La situazione nella regione dei Balcani potrebbe riaccendersi a causa del potere di Milošević Gli USA restano l’alleato più strategico degli albanesi. Oggi a Tirana—Albright, la Segretaria di Stato americana pagina 5

DI MARTIN LEKA Quando, nove anni fa, avrebbe attraversato l’Atlantico per raggiungere la “terra delle aquile”, il Segretario di Stato americano, Be-

Quando, nove anni fa, avrebbe attraversato l’Atlantico per raggiungere la terra delle aquile Segretario di Stato americano Baker, raramente le strade e le piazze di Tirana avevano vissuto una situazione simile: un entusiasmo quasi spontaneo, fino ad arrivare ad atti “inconsapevoli” come baciare le ruote dell’auto sulla quale viaggiava il lontano visitatore. L’itinerario di Baker era pressoché identico a quello della sua successora di oggi, Madeleine Albright. I tempi, le persone, le politiche, i politici: tutti sono cambiati. Qualcosa in meglio e qualcosa in peggio. Ramiz Alia non è più presidente e Sali Berisha, presidente del Comitato direttivo del Partito Democratico, non salirà più sul podio... Non ci saranno più così tante persone per le strade e nelle piazze, perché sono cambiate anche le persone, e forse anche le strade e le piazze. Sono cambiate o, in questo caso, vale la pena dire: sono aumentati anche i media. Ma sicuramente sono “cambiati” anche i Segretari di Stato americani. Nove anni fa, il predecessore di Albright, salutando la rottura della “cortina di ferro” dell’isolamento e la celebrazione della democrazia, disse che eravamo liberi di dire ciò che desideravamo; che eravamo liberi di professare ciò che desideravamo; che eravamo liberi di scegliere i nostri leader; che eravamo liberi di praticare la nostra fede! In effetti, nei nove anni successivi alla visita della stimata signora americana, noi albanesi abbiamo realizzato queste libertà (tranne “qualche” caso in cui non siamo stati liberi di scegliere i nostri leader, perché proprio i leader che avevamo eletto ci hanno rubato i voti). Sicuramente oggi la signora Albright non ripeterà lo stesso discorso. Non semplicemente perché la politica americana è stata attivamente presente in Albania nel periodo che separa le visite di Baker e Albright, ma anche, molto semplicemente, perché la politica albanese è stata in grado di identificarsi, dentro e fuori dai confini, attraverso quelle azioni antidemocratiche che, per ragioni diplomatiche, Baker non menzionò nove anni fa. Senza filosofeggiare inutilmente, oltre a ciò che disse Baker e che abbiamo ricordato sopra, noi albanesi, guidati dalla politica, abbiamo anche fatto molto male. Non si dovrebbe dire—guidati dalla politica, abbiamo fatto anche molto male—che avremmo avuto bisogno che fosse lei a dirci di nuovo che eravamo liberi? In molti casi, abusando della nostra democrazia e della nostra libertà, abbiamo violato la legge, distrutto parchi, abbattuto foreste, costruito chioschi, aperto parchi e ucciso gli uni gli altri. In molti casi, con le armi e in altri modi, ci siamo uccisi a vicenda. In molti casi abbiamo abusato della nostra libertà, trasformandola in una “soluzione”. Oggi Albright, l’“Angelo custode degli albanesi”, sicuramente non predicherà i principi della “libertà sfrenata”. Non dirà agli albanesi: “NON SIETE LIBERI—DI SICURO DOVRÀ DIRE AGLI ALBANESI: ‘NON SIETE LIBERI DI FARE CIÒ CHE VOLETE.’” Tra l’“Angelo custode” e la “Signora di ferro”, per gli albanesi conta di più quest’ultima. Per amore del ferro, gli albanesi [testo corrotto] l’“Angelo custode” Albright, che oggi mette piede sul suolo albanese per il benessere [testo corrotto].

Oggi gli abitanti della capitale riempiono il boulevard per Albright, mentre domani i democratici lo occuperanno per il comizio Domani il leader democratico ha annunciato un comizio molto grande, al quale parteciperanno oltre 40.000 persone per celebrare il giorno della caduta del simbolo della dittatura comunista e per mostrare al governo che il PD arriverà presto al potere. Intanto, ieri il Ministero dell’Ordine Pubblico è rimasto in silenzio sulla possibilità di impedire il comizio di Berisha, sebbene qualche giorno fa avesse dichiarato: “Berisha non oserà entrare in piazza Skënderbej.” Ieri il leader democratico ha dichiarato: “Domenica la piazza è mia. Se Nano e Meta vogliono fermarci, riflettano bene sulle conseguenze che potrebbero derivarne. Il PD riempirà la piazza.” Sebbene oggi la polizia abbia predisposto le misure per l’arrivo di Albright, Segretaria di Stato americana, si ritiene comunque che tutte le forze di polizia si limiteranno a osservare il comizio di Berisha domenica a mezzogiorno. Si apprende inoltre che il Primo Ministro Meta non si è pronunciato sul comizio illegale di Berisha, lasciando intendere che potrebbe anche fermarlo con la forza della polizia di Poçi. Per una coincidenza, anche il PS organizzerà un comizio al QNK e al Palazzo dei Congressi per il 20 febbraio, ignorando il comizio del PD in piazza “Skënderbej”; benché, secondo Berisha, circonderanno democraticamente il comizio dei socialisti.

pagine 12–13