C’è sempre tempo per una parola gentile, finché il bene vive davvero ed esiste concretamente. Ma soprattutto ora, più che mai, è tempo di dire anche una parola gentile. Ora, quando possiamo affermare a buon diritto che le persone hanno imparato ad ascoltare una parola gentile. Ma soprattutto: ora che abbiamo raggiunto risultati innegabili, come quello delle elezioni democratiche del 22 marzo e la vittoria della democrazia. Ora, accanto al clima generalmente positivo, dovremmo anche riconoscere tutto questo con una parola gentile. Questo è un risultato politico che ha rovesciato un regime comunista incapace e ingiusto e, al suo posto, sta instaurando un nuovo regime democratico di libertà e di prosperità umana. Ma l’Albania possiede grandi valori che, anche nelle situazioni difficili, hanno resistito e sono sopravvissuti. L’Albania—la nostra patria—ha i grandi valori della sua natura, delle ricchezze della sua terra e del suo sottosuolo. Hanno sempre meritato parole gentili; anzi, non solo le hanno meritate, ma hanno attirato da lontano parole gentili, parole poetiche. Una parola gentile per la terra e per la sua gente rallegra le persone e le innalza. Oggi abbiamo grande bisogno di rallegrarci e di elevarci. Oggi non abbiamo bisogno di essere incapaci di distinguere ciò che è bene. Oggi, davanti agli stranieri, agli altri e a noi stessi, non dobbiamo pronunciare soltanto parole che parlano del male, della povertà e dell’impossibilità. L’Albania e il suo popolo hanno ora bisogno di un’immagine veritiera, e dobbiamo costruirla. L’Albania possiede grandi valori nella sua gente, nel mondo di queste persone. Non dobbiamo paragonare i valori umani alle manifestazioni indegne di un gruppo di persone, né a quelle che si verificano in un determinato periodo, e neppure al regime stesso che ha esercitato potere e forza su un popolo. I grandi valori dello spirito del popolo sono quelli che resistono a molte grandi prove. Accolgono e apprezzano le parole gentili. Ora abbiamo tutti bisogno, soprattutto, di parole gentili. Ci riscaldano e ci aiutano. Ma non creiamo un equivoco. Non torniamo a pronunciare parole gentili quando non sono meritate, come facemmo con gli elogi al passato regime comunista. Non cominciamo oggi a dire che «Sotto la guida di questo o quel Partito, di questo o quel leader, — per esempio — godiamo di ogni bene». Siamo realisti. Riconosciamo, usiamo e amiamo la parola gentile.

Il periodo che segue il 22 marzo, giorno che ha segnato la caduta definitiva del comunismo e acceso il verde della democrazia, è, tra le altre cose, anche un periodo di congetture—per la nazione e per gli albanesi ovunque vivano; loro, secondo il vecchio metodo, elaborano i propri pseudodocumenti nei cupi sotterranei della stampa, diventando così... con mille problemi sulle spalle. Proprio ora che siamo riusciti a risvegliarci dal cattivo torpore e vogliamo costruire una vita migliore e più giusta per noi e per gli altri, essere sviati è estremamente difficile,

Come è noto, dopo le elezioni del 22 marzo, la costituzione del parlamento e l’elezione del Presidente della Repubblica, uno dei compiti più delicati e importanti era la scelta e la nomina del nuovo Governo. Qualche giorno fa il Presidente della Repubblica, signor SALI BERISHA, ha presentato il nuovo governo albanese: 1 — ALEKSANDËR MEKSI — Primo Ministro. 2 — REXHEP UKA — Vicepresidente del Consiglio dei Ministri, Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. 3 — BASHKIM KOPLIKU — Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro dell’Ordine Pubblico. 4 — VULLNET ADEMI — Segretario generale. 5 — GENC RULI — Ministro delle Finanze e dell’Economia. 6 — ALFRED SERREQI — Ministro degli Affari Esteri. 7 — KUDRET ÇELA — Ministro della Giustizia. 8 — ABDYL XHAJA — Ministro dell’Industria, delle Risorse minerarie e dell’Energia. 9 — ARTAN HOXHA — Ministro del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero. 10 — SAFET ZHULALI — Ministro della Difesa. 11 — FATOS BITINCKA — Ministro dei Trasporti e ... della Sanità e della Protezione ambientale. 14 — DHIMITER ANAGNOSTI — Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport. 15 — OSMAN SHEHU — Ministro del Turismo. 16 — DASHAMIR SHEHI — Ministro del Lavoro, dell’Emigrazione, dell’Assistenza sociale e dei Perseguitati politici. 17 — MAKSIM KONOMI — Presidente del Comitato per la Scienza e la Tecnologia. 18 — BLERIM ÇELA — Presidente della Commissione di Controllo. Auguriamo al Primo Governo Democratico dell’Albania di compiere con successo la sua nobile missione per il bene del Popolo e della Patria!

Il periodo che segue il 22 marzo, giorno che ha segnato la caduta definitiva del comunismo e acceso il verde della democrazia, è, tra le altre cose, anche un periodo di ogni sorta di congetture sul futuro dell’Albania. le altre cose, anche un periodo di ogni sorta di congetture sul futuro dell’Albania. La maggior parte degli albanesi, ovunque viva, spera che qualcosa cambi in meglio; vive nella convinzione che finalmente sapremo dimostrare la nostra cultura, il nostro spirito profondamente umano e democratico, la nostra emancipazione civica e l’irresistibile desiderio di progresso, che ci collocheranno accanto agli altri popoli civilizzati. Ma le speranze delle persone comuni e oneste, che amano la nazione, la patria, la famiglia, il lavoro e la vita, e che amano i figli e il loro futuro, fanno infuriare determinate forze che non vogliono proprio questa liberazione nazionale, questa grande rinascita spirituale e culturale, questo grande balzo progressista e benefico di cui gioisce ogni albanese onesto. Tali forze cercano di seminare dubbi, creare insicurezza, diffondere varie voci elaborate secondo strategie raffinate, allo scopo di confondere l’opinione pubblica, esasperare i nervi delle persone, logorati dalla lunga notte della dittatura, e provocare depressione generale, smarrimento, disorientamento, anarchia e impazienza. In particolare, coloro che si definiscono socialisti, ora che un referendum popolare li ha allontanati dal potere, sia in modo camuffato attraverso gli scritti di «ZP», sia tramite le conversazioni nei circoli e con persone di ogni genere, sia attraverso le voci che mettono in circolazione, sfruttando le varie difficoltà, qualche errore o l’insoddisfazione di singoli individui, cercano di far credere che anche il governo appena insediato non durerà a lungo, che sarà soltanto un governo di breve durata in attesa di nuove elezioni e che l’autunno, insieme alla caduta delle foglie e alle prime nevicate, porterà anche un nuovo presidente della repubblica. Per rendere credibile questo intento malevolo contro la nazione e gli albanesi ovunque vivano, seguendo il vecchio metodo fabbricano i loro pseudodocumenti nei cupi sotterranei della stampa; affermano che il Partito Democratico non è capace di governare il paese, che non dispone di persone competenti, che è un partito anti-intellettuale sostenuto dalla gente di strada (non si fanno scrupolo di definire lumpen la maggioranza della popolazione albanese), che eminenti intellettuali lo hanno abbandonato, ecc.; che, se vuole governare, dovrà opporsi a coloro che lo hanno portato al potere (ancora una volta si riferiscono a quella parte della popolazione che partecipò ai comizi e che irresponsabilmente chiamano lumpen); che il PD è diviso, che i suoi eminenti intellettuali formeranno un partito separato, e così via. Si arriva a insinuare che soltanto i socialisti, così capaci di isolare e distruggere l’Albania, siano in grado di guidare questo paese; che il popolo sia stato ingannato, ma presto capirà e, alle prossime elezioni anticipate, darà ai socialisti il proprio voto di fiducia. Questo è, più o meno, il sinistro e antinazionale quadro d’insieme di queste forze distruttive, incapaci di liberare il loro ragionamento malato dalla formula malevola secondo cui il socialismo scomparirà dall’Albania soltanto quando questo paese sarà trasformato in un Sahara deserto. Questo è il quadro d’insieme di coloro che si ritengono umani, democratici di tipo europeo (enveriano), di quelli che nei discorsi e sui giornali giurano che hanno a cuore i poveri, che soffrono perché in questo paese si sta instaurando il potere di destra dei ricchi, e così via. Non è difficile immaginare quanto sia malevolo e antinazionale questo quadro d’insieme di tali forze. Innanzitutto, come paese siamo appena usciti dalla lunga notte comunista, stanchi, ridotti a una povertà estrema, spiritualmente sfiniti, [unclear] è estremamente difficile, anzi fatale. Molte persone arriverebbero allora alla conclusione estrema dei fatalisti: che questo popolo sia maledetto da Dio, che non gli andrà mai bene, e che dobbiamo partire per terre straniere, ovunque sia possibile, almeno per non accrescere ulteriormente la disgrazia dei nostri figli. Il timore che il nuovo governo e il nuovo Presidente possano fare qualcosa per l’Albania terrorizza queste forze; perciò dicono: presto, confondiamo il popolo finché siamo in tempo, altrimenti saremo perduti per sempre. Questo è ciò che detta la loro logica cieca e antinazionale. In secondo luogo, giudicando in anticipo il nuovo presidente e il governo, prima ancora che abbia iniziato la propria attività, queste forze cercano di seminare caos, depressione e impazienza, i cui segni già si manifestano. A ogni costo, il popolo che ha votato per la democrazia non deve vedere prospettive, non deve vedere un futuro. La nebbia serve ai lupi, e queste forze cercano di crearla mentre fingono di rivestirsi dei valori umani. Ma possono queste forze realizzare i loro oscuri propositi? La logica dice di no. Il nostro popolo, che ha sofferto molto, sa distinguere il bene dal male, il bianco dal nero. Sa che né il governo né il presidente sono scesi dal cielo con una bacchetta magica e misteriosa per risolvere in una notte tutti i problemi, così che il mattino dopo l’Albania si svegli come la Svizzera o la Svezia. Sa che deve sostenere il governo al quale ha affidato la propria vita e il futuro dei figli, ma deve anche aiutarlo se sbaglia, consigliarlo e dargli nuove forze. Così, con la speranza di un mio futuro migliore,

Il furto di metalli non ferrosi è iniziato da mesi. Proprio a Pogradec è stato scoperto e fermato il furto di piombo, alluminio e rame, trasformati in lingotti. Non rottami, ma barre già pronte. L’autista greco Georgis Hasiosis ha dichiarato: «Ho già portato lingotti simili dall’Albania altre due volte, con un Pire da 12 tonnellate per ciascun viaggio». È stata inoltre fermata l’autovettura con targa 2BEL596, con 740 kg di fili di rame destinati alla Grecia per essere scambiati con cognac e caffè. A Ersekë la polizia finanziaria ha sequestrato anche 320 kg di rame diretto in Grecia. Il nuovo governo democratico deve bloccare questa ricchezza che viene portata via di nascosto verso la Grecia, senza documenti.

Oltre 400 capi di bestiame bovino sono stati fermati dalla polizia finanziaria di Kavajë e Rrogozhinë mentre venivano trasportati fuori dal distretto senza documenti veterinari. Ciò in base alla decisione del Consiglio dei Ministri. Non è un caso che tutti i multati provenissero dai villaggi di confine di Librazhd, Korçë, Gjirokastër, ecc. Le multe loro inflitte ammontano a 200 mila lekë. Dove saranno diretti questi animali? In Grecia o in Ma-[?] L’importo totale delle multe e dei sequestri per questo trimestre in tutta l’Albania è superiore a quello dell’intero anno scorso. Ricordiamo che l’anno scorso l’importo aveva raggiunto 7,6 milioni di lekë (nuovi). (Tutti questi fatti sono stati forniti dal portavoce della Direzione della Polizia Finanziaria della Repubblica, signor ARTAN SEVRANI)

— L’Albania di fronte all’Europa, agli USA e al Medio Oriente — Il Presidente Berisha dovrebbe dichiarare tutta l’Albania «zona franca». — Lezha non merita di essere una sottoprefettura di Shkodër. Sa autogovernarsi. — Micro-regime: Il cane rabbioso e i due bastardini. — Intervista al signor GRAMOZ PASHKO.

PROSSIMAMENTE: SARÀ PUBBLICATO IL GIORNALE «MANEY-MANEY» (SOLDI-SOLDI), ORGANO DELLA COMPAGNIA DEGLI UOMINI D’AFFARI ALBANESI. «MANEY-MANEY»