(PER IL BENE DELLA TERRA) Sali, nostro padre! La terra portava ancora il segno che si chiamava Albania, e un secolo e mezzo dopo pensiamo che una nazione sia stata strappata dalle radici dal suolo che l’aveva generata. Sì, ci sono albanesi che non conoscono la propria parola. Apparivano non solo come un deserto, ma come un deserto ancora attraverso i secoli. L’Albania non è il loro paese d’origine, ma la loro patria. L’albanese ha venduto la propria anima in pieno giorno; è stato preso in ostaggio da chi non conosce il suo pane. Sono entrati nei secoli come persone condannate a portare un peso. Ci sono stati secoli in cui sembrava che non esistessero. La terra li raccolse come chicchi di grano per proteggerli dalla distruzione. Per questo per noi la terra è maternità e dolore. [Continua a pag. 4]

Nel contesto indifferente, freddo e “morale” dello sciopero, presente nel presidium. Gjosh? Il piacere per me di renderlo criminale dalle svolte della luna. Questa deformazione dell’albanese non viene vissuta nella sua interezza. Non mi piace chiudere una verità amara. Per questo abbiamo vissuto. Di seguito pubblichiamo estratti del dibattito tenutosi in una sala dove era presente anche Alia. (Continua a pag. 4)

RIFLESSIONI SU UN MINISTRO IN TILT Beh, oggi, quanta invidia dell’euforismo. L’uomo della recessione!... L’uomo irresponsabile... Sono sicuro che dagli uffici [...] uscirà con i suoi pregiudizi. Non mi sento più in alcun modo un uomo sofferente. Penso a quel ministro oltre il podio dei discorsi. Davvero, la profondità del suo discorso porta a riflettere con curiosità. A coloro che lo definiscono un uomo senza sentimenti, ricorderei che forse proprio lui era il più calmo e il più riflessivo degli altri. Ci sta parlando. Dovremmo lasciarlo suggerire? Perché l’autocontrollo era così. Verso la parola del futuro. Forse, alla fine, riuscirà a restare un vero albanese. MARASH MIRASHI

Voti... Procede con la tattica di “Viktor Matini” e si rivolge al suo interlocutore: “Allora abbiamo fatto Sokolina presidente! Delle comunità!?” - Sto-socialisti, non dopo di voi, ma lui ha cambiato idea. In questa conversazione il ministro ha parlato di riforme, di potere locale, di pluralismo e di responsabilità. Non sono d’accordo con quello che dice Viktor. Per esempio, più democrazia in parlamento e noi siamo in quel tunnel. Per questo la polemica è continuata con toni aspri. MARASH MIRASHI

In questo numero, continuazione della pubblicazione dell’articolo del poeta NAPOLEON POSHI “IL DANNO DI TROIA E ODISSEO, LA MANO DI NOLI AL TIMONE” pubblicato sul quotidiano greco “TO VIMA” il 24 novembre di quest’anno. Chiediamo questi chiarimenti riguardo a questa polemica che è sorta da noi e nell’altra stampa albanese. REDAZIONE Comprendo la preoccupazione e l’indignazione dei miei amici! Non sarebbe una grande scoperta, ma una cosa è occuparsi di dibattiti sulle culture, un’altra distruggere noi stessi, persino con il nostro passato. Sono state fatte cose del genere. Il nostro peccato è che non ci siamo protetti abbastanza. Come poteva anche accadere. A volte questo è peggio di ogni altra cosa. Abbiamo pensato di sfuggire a un male e poi torniamo a un altro. Stiamo perdendo una coscienza moltiplicata attraverso i secoli. Oggi ridono di noi. [Il testo continua nella colonna inferiore:] Tutto ciò porta a grandi domande. Come si può immaginare una nazione senza la propria memoria? Come si può trattare la storia come un bottino da dividere secondo il capriccio del giorno? Mi addolora vedere come nomi, figure, simboli e segni dell’identità vengano dichiarati con tanta facilità come stranieri. Questa è una strada pericolosa. Non so se un giorno riusciremo a invertire questo danno. Ma so che il silenzio sarebbe ancora più pesante.

Che tipo di campione? E per vedere cosa succede con questo caos? Quanto poco, quanto facilmente ci puoi ingannare? Nell’articolo l’autore parla di un fenomeno che ha preso slancio in televisione e del modo in cui viene rappresentata la vita culturale. Le apparizioni frequenti, i programmi rumorosi e la mancanza di giudizio stanno impoverendo il gusto del pubblico. Al posto della selezione, abbiamo la cacofonia. Al posto dell’analisi, abbiamo frasi vuote. Questo danneggia la cultura dello spettatore.

[...] ha perso anch’egli, e la prova della rivista per quest’anno con una dichiarazione? [testo molto poco chiaro]

intervista al noto poeta, traduttore e pubblicista Rudolf Marku