1-La notizia portata dagli uccelli Oh, quanti tipi e quante forme devono avere le lacrime umane! scrive il poeta Zois Shkodra. Gli uccelli d'inverno, nel loro volo silenzioso sul mare, mi sembravano un messaggio tragico proveniente dal Kosovo. Chissà quale profondo dolore umano li ha spinti a intraprendere una strada così lunga! Chissà quali volti di morte o di terrore hanno lasciato dietro di sé! Chissà quante campane a morto li hanno salutati con infiniti gemiti! Davvero, sull'Albania gelida di questo febbraio, dove il sole appena la riscalda senza un calore convincente e completo, un tale viaggio degli uccelli d'inverno contiene anche una sorta di buona notizia, ma più ancora uno sconvolgimento. Sono stati portati qui dalla tristezza albanese, quella grande tristezza che in questi giorni ha invaso il Kosovo martire. Il 27 gennaio, la notizia del massacro di Podujevë volò sull'Albania come un uccello ferito. Nelle città e nei villaggi, nei luoghi di lavoro e nei centri culturali, nelle scuole e nell'università, nei cuori degli albanesi ovunque, fu percepita come una forte fitta. Dal 1948-1949 in poi, questo è uno degli eventi più sconvolgenti per la nostra nazione. 2- Questi sono esseri umani Il Consiglio dell'Unione Democratica del Kosovo ha definito il massacro di Podujevë un atto pianificato, barbaro, feroce, criminale. Ed è vero. Sono state uccise persone per ciò che sono: albanesi. Uomini, donne e bambini, senza altra colpa se non quella di essere nati albanesi. E l'umanità цивile non può restare in silenzio davanti a questa tragedia. In questo inverno gelido, in quest'ora pesante, sentiamo ancora più fortemente che le ferite del Kosovo sono le ferite dell'intera nazione albanese. 3- Genocidio hoxhaista non Centinaia di bende avvolgono i dolori del cammino delle 46 famiglie del 25 e 26 gennaio. I corpi dei morti sono stati lasciati stanotte in terre straniere. Questo dolore non rimane solo a Podujevë. Si diffonde a Durrës, a Tirana, a Shkodër, a Vlorë, in tutta l'Albania. Nelle sale, nei club, nelle scuole e nelle fabbriche, la gente parla a bassa voce, ma con il cuore alto. Nessuno può restare indifferente. 4- L'altro popolo si sta preparando Tutti chiedono giustizia. Tutti si aspettano che il mondo non passi sopra questo crimine come se fosse una notizia qualsiasi. Al contrario, la voce albanese deve essere ascoltata forte. Questo è anche il motivo per cui a Durrës si sono radunate centinaia di persone. La città costiera, con le sue strade fredde e l'orizzonte grigio dell'inverno, sembrava portare sulle spalle una parte del peso del Kosovo. 5- Ieri, nei locali del palazzo della cultura Proprio in questa atmosfera di dolore e protesta si è svolta la commemorazione. Nella sala c'erano intellettuali, lavoratori, alunni, studenti, persone semplici, familiari dei martiri della libertà, veterani. Le parole erano misurate, ma cariche di emozione. Si è parlato degli uccisi, dei bambini, delle donne, delle madri che piangono, del sangue che non deve essere dimenticato. Alla fine, tutti si sono alzati in piedi in segno di rispetto. 6- Gli albanesi di Durrës uniti Non era soltanto una cerimonia. Era un giuramento morale. Era la prova che gli albanesi non lasceranno solo il Kosovo. Che la sua tragedia è la nostra tragedia. Che le lacrime di Podujevë sono le lacrime di Durrës, di Tirana, di tutta l'Albania. 7- Non lasciamo che il silenzio prevalga Se questa tragedia passa senza nome, senza voce, senza condanna, allora saremo più poveri sia come popolo sia come coscienza. Perciò servono memoria, solidarietà, protesta. Solo così il dolore albanese può trasformarsi in forza morale e civica. 8- Enver Hoxha non è morto! Il fronte delle disuguaglianze, dei privilegi, della paura e della repressione continua a lasciare tracce. Il crimine non accade per caso quando esiste un terreno del genere. Se abbiamo imparato qualcosa dal passato, è proprio la necessità di non permettere che si ripeta. FROK ÇUPI

Nell'edificio della delegazione estera stanno accadendo fatti strani. Petizione BESNIK ILIA Questo è uno dei primi colpi alla nostra nuova democrazia, ma forse non l'ultimo. Almeno così la vedono alcuni cittadini indignati che si sono presentati nella nostra redazione. Secondo loro, si sta compiendo un'azione ingiusta contro un gruppo di studenti albanesi in Bulgaria. Si tratta di circa 2.000 manot, inviati per loro, che rischiano di andare perduti. La crisi della pensione rovina la democrazia Nei locali della rappresentanza, dove avrebbero dovuto essere distribuiti gli aiuti, si sono creati ostacoli ingiustificati. Gli studenti hanno atteso, si sono presentati più volte, ma la questione resta in sospeso. Alcuni funzionari forniscono spiegazioni vaghe, mentre il tempo passa e le scadenze scadono. Secondo la denuncia, il fondo è arrivato per gli studenti come aiuto speciale. Tuttavia, invece di essere distribuito immediatamente, viene tenuto bloccato. Ci sono sospetti di cattiva amministrazione, negligenza e mancanza di responsabilità. Il danno causato non è solo materiale; colpisce la fiducia dei giovani nelle istituzioni e nella stessa idea di uno Stato giusto. D'altra parte, gli studenti si trovano in condizioni difficili. Vivono con risparmi minimi e aiuti sporadici. Per loro, questa somma non è affatto piccola. Ogni ritardo comporta conseguenze dirette nella loro vita quotidiana. La nostra redazione considera questa una questione seria. Si richiedono chiarimenti immediati, un'indagine completa e una rapida soluzione. BESNIK ILIA

Il 9 febbraio 1991, con il desiderio comune di sviluppare le predisposizioni del Partito Democratico e del Partito Repubblicano, si è tenuto un incontro con i rappresentanti delle due forze politiche. Si è discusso dell'importanza di creare un clima di comprensione e cooperazione a sostegno dei processi democratici nel Paese. 1. Lo scambio di opinioni tra le forze democratiche e il loro sviluppo in modo civile sono nell'interesse della società albanese. 2. Tutti i partiti politici che operano nel quadro del pluralismo democratico devono godere di uguali diritti. (Continua a pagina 2) AVVISO Sull'incontro dei rappresentanti del Partito Democratico e del Partito Socialista del Partito del Lavoro d'Albania L'8 febbraio 1991 alle ore 11:00, rappresentanti della direzione del Partito Democratico d'Albania e del segretariato del Partito del Lavoro d'Albania hanno tenuto a Tirana un incontro su invito di quest'ultimo. Il Partito Democratico era rappresentato dal signor Eduard Selami, suo presidente, da Gramoz Pashko, vicepresidente, e da Azem Hajdari, membro della direzione, mentre il Partito del Lavoro era rappresentato dal signor Adil Çarçani, membro del Politburo e segretario del Comitato Centrale del PPSH, Namik Dokle, segretario del Comitato Centrale del PPSH, e Hysni Milloshi, membro del segretariato del Comitato Centrale del PPSH. Sono state presentate e ampiamente discusse le opinioni delle due forze politiche sulla necessità della loro cooperazione per risolvere con mezzi politici i gravi problemi del Paese e portare avanti il processo di democratizzazione dell'Albania. Ci incontreremo di nuovo a. Dalla posizione comune di entrambe le parti è stato sottolineato che il progresso dei processi democratici richiede un clima adeguato di calma, sicurezza, tolleranza e comprensione. Entrambe le parti erano dell'opinione che, nell'interesse del Paese, ci si debba incontrare e parlare sempre più spesso nello spirito del dialogo e della comprensione. (Continua a pagina 2) Si riunisce il Parlamento del Partito Socialista Albanese del Partito del Lavoro della Democrazia L'8 febbraio 1991 alle ore 11:00 è stato organizzato a Tirana un incontro dei rappresentanti del Partito Socialista del Partito del Lavoro e del Partito Democratico. Per il Partito Democratico partecipavano Eduard Selami, Azem Hajdari e Gramoz Pashko. Si è discusso del progresso dei processi democratici e della necessità di calma e dialogo. (Continua a pagina 2)

PETIZIONE Al Presidente dell'Assemblea Popolare b. Egregio signor Alia, Oggi siamo indignati per la politica di spargimento di sangue perseguita dalla polizia serba in Kosovo. Settantatré albanesi innocenti sono stati uccisi e centinaia di altri sono rimasti feriti. Abbiamo seguito con indignazione l'atteggiamento dei media e delle strutture ufficiali, che non stanno riflettendo la tragedia nella sua piena verità. Chiediamo che l'Assemblea Popolare assuma una posizione dignitosa e chiara a difesa dei diritti degli albanesi in Kosovo. Non possiamo rimanere indifferenti davanti a un genocidio che si sta svolgendo ai nostri confini nazionali. Il silenzio in queste condizioni sarebbe complicità morale. Chiediamo una dichiarazione immediata e l'adozione di misure politiche e diplomatiche. Scritto dai cittadini di Durrës (Continua a pagina 2) Giustizia del dr. Sali Berisha il ministro della difesa, 'ouplore' Egregio signor ministro, Il tempo della militarizzazione e del mancato rispetto delle libertà civili sta finendo. 10.000 soldati e ufficiali non possono più essere trattati come proprietà cieca di uno Stato di partito. Ci rivolgiamo a lei preoccupati per la situazione nelle unità militari e per la necessità che l'esercito esca dalla politica. Gli ufficiali non devono più essere usati per gli interessi del PPSH. La disciplina militare non può essere confusa con la sottomissione politica. Le forze armate devono essere al servizio della nazione e della legge. Qualsiasi ingerenza delle strutture di partito nell'unità è inaccettabile. (Continua a pagina 2)

Voton. D. ALIKO MINISTRER IMZUELI use DODORRAPOJE[?] OPERA[?] LIVREA AEMARA[?] ZEVEN[?] Questa è una scena di proteste e raduni pubblici. Il testo sugli striscioni è in parte illeggibile. Foto di una folla con striscioni; le scritte sono in parte illeggibili.