affrontando nuove prove di sete. Fino a ieri, la maggior parte della città era rimasta senz’acqua per 36 ore. A pagina 6

GAZETA e Vlorës Un esplosivo ferisce tre bambini VLORE — Tre bambini sono rimasti feriti nell’esplosione di una scatola di petardi. La scatola è esplosa dopo che il padre l’ha gettata nel fuoco per disattenzione. A pagina 7

GAZETA e Durrësit Arrestato lo scafista del gommone DURRES — Dieci albanesi diretti verso le coste italiane a bordo di un motoscafo sono stati respinti in mare. Le forze di pattugliamento transfrontaliero italo-albanesi della “Guardia di Finanza” hanno fatto tornare indietro e fermato un gommone che aveva a bordo dieci albanesi. A pagina 8

«E dël...?»

Norvegia, qualificazione regalata. Definite le prime sfide: Brasile-Cile, Italia-Norvegia Norvegia, qualificazione regalata Definite le prime sfide: Brasile-Cile, Italia-Norvegia Dalla partita Brasile-Norvegia, 1–2 (Foto: ANSA) Alle pagine 10–11