I TRUFFATORI SONO PROPRIO, NELLA কমিশIONE DI CONTROLLO DELLO STATO

— La casa editrice Çela attacca il giornale «Koha jonë» con tutte le sue batterie. — Nel momento in cui è appena passata una settimana da quando i procuratori hanno fatto un clamoroso titolo in prima pagina sulla stampa senza pubblicare nulla, allora la Commissione di Controllo dello Stato chiede di chiudere i giornali perché illegali. «KOHA JONË» non è un giornale nello stile del “cosiddetto”, quindi ingannano con una specie di scherzo d’aprile e, all’inizio del mese, presentano i fatti in modo distorto e lo indirizzano al governo. Il suo stile, il tipo di trasmissione e di notizie quotidiane, la tendenza, le uscite [?] di altre notizie e per un po’ di «scuola» di Loksi. L’intero standard presentato è un mestiere provvisorio della forza di Bajazit bej, procuratore presso la Procura Generale dell’Albania o con satelliti. Perché il gruppo di controllo dello Stato non si pone la domanda

Qualche mese fa, prima delle elezioni fissate per il 22 marzo, il governo della prima capacità con cui intendeva soffiare, poteva anche inventare, in quelle circolari e nelle classi “aborative” e dell’annullamento. Ieri, con il pretesto delle responsabilità e di un articolo del giornale "Koha jonë", il governo vuole chiudere un giornale? Naturalmente non è la prima volta che da noi accadano cose del genere. Basta ricordare cosa si pensava della stampa libera agli inizi della democrazia, oppure cosa si faceva della libertà di espressione negli anni del monismo. In ogni caso, se ci fermiamo alla parte concreta delle accuse rivolte al giornale, risulta che gli accusatori non hanno alcuna base seria, ma soltanto un obiettivo: spaventare e colpire le voci critiche. In realtà si nota che la pubblicazione in questione cerca di creare un’atmosfera di allarme. Poi tenta di fornire dati distorti, rivestendoli dell’autorità delle istituzioni. È chiaro che questo comportamento va contro il nuovo spirito democratico e il diritto elementare del pubblico a essere informato.

. Quel medesimo signore, ancora rispettato, è stato per questa volta oggetto di una pubblicità ingiusta da parte dell’editore. È questo un caso speciale, e perché? In effetti, l’articolo del giornale “Koha jonë” del 14 maggio 1992, in prima pagina, in cui si parla di attività sospette e di abusi, è diventato oggetto di una dura reazione. Ma invece di chiarimenti, c’è un tentativo di screditare il giornale. Il pubblico aveva tutto il diritto di aspettarsi trasparenza. Perché non basta soltanto lanciare accuse. Devono esserci fatti, documenti, responsabilità. Altrimenti, ogni tentativo di mettere a tacere le critiche si rivelerà fallito.

Il comunicato alla radio “Tirana” afferma che il circolo delle accuse è stato irragionevole nei confronti della tipografia di questo istituto. In realtà, nei nostri rapporti con la tipografia “Mihail Duri” ci sono stati e ci sono obblighi reciproci, come avviene in ogni rapporto economico. In nessun punto di questo rapporto è dimostrata alcuna pretesa di favoritismo o di violazione della legge. Come risulta anche dalla documentazione negli uffici del giornale, abbiamo chiesto l’adempimento degli obblighi e la risoluzione delle controversie per vie normali. Ogni altra interpretazione di questa questione è stata fatta con cattive intenzioni e per deformare la verità.

NON È L’OPINIONE DEGLI REDATTORI DELLA SEZIONE VASKINI SHAHIN E YMER STANI... Così come la stessa radio “Koha” afferma che la tipografia “Mihail Duri” ha difficoltà nella pubblicazione del giornale. Ciò non impedisce alla verità di venire alla luce. Nessuno può negare che siano state esercitate pressioni e che siano stati usati metodi scorretti per impedire l’uscita del giornale. Abbiamo affrontato queste difficoltà e abbiamo continuato il nostro lavoro. Scritti e reazioni pubbliche non possono sostituire i fatti. Chiunque tenti di manipolare l’opinione pubblica andrà incontro al fallimento. La verità, per quanto ritardata, verrà alla luce.

(Continua a pag. 4)