È una domanda che ci poniamo riguardo alla nostra vita? Fino a quando la politica farà il suo lavoro? Nei programmi elettorali tutti questi problemi vengono trattati e analizzati in modo sempre più ampio ogni giorno, ma nessuno è in grado di dare risposte. Nessuno. Tante domande aspettano risposta e continuano ad accumularsi, giorno dopo giorno. Tutti si chiedono: fino a quando continuerà questa estrema condizione di povertà? Fino a quando i nostri negozi resteranno più vuoti che mai? Fino a quando i prezzi del mercato libero continueranno a salire alle stelle? Fino a quando le nostre madri non avranno niente da mettere sulle nostre misere tavole? Fino a quando speculatori e contrabbandieri faranno la legge e si riempiranno illegalmente le tasche? Fino a quando potremo vivere con questi stipendi ridicoli, di fronte a prezzi che aumentano ogni giorno? Fino a quando continueranno a salire il dollaro e le valute estere, mentre il lek albanese perde valore? Fino a quando la stragrande maggioranza dei lavoratori resterà disoccupata? Fino a quando continuerà la saga degli alloggi? Fino a quando l’insicurezza della nostra vita prevarrà sulla libertà, la pace, l’amore, la felicità, le gioie e i sogni…? Fino a quando…? Ma chi dovrebbe rispondere a tutte queste domande? Certamente il Governo. Ma fino a quando il Governo si limiterà a cambiamenti e destituzioni di funzionari? Fino a quando il Governo si presenterà solo per informare l’opinione pubblica del declino dell’economia? presentarsi davanti al popolo e rispondere a tutte queste domande? Certamente trovare soluzioni a tutti questi problemi richiede un po’ di tempo e non è facile. Siamo tutti consapevoli delle difficoltà che questo Governo affronta nella nostra vita. Ma oggi ci sono difficoltà; non si può fare tutto in una volta. Certo. Ma, insomma, FINO A QUANDO? Dobbiamo saperlo per poter andare avanti. Dobbiamo sapere dove siamo diretti; dobbiamo sapere che è una strada difficile e dove occorre apportare miglioramenti. Ma dobbiamo arrivare a destinazione. Eppure i sogni di tutti gli albanesi devono continuare. Dobbiamo sapere dove dobbiamo arrivare. Ma dobbiamo arrivarci. Dobbiamo sapere dove portano tutti questi problemi, anche se nella maggior parte dei casi non è chiaro; dobbiamo sapere dove siamo diretti, per sapere come andare avanti. Fino a quando continueremo a chiedere: — Fino a quando…? Fino a quando resteranno senza risposta i nostri FINO A QUANDO?! ALEKSANDËR FRANGAJ

LEGGETE A PAGINA 3: — SIAMO UN POPOLO ANCORA TORMENTATO DALLA STORIA. Intervista all’Accademico REXHEP QOSJA realizzata dal giornalista FRROK ÇUPI.

Un passo sicuro verso l’unificazione della Repubblica d’Albania con il Kosovo. Entro la fine di quest’anno le due repubbliche albanesi saranno unite. L’Albania etnica rivendica anche le terre in Montenegro e Macedonia. Domenica 24 maggio 1992 si sono svolte libere elezioni in Kosovo. Nonostante il terrore psicologico esercitato dai soldati serbi, la popolazione kosovara ha dimostrato ancora una volta di essere determinata a perseguire la piena indipendenza. Il dottor Rugova è stato proclamato Presidente di questa Repubblica, dando nuovo impulso alle richieste dei kosovari per la rimozione del dominio serbo. Ora resta il riconoscimento internazionale di questa Repubblica e, successivamente, la sua unificazione con l’Albania.

Lunedì, alle 21:40, è stato proclamato il nuovo Presidente della Repubblica Italiana: SCALFARO. Ha ottenuto 672 voti, contro i 508 necessari. Gli altri candidati hanno ricevuto i seguenti voti: MIGLIO 75, COSSIGA 63, VOLPONI 50. Ricordiamo che gli elettori erano 1.002.

Qualche giorno fa il «giornalista dei Ministri» (il signor Milto Baka ha svolto questo lavoro dal periodo del monopartitismo fino all’attuale pluralismo), giornalista televisivo, si è presentato da noi nel ruolo di intervistatore, dopo avermi fatto firmare presso la Commissione statale di controllo. Dopo alcune domande inutili, visto che capivo che era venuto per un altro motivo, Milto Baka mi ha rivolto una domanda, un po’ tremando: «Che cosa può dire delle violazioni riscontrate nel giornale “KOHA JONË”, signor vicepresidente?» E il vicepresidente, su ordine di Blerim Çela di comparire a ogni costo in TV, ha iniziato a elencare le numerose violazioni del giornale “KOHA JONË”. Il giornalista «di tipo occidentale», signor Baka, ha dimenticato il proprio dovere professionale ed è diventato soltanto un portatore di microfono, cercando di far apparire rispettabili al microfono persino le sciocchezze del vicepresidente, perché doveva dare ascolto a Blerim Çela. Non gli ha fatto domande, né lo ha contraddetto: si è limitato ad assecondarlo. Naturalmente, non spetta al giornalista trarre conclusioni, ma l’etica giornalistica più elementare avrebbe richiesto domande del tipo: «Perché il giornale è illegale, se esiste da cinque anni?!» «La Commissione statale di controllo ha il diritto di togliere a un giornalista la sua professione?» «Ci sono altri giornali privati in Albania? (Ricordiamo che ce ne sono 13.)» «Le conclusioni sono state presentate alla redazione o soltanto su Radio Tirana?» e così via. Un giornalista moderno avrebbe dovuto porre queste domande per far emergere meglio la verità, anche se si era cacciato in quel pasticcio (la domanda l’aveva posta per primo lui stesso, benché gli fosse stato chiesto soltanto di fare l’intervista). Avrebbe dovuto comportarsi come se non si stesse parlando di una kebabberia o di un bar, ma del primo giornale indipendente albanese. Si sta parlando di un giornale che ha criticato allo stesso modo sia il PS sia il PD, e del futuro della stampa indipendente albanese. Questo giornalista al servizio degli amministratori non ha fatto nulla di tutto ciò. Il giorno dopo avrebbe dovuto andare a raccogliere anche le opinioni degli altri membri del gruppo della Commissione statale di controllo e intervistare il Procuratore generale, il Ministro della Giustizia, il direttore della Polizia finanziaria, il caporedattore di questo giornale e… Questo confronto tra fatti e interviste avrebbe dato buona fama al giornalista e avrebbe presentato gli eventi nella loro completezza, invece di ripetere le affermazioni e gli inganni del gruppo della Commissione statale di controllo. Milto Baka non l’ha fatto e non lo farà, perché vuole guadagnarsi da vivere e ha dei figli da mantenere (!). Tuttavia, un vero giornalista resta un giornalista, anche se chi detiene il potere lo minaccia o lo licenzia. Deve avere orgoglio professionale. Ciononostante, Milto Baka può presentarsi alla redazione del giornale «Koha jonë» per ritirare il compenso dell’intervista, visto che Blerim Çela per ora non ne ha da pagare, almeno finché non scoprirà l’oro in questo giornale.

Come sapete dall’ispezione a «Koha jonë», cari lettori, dovete rimuovere al più presto le antenne o i gruppi amplificatori che usate per i canali televisivi stranieri; altrimenti sarete puniti come «Koha jonë» per averli installati senza autorizzazione della commissione governativa speciale per le antenne e gli amplificatori televisivi. Il signor Blerim definisce «centro di radiocomunicazioni» un gruppo amplificatore installato in un bunker su una collina di Lezhë. Secondo le leggi in vigore, questo gruppo — un amplificatore, o una «lattina», come li chiamavamo per paura ai tempi di Enver — è illegale; per questa sola lattina hanno quasi chiuso il giornale «Koha jonë». Perciò la redazione di «Koha jonë» si rivolge con benevolenza a tutti coloro che hanno in uso amplificatori di questo tipo, a tutti i cittadini e contadini dell’Albania che nelle loro case hanno messo in funzione gruppi «lattina» o antenne per amplificare i segnali delle emittenti straniere: toglieteli al più presto, altrimenti, in base alla legge… (la legge la conoscono il signor Blerim e coloro che l’hanno redatta ai tempi di Enver)… sarete puniti e non avrete a chi rivolgervi per protestare. Crediamo che ricordiate come un tempo i pensionati e gli agitatori del Fronte e dei quartieri buttassero giù le antenne dalle terrazze e dai tetti dei condomini; crediamo che ricordiate le antenne e coloro che furono messi in prigione perché guardavano o ascoltavano emittenti straniere. Ebbene, quella legge è ancora in vigore e il signor Blerim Çela, che poco tempo fa ha giurato di non perdonare nessuno, la applicherà proprio come faceva Enver. La redazione di «Koha jonë» vi prega tutti: — Togliete qualsiasi gruppo o lattina di questo tipo; guardate solo Tirana… Che cosa, ancora…? Trovate un accordo con il Governo e Blerim, perché crediamo abbiate sentito su RTV che è stato chiesto il licenziamento del signor VULNET MUSARAI per un amplificatore radio, dato che a quanto pare lo avrebbe prodotto illegalmente! NON DIMENTICATE CHE BLERIM NON VI PERDONA!

Qualche tempo fa è stata svaligiata la casa del deputato del PD BESNIK MUSTAFAJ. Lo stesso giorno è stata svaligiata anche la casa di un’altra deputata del PD, NATASHA LAKO. Quale deputato sarà il prossimo? Si pongono alcune domande: quale sarà la prossima casa di un nostro deputato a essere svaligiata? Saranno due del PD e uno del PS? (A quale partito appartengono i ladri?) Le rapine continueranno forse secondo questo schema: un uomo, una donna?! (Le donne vittime in Parlamento sono poche.) Oppure due artisti e un medico?! O ci sono altri criteri di selezione? E così i deputati sono preoccupati. Alcuni non vanno in Parlamento perché temono che vengano svaligiate le loro case. Come risponderà il Ministro BASHKIM KOPLIKU a questi deputati? O questo Ministro teme che anche la sua casa sia finita nella lista dei coraggiosi ladri? È molto possibile che un giorno i mafiosi arrivino a rubarci persino fisicamente i nostri deputati. Ma da chi cominceranno, dagli uomini o dalle donne?