— I COMUNISTI CREARONO IL NEPOTISMO DOPO ESSERE ARRIVATI AL POTERE. — I NUOVI PSEUDODEMOCRATICI ARRIVARONO AL POTERE GRAZIE AL NEPOTISMO — Nel gennaio 1991, sul giornale «RD» fu pubblicato l’indimenticabile articolo «Perché non si piange il blocco?». In quell’articolo venivano smascherati i legami di sangue e di amicizia all’interno della cricca dirigente comunista che governava il paese. I lettori albanesi pensarono allora che fosse finita la mascherata degli abusi di potere a spese del popolo tanto sofferente. Nacquero grandi speranze. Una grande speranza era che il popolo fosse governato da persone oneste e capaci, che mettessero il lavoro per il paese prima dei propri affari e pensassero ai cittadini prima che ai cugini e agli amici. Ma, a quanto pare, non doveva essere così. Un nuovo nepotismo mise radici oscene all’interno del Partito Democratico mentre questo arrivava al potere grazie al voto del popolo, che voleva cambiare il proprio destino. Il popolo non sapeva nulla del nuovo clan «Kapo», che cresceva, si allargava e si rafforzava silenziosamente nel PD. Il popolo andò a votare per la democrazia, per un futuro tranquillo e sicuro, che vedeva nel programma del PD e nelle personalità delle figure illustri di questo partito. Si può dire che il Partito Democratico abbia ottenuto non poco nel conquistare il potere. Vediamo concretamente. Alfred Serreqi, deputato del Partito Democratico, membro del Consiglio Nazionale di questo partito, Ministro degli Affari Esteri. È cognato di Leka Toto, deputato del Partito Democratico e membro del Consiglio Nazionale. Leka Toto ha dato in moglie sua sorella al signor Bujar Hoxha, stretto consigliere del Presidente Berisha, colui che sulla stampa di Prishtina attaccò gli sforzi di Rexhep Qosja per la riconciliazione nazionale. Il professor Bujar, ormai anziano e con un pesante fardello di attività comunista sulle spalle, rimane dietro le quinte. Ma si ritiene che sia la chiave del nuovo nepotismo, mostrando di essere del tutto a proprio agio con il Presidente Berisha. Bujar introduce Toto, Toto introduce il cognato Serreqi, e Serreqi si affretta a fare al Presidente il regalo del proprio cugino Kolec Topalli, segretario del gabinetto presidenziale, che si vede spesso alla testa dei ministri e in mezzo a loro, suscitando lo stupore di tutti quelli che conoscono il protocollo di uno Stato. In gran fretta, Il responsabile dell’organizzazione di base della PPSH per 10 anni consecutivi presso la Facoltà di Economia viene nominato preside della facoltà. Subito dopo entra in scena il nuovo capo appena nominato del Servizio Informativo Nazionale, Bashkim Gazided, la cui moglie è una stretta cugina della moglie di Safet Zhulali. Anche qui, nel nodo dei Bahollëvë, che segue il nodo Toto-Serreqi, si collega poi il signor Abdi Baleta, genero di quella famiglia. Il clan si allarga poi con Franko Krroqi, viceministro dell’Industria, che ha sposato una cugina della madre di Zhulali. Questo clan, che con metodi comprovati ha lavorato e continua a lavorare per usurpare il PD e lo Stato albanese, ha preso per tempo le misure necessarie per avere libero accesso allo Stato anche attraverso il Partito Repubblicano. Il presidente di questo partito, il signor Godo, è cugino di Tomorr Malasi e Leka Toto. Ai livelli più bassi dell’amministrazione statale questo clan si moltiplica attraverso altri. Ma anche così basta per lanciare l’allarme. Che cosa sta succedendo allo Stato? ... Il popolo si è staccato per votare per la democrazia, per un futuro pacifico e sicuro che vedeva nel programma del Partito Democratico e nelle personalità delle figure illustri di questo Partito. Possiamo menzionare l’onorevole Sali Berisha, oggi Presidente della Repubblica; Gramoz Pashko, oggi espulso dal gruppo parlamentare del PD; Azem Hajdari, oggi partito per gli USA per studiare; Arben Imami, oggi un semplice deputato del PD; Aleksandër Meksi, oggi Primo Ministro; Genc Ruli, Ministro delle Finanze e dell’Economia; Eduard Selami, oggi presidente del PD; Arben Demeti, Preç Zogaj, Genc Pollo e molti altri, altrettanto o meno affermati. Le circostanze fecero sì che questi signori, insieme ad altri che non è il caso di menzionare, presentassero fin dall’inizio al popolo il volto del PD. Ma mentre questi signori, nel tentativo di introdurre nel Partito un nuovo spirito di dialogo e consenso, si trovavano spesso all’improvviso l’uno di fronte all’altro, dentro e fuori dal Partito si rafforzava giorno dopo giorno un’alleanza di alcune persone sconosciute. Ora le vediamo a capo di formazioni, dipartimenti e istituzioni. Sono legate tra loro da vincoli di sangue e di amicizia. Tre mesi dopo la presa del potere, [?] e Arianit Berisha, Beriq [?] suo amico, il suo giovane protetto «Kapo», che inoltre sussurra il proprio [?] servizio a Kolec Topalli, segretario del gabinetto presidenziale, l’uomo mezzo a loro, stupendo tutti coloro che conoscono il protocollo di uno Stato. In fretta e senza problemi, il ministro Sereqi nomina direttore del Palazzo dei Congressi suo cugino Cezar Asllani. Qui il nuovo nepotismo mette in evidenza il Ministro della Sanità e dell’Ambiente, il signor Tritan Shehu, la cui madre ha come zio materno il suocero di Sereqi e di Toto. Da qui, automaticamente, vediamo la moglie del ministro Tritan come responsabile dell’ufficio stampa della Presidenza. Nel frattempo, il figlio di Sereqi, Pali, è membro del Consiglio Nazionale del PD. Finisce qui? Purtroppo no. Il vicepresidente dell’Assemblea Popolare, il signor Tomor Malasi, è cugino di Leka Toto. La famiglia Afezolli è legata a questa casata da un’amicizia sancita da un matrimonio, così il giovane Naskë Afezolli diventa viceministro delle Relazioni economiche con l’estero. Ma la madre di Naskë è sorella di Sul Baholli, figura nota della nomenklatura comunista. I Baholli hanno dato in sposa la loro figlia agli Zhulali, così Safet Zhulali è il nostro Ministro della Difesa. Senza perdere tempo, non appena Safet viene insediato, suo fratello Kadri Zhulali, genero dei Baholli ed ex segretario del gabinetto presidenziale, viene nominato: è l’uomo PD. Che cosa sta succedendo allo Stato? Di chi è lo Stato? Possono definirsi democratici questi uomini che sfruttano i voti sinceri degli elettori per creare clan tra loro? Come possono andare avanti gli affari del Paese in questo modo? Questi signori sanno che negli USA, paese campione della democrazia, il nepotismo è punito con la reclusione, e che ciò avviene perché la democrazia deve essere protetta dagli abusi? Il Partito Democratico, in quanto forza essenzialmente progressista, reagirà sicuramente con urgenza contro questa rete di nepotismo mortale [?] per la democrazia. Nell’opinione pubblica si parla molto della rete nepotistica del PD e della posizione del Presidente. Alcuni dicono che il Presidente non lo sa; altri dicono che il Presidente è a conoscenza di questo fenomeno. Un politologo ha persino affermato: «Che cosa dovrebbe sapere il Presidente, se non sa questo?» Tuttavia, io penso che il Presidente non lo sappia, ma che certamente ne verrà a conoscenza dopo questo articolo.

Nel mio articolo «La grande prigione — Albania», pubblicato su «Koha jonë» nel numero precedente, ho riflettuto a lungo se scrivere o meno anche un altro pensiero. Quando ascoltavo l’intervista del signor Presidente dopo il suo ritorno—

Nel mio articolo «La grande prigione — Dopo aver ascoltato l’intervista del signor Presidente al suo ritorno dal «Tempio di Helsinki» e la risposta data sulla promulgazione della legge sull’alloggio, non esito a dirlo: «Oltre l’80 per cento degli albanesi cucina nel WC. Questo fa onore a questo paese, e cos’altro si dovrebbe fare contro gli abitanti di questi miserabili appartamenti?!»

Spiro Dede ka qenë një nga kryetarët e Partisë Socialiste. S. Dede dihet se më parë ka punuar në armën e Enverit siç pat punuar Nano në atë të Nexhmies etj. Por çuditërisht se Spiro Dede, para një viti, kur shpërtheyen ngjarjet e mëdha demokratike, bëri një befasi në mendimet e tij, duke e sulmuar E. Hoxhën dhe veprat e tij me aq zell sa dufështitë. Biografia e tij në këtë farë siç konditojnë mendimet e tij, nuk lënë ai mendimin se është «…» e PP-së po e kuptojmë pra në të Hoxha e teoritë e tij. Por kjo do të thotë Spiro Dede ishte e parti Socialiste që u luftuan e lektres e kryeredaktor i Punës me vonë kryeredaktor i «ZP»-së, por ndodhte ajo që Spiro Dedes, si do që nga këto qëndrim ndaj E. Hoxhës, që P.P. po i mbusheshin sallat. S. Dede ishte për një informim të përditshëm që Nanon e të plotë të P.P-së dhe të lejonte të guro. Disa herë bli njerëz të ndryshëm në hamendje të tyre, thonin në Spiros dohet besuar në një farë mase, se ai është i brendshëm e ua njeh mirë rënjet. Siç duket nga që i njeh mirë, edhe po i thanë kaq shumë e tanii po i urren. Të tjerë thonë se Spiro hëngri bukën e tani po përmbys kupën. Kulmin e distancimit për ne, Spiro Dede e arriti, siç kemi shkruar më parë, në Lezhë, kur tha se veprat e E. Hoxhës duhen çuar në fabrikën e letrës. Që nga ajo kohë erdhi një rrallë e më rrallë në mbledhje. Edhe edhe në fushatën elektorale në votkrahe si duket do këtë pjesë? Ajo kjo se është në do një letër, dhe rrallë më në mbledhje, E. Hoxha e teoritë e tij. Ka qenë duket që do të jetë pjesë, shumë se ka këtë thënie. Duke pasur kontakte më të kohë të tij, nga leja e tij. Me sho-kët të tij, në moshë të vjetër me të informim të përditshëm që Nanon e më rrallë në mbledhje. Edhe në fushatën elektorale, bile shkonte deri atje sa thoshte se njerëzve duhet besuar në një farë mase, se të rrëzohet Nano me të tjerë s’janë më pak të përlyer. Nëse u menjanuam për rinovim të Partisë them se kish të tjerë para tij, por nëse vërtetë kërkohej rinovim atëherë shokët e Ilir Metës e Luan Ramës duhet të ishin të shumtë në formuet udhëheqëse të kësaj Partie. Heqja e S. Dedes nuk justifikohet as me mekanizmin e votës dhe as me dëshirën e delegatëve në Kongres. Edhe vetëthënqa nuk justifikohet pas kësaj. S. Dede është mënjanuar prej kohësh. Vëzhgimet tona na bëjnë të mendojmë se e kaluara në këtë Parti po fshihet, konservatorja po konservon, ndërsa e reja me ndonjë «ulje» kuptohet se nuk pretet. «ulje» kuptohet se nuk pretet. Ai ishte për P.P.-në, çka nuk u bë kurrë në këtë Parti bile as në Kongresin e I të para ca ditëve nuk u dha asnjë fjali as për E. Hoxhën e as për R. Alinë. Por aty thjesht u bë vendim i një projekt i mbarshëm: Largimi i Spiro Dedes! E them me sinqeritet e unë dhe mjaft shokë të mi socialistë, demokratë apo socialdemokratë e kemi thënë më parë me bindje se do të hiqet Spiro. Por ama që do të vijë G. Ruci, kjo s’na kish shkuar në mend. S’na kish shkuar se ai publikisht është i njohur për mendimet e tij konservatore, për mbrojtjen e konservatorizmit. Është i njohur për tonet bajraktaroeske e gjuhën e qendrimeve të tij, prej «libre të momentit të kaluar». Cilësia e këtyre të përforcuara në kohën që qëndroi edhe ministër i diktaturës qe po shkatërrohej me dashjen e pa dashjen e tij. Nga ana tjetër S. Dede është kundër zgjedhjeve të «ZP»-së ndaj ndërpreseve s’fondove ep[...]ropiane për Shqipërinë, kurse Ilir Meta e të tjerët sa për asaj partie as janë ndier ndel [?] dërgjesë. Pra një mënjanim i një zëvendësimi të më në Partinë Socialiste ka domethënie të madhe, nuk sjell të ndryshme që pritet. Nëse Spiro Dede u mënjanua për të kaluarën e tij, duhet thënë se dhe

— «Processo» interrotto al Centro Internazionale della Cultura. Di FRROK ÇUPI — Non ci sarà giustizia finché la politica dominerà la legge. Intervista al signor GJEK CELAJ, ex capo della polizia di Shkodër durante gli avvenimenti del 2 aprile. NEL PROSSIMO NUMERO: — Perché amo il Presidente Berisha e per cosa lo critico. Di ALEKSANDËR FRANGAJ — Continua l’intervista durante gli avvenimenti del 2 aprile, accompagnata anche da un articolo dell’ex Vicecapo della Direzione Generale delle Indagini, signor FERIT SULA, sull’ex capo della Direzione Generale delle Indagini, signor QEMAL LAME.

DIRETTORE DEL GIORNALE: NIKOLLË LESI DIRETTORE RESPONSABILE: ALEKSANDËR FRANGAJ CONSIGLIO EDITORIALE: N. LESI, TONIN ÇOBANI (critico letterario) E PASHK PËRVATHI (dittore).

Cari lettori, l’uscita in ritardo non è dovuta a una mancanza di puntualità della nostra redazione. Il ritardo è stato causato da problemi tecnici presso la tipografia «Mihal Duri». Ci auguriamo che casi del genere non si ripetano. Per questa volta vi chiediamo scusa.