ORDINE PUBBLICO NON SARÀ MAI RIPRISTINATO FINCHÉ L'ELEMENTO LUMPEN CONTINUERÀ A INVADERE LE SUE FILE È più che chiaro per lo Stato albanese che è giunto il momento di guardare, seppur un po', ma con occhi veri, al lavoro della polizia e dei poliziotti. Basta con simili miserabili che, con incompetenza e brutalità, hanno trasformato il nome del poliziotto in una psicosi di terrore per i cittadini, come è accaduto nei giorni scorsi a Tirana e a Korçë. Non tutti i poliziotti sono così. Tra loro ce ne sono di onesti. Non tutti i poliziotti sono privi di cultura o di istruzione al punto da saper solo arrestare, trascinare per i capelli o picchiare persone innocenti semplicemente perché sembrano sospette! Tra loro ci sono anche persone istruite. Non si può negare né il coraggio né il sacrificio che questi addetti all'ordine compiono al loro dovere, combattendo contro l'elemento anti-sociale. Tuttavia, ci sono anche quelli che compromettono con il loro comportamento indegno questo compito umano al servizio del popolo. Queste righe non le abbiamo scritte né per tessere elogi alle forze di polizia né per macchiarle come corrotte. Abbiamo semplicemente scritto un articolo in cui abbiamo dimostrato che ci sono anche molti mali nei ranghi della polizia albanese. Non c'è bisogno che certi manigoldi, che non sanno come difendere l'onore già macchiato da loro stessi, gettino fango sul giornale o sui suoi giornalisti per questo. Lo facciano controllando le linee della propria condotta, non con insulti e minacce. Nella nostra città nessuno osa nemmeno menzionare il pericolo, neppure nominandolo, perché sembra ancora adattarsi al vecchio regime che si muove con liste di nemici e con il pregiudizio o la negazione dei diritti della persona. I comandanti dei commissariati devono capire che una stampa libera e una parola libera non possono essere infangate dalla loro ignoranza. Ciò dimostra che hanno assunto anche il ruolo di dirigenti con una certa arbitrarietà nell'abuso di potere. Basta con quei poliziotti che entrano nei locali insultando proprietari e clienti, che colpiscono senza motivo i giovani, che arrestano solo perché qualcuno chiede conto della violenza, che usano un linguaggio da teppisti di strada e bestiale. Se la polizia resterà piena di questi elementi, allora l'ordine non sarà mai instaurato in Albania. TRADUZIONE IT: L'ordine pubblico non sarà mai stabilito finché l'elemento lumpen continuerà a invadere i suoi ranghi. L'articolo critica brutalità, ignoranza e abusi all'interno della polizia albanese, pur riconoscendo che non tutti gli agenti sono uguali e che alcuni sono onesti e coscienziosi. Sostiene che i comandanti devono accettare la stampa libera e il controllo pubblico, e che l'ordine pubblico non può esistere se la polizia stessa si comporta in modo violento e arbitrario.

Nel prossimo numero del 3 gennaio 1992 leggerete Un'intervista con Brok Çupi, in occasione di una chiara esplosione di rivolta nel primo numero del giornale “RILINDJA DEMOKRATIKE”, e con il nostro redattore ALEKSANDER FRANGAJ. Il caporedattore del giornale “KOMBI” è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico Note, brevi pezzi, del collega di pubblicazione Shtime. Alla locanda, un fattore[?] ricevette molte persone, che si dirigevano verso la locanda e verso il ginnasio. Egli isho-ni questa settimana in posizioni diverse. Alla fine, dopo aver capito chi fosse, presi la[?], se ne andò e tornò di nuovo subito. Ma la persona avvisata rifiutava di entrare nella stanza. Un altro abuzabance gridava ancora: «Viva la libertà! Viva il padre della democrazia!» Ci impedì di sentire lla[?] e moshta «Viva Enver Hoxha! Viva Hoxh[?] Lavi Baniz Alisei!» La persona è stata ricoverata in ospedale psichiatrico. Camera numero 16, terzo piano. Si chiama Astrit Nuri. TRADUZIONE IT: Il giornale indipendente “Koha Jonë” vi augura un felice anno nuovo 1992 e annuncia i contenuti del prossimo numero del 3 gennaio 1992, tra cui un'intervista con Brok Çupi e varie note brevi o satiriche. Contiene anche una breve notizia secondo cui il direttore del giornale “Kombi” è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico, indicando il nome Astrit Nuri.

In un'intervista, l'ambasciatore italiano a Tirana, il sig. Torquato Cardili, ha sottolineato che tutti coloro che desiderano ricongiungersi con le proprie famiglie in Italia possono presentare le loro domande in questa ambasciata. Ma ha anche scritto dell'uomo in Italia. Questi documenti sono stati ottenuti ufficialmente dall'ambasciata italiana in Italia. Nel frattempo, nell'intervista di oggi e nella dichiarazione a due porte[?] della segretaria, si è deciso che dovessero essere interrotti. ZENEL FERATI

Gentile signor presidente! Ho seguito la conferenza stampa del 4 e ho visto che lei si è rivolto a me con dure critiche, come a un redattore povero e disoccupato. Questo mi spinge a chiarirle che nel nostro popolo il vecchio detto di Virgilio dice: devi mangiare, e se è il posto, la pera deve esserci. Ritengo saggio che il pubblico giudichi con calma e comprenda la verità. [resto del testo illeggibile] MAHASH MIRASHI

Antipubblicità All'inizio abbiamo decifrato[?] la benzina del pubblico e riceviamo però dr. Zines al pubblico come n. [testo parzialmente illeggibile] L'acqua inserita nella pistola all'inizio non cambia. ... Per comprarla forse [testo illeggibile] rapporto Questo [testo illeggibile] GJENI QYFTEZA

Dopo l'articolo del nostro giornale riguardante il ferimento di un'anziana da parte delle azioni della pattuglia che portava via persone in modo irragionevole in Rruga e Dibrës, e che furono inviate al commissariato n. 4, lo scandalo continua. Dopo la notizia del giornale, un gruppo[?] di agenti del commissariato n. 4 si è recato con rabbia nei pressi della scuola dei “Sampistët”. Irritati da quanto avevamo scritto, hanno fermato un'auto con targa straniera. Dentro c'era un ragazzo. [testo centrale illeggibile] ... Nel bel mezzo di una raffica di colpi, il poliziotto ha sparato con un'arma da fuoco e ha ferito due cittadini. La folla di persone radunata lì immediatamente e l'unione indignata. [il testo continua illeggibile] A.F.

Una breve lezione per i politici di tutti i partiti! La mancanza era un mondo oscuro e spento[?], dopo il comunismo con shqeptore[?] e una mancanza di ripresa economica e della nostra formazione. Una soluzione con inclusione [testo illeggibile] Glos? Servit. E [testo illeggibile] L'Europa [testo illeggibile] nell'economia, nella cultura, nell'istruzione, nella legge. Non faremo un paese democratico se capiamo se è un gusto da sala per [testo illeggibile] essere una società avanti [testo illeggibile] EDMOND KUKELI TRADUZIONE IT: “Come possiamo raggiungere l'Europa?” con il sottotitolo “Una breve lezione per i politici di tutti i partiti.” Il testo visibile discute l'arretratezza post-comunista e sostiene che l'Albania debba avanzare sul piano economico, culturale, educativo e giuridico per diventare davvero democratica e avvicinarsi all'Europa.