Circa sei anni e mezzo fa, tutti noi di allora, come se fosse un non tempo e tempi più oscuri. Soprattutto ora dobbiamo capire che stiamo raccogliendo i frutti delle azioni e delle omissioni del passato. Per esempio, stiamo vivendo la chiusura di molte fabbriche e stabilimenti, perché non era solo sbagliato, ma assurdo, che avessimo così tante fabbriche e impianti che, con la loro tecnologia e la loro forza lavoro, avrebbero potuto produrre non solo per il nostro Paese, ma anche per diversi altri. Così ora diverse migliaia di lavoratori stanno diventando disoccupati e si trovano in difficoltà. È vero che molte imprese avrebbero dovuto essere chiuse, ma non tutte! Altro esempio: in questi tempi si parla e si scrive sempre più spesso della necessità e dell’opportunità di concedere l’amnistia. Una cosa molto buona, che pone fine all’angoscia, al terrore e alla sofferenza di molte famiglie che hanno persone condannate, non solo a pene severe, ma anche a pene piccole e ingiuste. Ma coloro che scrivono e parlano di amnistia non devono dimenticare che, se sono necessari grandi cambiamenti politici ed economici, altrettanto necessari sono i cambiamenti nella nostra mentalità e coscienza sociale. Nessuno può negare che le condanne a morte richieste e inflitte negli ultimi anni siano terribili e irresponsabili. Ma nessuno deve dimenticare che la grande maggioranza di queste condanne è stata emessa in condizioni di isteria e paura. Un giovane poteva essere condannato a morte per agitazione e propaganda perché aveva scritto: “Abbasso il comunismo!”. Un altro veniva condannato non perché avesse fatto qualcosa, ma per paura che potesse farlo. Lo tenevano in prigione e lo trascinavano per anni, solo affinché si dichiarasse colpevole quando non lo era. Questa era la realtà. Non dobbiamo dimenticare queste cose, ma nemmeno farcene accecare e non vedere che a quel tempo, non solo al vertice politico, ma anche tra la gente c’erano paura, insicurezza, bassa maturità politica e una sorta di tacito consenso verso misure dure. È amaro, ma vero. Perciò non dobbiamo dire che tutto allora fosse solo nero. Ci sono state anche persone oneste, dirigenti prudenti e specialisti capaci, che hanno lavorato con integrità e con il desiderio del bene del Paese. Ci sono state anche azioni positive, come per esempio l’elettrificazione, la costruzione di grandi opere, la lotta contro l’analfabetismo, la creazione di una disciplina del lavoro e della vita. Tutto ciò non può essere semplicemente gettato via solo perché il sistema nel suo insieme è fallito. Abbiamo bisogno della verità completa. Se continueremo a negare tutto e a maledire tutto ciò che è stato fatto in precedenza, allora non saremo giusti né con la storia né con noi stessi. D’altra parte, è altrettanto sbagliato chiudere gli occhi davanti ai crimini, alle ingiustizie, alle condanne politiche, alla povertà e alla repressione del pensiero. Entrambi gli estremi sono dannosi. Servono misura, giustizia e coraggio per riconoscere sia il bene sia il male. Allora saremo più onesti e più maturi. Per questo, sì, dobbiamo essere capaci di dire anche la parola buona, senza temere di assolvere il male. Perché la parola buona per ciò che è stato buono non è un tradimento della verità, ma una sua parte.

I piani ai vertici ribollono, ostili, più vividamente in mezzo alle lacrime; per esempio, sulla proclamazione delle età? e? Il diritto d’uso? No, ma? In questi giorni, l’ultimo dittatore d’Europa, Ramiz Alia, sembra aver trovato un nuovo modo per restare presente sulla scena politica albanese. La sua recente visita al Presidente della Repubblica ha suscitato reazioni, domande e molte congetture. Che cosa vuole Ramiz Alia? Sta cercando di influenzare i nuovi sviluppi politici? O sta semplicemente cercando di salvare sé stesso e il suo entourage? In un momento in cui il Paese è a un bivio, in cui disoccupazione, povertà, mancanza di ordine e insicurezza pesano ogni giorno di più, ogni mossa delle vecchie figure politiche viene letta con sospetto. E a ragione. Perché i cittadini albanesi hanno sofferto troppo della politica di ieri per non essere oggi sensibili a ogni segnale che ne proviene. Una visita alla Presidenza, anche solo formalmente, non può essere vista come un evento ordinario. Ha un peso simbolico e politico. Solleva la domanda se si stia preparando un ritorno, un’influenza indiretta o un nuovo scenario nel gioco del potere. Il Presidente deve essere prudente. Se questa visita è stata solo protocollare, allora avrebbe dovuto essere chiarito al pubblico. Se ci sono state discussioni di natura politica, allora l’opinione pubblica ha il diritto di saperlo. La trasparenza è un dovere, soprattutto nei tempi di transizione. L’Albania non può andare avanti tenendo ombre sulla testa. Le figure appartenenti al passato possono dare spiegazioni davanti alla storia e davanti alla giustizia, ma non possono tornare come fattori invisibili di influenza sul futuro. Dunque la domanda resta: questa visita porterà un nuovo presidente, una nuova linea, o solo nuova nebbia politica? Il tempo lo dirà, ma il silenzio non aiuta nessuno.

Da mesi il petrolio viene rubato tramite piccoli autobotti cisterna dai magazzini statali lungo le rotte marittime. Tutto questo avviene con l’aiuto di persone responsabili e delle guardie. Si parla di carenza di carburante, mentre tonnellate e tonnellate vengono portate via di notte e vendute oltre confine. Peggio ancora, il petrolio viene mescolato con acqua e venduto a contadini e commercianti in Grecia come carburante puro. Non si tratta solo di furto, ma anche di truffa. I profitti sono enormi, ma il danno per la nostra economia è molteplice. Lo Stato perde le sue riserve, i cittadini pagano di più, mentre i responsabili tacciono. Gli abitanti della zona dicono che i movimenti avvengono regolarmente e che nessuno li ferma. Questo dimostra che non abbiamo a che fare con casi isolati, ma con una rete organizzata. Se non si prendono misure severe, questa ferita si allargherà ulteriormente e danneggerà non solo l’economia, ma anche le relazioni commerciali con i Paesi vicini.

— L’Albania di fronte all’Europa, agli USA e al Medio Oriente — Il presidente Berisha dovrebbe dichiarare tutta l’Albania “zona franca”. — Aphan hot mor aration di tutti gli intermediari di Shkodër. Sa autogovernarsi. — Il benessere: il cane dello straniero e i due segugi. — Intervista con il sig. ÇYRAMOZ PASHKO.

Subito dopo le elezioni del 22 marzo, fu raggiunto l’accordo per la coalizione composta dal Partito Democratico e dal Partito Repubblicano, con 6 ministeri da assegnare al PD e 4 al PR. Qualche giorno fa il Presidente della Repubblica, sig. SALI BERISHA, ha emesso il decreto per questo governo. 1 — ALEKSANDËR MEXI — Presidente del Consiglio dei Ministri. 2 — PREÇ ZOGAJ — Vicepresidente del Consiglio dei Ministri. 3 — BASHKIM KOPLIKU — Ministro dell’Ordine. 4 — VULLNETI DEMI — Segretario generale, Ispettore generale. 5 — GËZIM ZHULI — Ministro del Commercio Estero. 6 — ALFRED SERREQI — Ministro degli Affari Esteri. 7 — ROBERT GJIA — Ministro del Commercio, Agricoltura. 8 — JAZI SHAHI — Ministro dell’Industria, Agricoltura. 9 — FATOS BITINCKA — Ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni. 10 — SOKRATI MUKA — Ministro della Difesa. 11 — FAIQ TUGA — Ministro della Difesa, Banshe [?]. 12 — ILIE SHUSHI — Ministro delle Costruzioni, Servizi comunali. 13 — TIRAN SHIRU — Ministro dell’Istruzione di [?], Difesa. 14 — MEJDAN ANÇOSTI — Ministro della Cultura, Gioventù, Sport. 15 — OSMAN SHERI — Ministro dell’Agricoltura. Emigrazione. 16 — DASHAMIR SHEHI — Ministro del Lavoro. Emigrazione, Commercio e Privatizzazioni. 17 — MAKSIM MONO — Presidente del Controllo di Stato. 18 — ILERIM GJELA — Presidente della Commissione di Controllo. Con la sua missione la coalizione avanza, augurando successo nel suo dovere. Albiun!

Oltre 400 capi di bestiame sono stati fatti uscire erroneamente dopo essere stati bloccati dalla polizia albanese e sono fuggiti in Grecia con veicoli di trasporto. Lo stesso accade con gli apicoltori. Questo non deve continuare mai più. Le comunità commerciali vengono sfruttate dagli speculatori. Servono misure urgenti.

“PRESTO-PRESTO, OHCAN TAME” “MANX-MANX” “MANX-MANX” DELL’ASSOCIAZIONE DEGLI UOMINI D’AFFARI ALBANESI. LAZËR STANI (Tutte queste battute sono tratte dal tempo depoliticizzato della ballata politica albanese. (IN BULLUKU… N.d.R.)