- La Commissione promotrice ha assolto il proprio compito. È stata eletta una commissione direttiva, cui è stata affidata la guida del Partito fino alla Conferenza nazionale che si terrà nel mese di giugno. - Dr Sali Berisha è stato eletto presidente della Commissione direttiva del PD. - La richiesta degli studenti di togliere all’Università il nome di Enver Hoxha è un loro diritto e non sminuisce la figura di Enver Hoxha come leader del PPSH. Un referendum degli studenti e del collettivo dei lavoratori dell’UT è la soluzione più giusta. - Il Partito Democratico prende le distanze da atti di violenza di qualsiasi genere, così come da manifestazioni di terrore psicologico reale o simulato. Aderisce all’appello interpartitico per la pace sociale durante la campagna pre-elettorale. La consueta conferenza stampa del PD, tenutasi ieri al Palazzo della Cultura di Tirana, ha avuto come tema principale l’annuncio della riunione della prima assemblea del PD. Preç Zogaj, presidente del consiglio editoriale del giornale «Rilindja Demokratike», ha letto un comunicato nel quale si affermava che il 13 febbraio 1991 si era riunita a Tirana la prima assemblea del Partito Democratico, con la partecipazione di membri e attivisti di spicco del Partito provenienti dai distretti e dal centro. All’assemblea si è discusso e dibattuto della piattaforma elettorale del Partito e dei problemi della campagna elettorale. Un’attenzione particolare è stata dedicata all’illustrazione del programma economico e, in particolare, di alcune richieste che hanno suscitato interrogativi tra gli elettori, come la privatizzazione delle abitazioni, la compravendita dei terreni e altre. Le osservazioni e i suggerimenti formulati in tale occasione sono stati annotati per essere recepiti nella versione definitiva della piattaforma, che sarà presto pubblicata in forma di opuscolo. L’assemblea ha sostenuto la proposta di candidare all’Assemblea Popolare le persone più capaci, in grado di rappresentare degnamente gli interessi degli elettori e, più in generale, dell’intera società. È stato detto che non si devono ripetere le amare esperienze secondo cui gli iniziatori di un movimento devono necessariamente candidarsi anche per entrare negli organi dello Stato, indipendentemente dalle loro capacità. Il Partito e coloro che ne hanno promosso la fondazione nel centro e nei distretti lottano innanzitutto per la democrazia e il progresso, non per occupare poltrone. L’assemblea ha discusso anche la situazione politica attuale. Il Partito Democratico è per la stabilità politica ed economica; non ha intrapreso e non intraprenderà alcuna azione destabilizzante, prendendo nel contempo le distanze da atti di violenza di qualsiasi genere e dal terrore psicologico reale o simulato. Il Partito Democratico ritiene che la stabilità non si raggiunga facendo orecchie da mercante, opponendosi o condannando le richieste politiche degli studenti, in particolare la loro richiesta prioritaria di togliere all’Università il nome di Enver Hoxha. Soddisfare tale richiesta, sulla base di PPSH. Quel Partito ha il diritto di ristampare le sue opere, mantenerlo nei propri luoghi d’onore e commemorarlo. Lo stesso vale per tutti i cittadini che gli vogliono bene. Ma l’Università è ormai un’istituzione pluralista e non ideologizzata. Al terzo punto all’ordine del giorno è stato valutato il lavoro finora svolto dalla Commissione promotrice ed è stato proposto che, date le nuove condizioni in cui si trova il Partito, ormai organizzato nella maggior parte dei distretti, fosse eletta una commissione direttiva incaricata di guidarlo giugno. Con voto segreto, l’assemblea ha eletto 19 membri della Commissione direttiva, tra cui: Arben Demeti, Arben Imami, Azem Hajdari, Aleksandër Meksi - dottore in scienze, Eduart Selami - candidato in scienze, Gramoz Pashko - dottore in scienze, Genc Ruli - candidato in scienze, Merita Zaloshnja, Mitro Çela, Preç Zogaj, Sali Berisha - dottore in scienze, Tefalin Malshyti, Shahin Kadare - dottore in scienze, Lili Dhame - candidata in scienze, Ilir Myftari, Edmond Trakave, Blerim Çela, Neritan Çeka - collaboratore scientifico, Rexhep Uka. Nella propria riunione, la Commissione direttiva ha valutato il lavoro finora svolto dalla Commissione promotrice, presieduta da Azem Hajdari, guida delle manifestazioni studentesche e uno dei fondatori del PD. Con voto segreto, la Commissione direttiva ha eletto Dr Sali Berisha presidente ed Eduard Selami segretario. Corrispondente di «Rilindja Demokratike»

La delegazione della Lega Democratica degli Albanesi in Croazia, guidata da Tom Berisha e composta da Muharrem Nexhipi, vicepresidente, e Zef Marku, membro della Presidenza, durante la sua visita ufficiale in Albania ha incontrato presso la sede del Partito Democratico Sali Berisha, presidente della Commissione direttiva del Partito Democratico, e i membri di questa Commissione Gramoz Pashko, Azem Hajdari e altri. Nel corso dell’incontro, svoltosi in uno spirito fraterno, sono stati scambiati pareri sull’attività del PD per l’instaurazione della democrazia in Albania, nonché su quella della Lega Democratica degli Albanesi in Croazia e, più in generale, sull’alternativa albanese in Kosovo e negli altri territori albanesi, in relazione alla difesa dei diritti nazionali contro l’oppressione della Grande Serbia. È stata inoltre scambiata esperienza su questioni di interesse comune ed è stato raggiunto un accordo per intraprendere azioni congiunte al servizio degli interessi nazionali. In questo contesto si è discusso della possibilità di un incontro congiunto di tutti i partiti albanesi della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e dei partiti albanesi in Jugoslavia. Il Partito Democratico ha apprezzato e sostenuto l’attività della Lega Democratica degli Albanesi in Croazia e i suoi sforzi per difendere i legittimi diritti negati agli albanesi dai grandi serbi. Da parte sua, anche la Lega Democratica degli Albanesi in Croazia ha apprezzato e sostenuto l’attività del Partito Democratico nel processo di instaurazione della democrazia in Albania. Il Partito Democratico e la Lega Democratica degli Albanesi in Croazia hanno discusso e giudicato utile e positivo mantenere contatti continuativi attraverso lo scambio di delegazioni e altre forme.

Il Primo Segretario di … del distretto di Durrës trova rifugio presso la sede della sezione del P… Da due giorni gli studenti della scuola secondaria generale «Dr. Medar Shtylla» boicottavano le lezioni in appoggio agli studenti di Tirana. Verso le 9:15 arrivò a scuola anche il Primo Segretario del PPSH del distretto di Durrës, Nazim Skuqi. Voleva dialogare con i rappresentanti degli studenti. Mentre il Primo Segretario di … del distretto di Durrës trovava rifugio presso la sede della sezione del P… nel centro della città. Chiesi loro di risparmiare il Primo Segretario, Nazim Skuqi. Quando la folla si diresse verso il centro della città, allontanammo Nazim Skuqi con un’auto coperta. MUHAMET SHEHU, presso la sezione del PD, Kavajë. Nel frattempo fui avvertito anche dagli insegnanti della scuola, in qualità di rappresentante del PD. Quando arrivai, trovai gli studenti agitati che gridavano: «Nazim, traditore!» Oltre agli studenti, centinaia di cittadini di Kavajë avevano circondato la scuola. Che cosa era successo? I rappresentanti degli studenti chiesero che la conversazione fosse ascoltata da tutti i presenti. Nel frattempo arrivò a scuola anche il presidente del Comitato esecutivo. Vedendo la folla, chiese che la conversazione non avesse luogo. Questa situazione esasperò i cittadini e gli studenti. Presi la parola anch’io e chiesi a tutti di esprimersi sulla democrazia, ma senza insultare né danneggiare nessuno. Insistetti affinché il Primo Segretario fosse protetto da qualsiasi incidente. Alle 11 facemmo uscire Nazim Skuqi dalla scuola, ma la folla, esasperata, lo colpì. Allora lo facemmo entrare nella sede della sezione del Partito Democratico. La sede del PD si trovò circondata da centinaia di cittadini di Kavajë. Parlammo di nuovo e dicemmo che avremmo tenuto una manifestazione per

(Sul comunicato del Ministro degli Interni) Per due giorni consecutivi gli albanesi sono stati informati del comunicato del Ministro degli Interni secondo cui «gli organi dello Stato dispongono di informazioni complete: forze oscure con determinati obiettivi distruttivi si sono preparate a provocare gravi disordini tra la popolazione... Le informazioni indicano che queste forze stanno mobilitando elementi criminali e terroristici, dotati di mezzi repressivi quali armi da fuoco, esplosivi, armi da taglio, ecc.» È la prima volta nella storia dello Stato albanese moderno che il Ministro degli Interni diffonde un comunicato riguardante un’attività che non è ancora stata compiuta. Per decenni siamo stati abituati a sentire parlare delle attività armate e degli armamenti più mostruosi, compiuti mentre i loro autori ricoprivano incarichi di ministri e primi ministri; e, mentre loro agivano «sotto il tappeto», altre persone, e non loro, venivano condannate per agitazione e propaganda se denunciavano le malefatte di quei nemici non ancora smascherati. Solo quando questi alti gerarchi venivano arrestati, la gente comune apprendeva i loro obiettivi distruttivi, terroristici e antinazionali. Dunque, nei nostri 45 anni di storia, siamo stati abituati a vedere prima la proclamazione del nemico e poi la rivelazione delle sue azioni. Questa volta accade il contrario: si annuncia che le forze oscure si sono preparate (non che si stanno preparando) a provocare disordini tra la popolazione, ma i nemici concreti non si vedono... La notizia è triste. Richiama alla mente qualcosa dei film sulla mafia, della stazione di Bologna, delle cronache di Beirut... Eppure, la tristezza più grande nasce dalla domanda più naturale: com’è possibile che il Ministro degli Interni stesso affermi che «gli organi dello Stato dispongono di informazioni complete» e che tuttavia nessuna persona, nessun gruppo di persone, nonostante siano «forze oscure terroristiche e fasciste», sia stato arrestato e punito? Non è difficile notare che, per la prima volta, i cittadini sono anonimi, senza nome né descrizione, quasi eterei e irraggiungibili, proprio come in un comune thriller poliziesco. Le tracce del lupo si vedono chiaramente, ma il lupo stesso manca... Si ha l’impressione che, accanto alle forze distruttive, terroristiche e fasciste, che possono esistere davvero, ve ne siano altre interessate alla loro esistenza. Ci sono persone che vogliono a tutti i costi vedere, dopo la democrazia, instabilità, tensioni, distruzioni, vandalismi e, perché no, anche la guerra civile. Ci sono persone che, parlando con tanta insistenza dei pericoli della destabilizzazione e della guerra civile, sembrano evocare i propri fantasmi, proprio come gli stregoni africani evocano gli spiriti maligni pronunciandone ad alta voce i nomi. Ci sono persone che vogliono dirci: ecco, senza democrazia eravamo tranquilli, senza sconvolgimenti distruttivi e terroristici, senza il terrificante abisso dello spettro della guerra civile. E, infine, manca l’anonimo: come se qualcuno volesse che il colpevole appartenesse alle forze democratiche, come se qualcuno volesse che l’anonimo venisse evocato, proprio come una nebbia che poi faccia «di tutta l’erba un fascio». La democrazia è contraria al terrorismo, al vandalismo e alla distruttività. Ne è lontana quanto la vita dalla morte. Eppure, l’ultimo comunicato lascia spazio a molti interrogativi. Forse gli interrogativi piacciono più di ogni altra cosa a chi trova difficile rispondere. RUDOLF MARKU

In questi giorni la nostra opinione pubblica è venuta a conoscenza di tre telegrammi inviati da Rreshen e Përmet a Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH. Leggendo i telegrammi citati, non si può fare a meno di chiedersi: come hanno fatto, per esempio, 16 istituzioni, centri di produzione e scuole di Rrëshen a organizzarsi per inviare un telegramma congiunto? Se i promotori hanno imparato a conoscere lo stile del «contro tutto» (spontaneo, sebbene sia noto che qualcuno lo alimenta in modo del tutto illegale e spudorato), ora, a quanto pare, devono abituarsi anche alla variante dei telegrammi spontanei, al servizio della medesima strategia: tessere una rete materiale e soffocare il pensiero. Si può provare simpatia per le convinzioni espresse da una presa di posizione o da un telegramma spontaneo delle masse, anche se è chiaro che le loro richieste non sono affatto spontanee. Ma non si capisce come si possa parlare di bloccare per 100 anni la storia dell’Albania! Non sbaglio quando dico 100 anni. Lo si deduce dalla richiesta di tenere chiusi gli archivi per 50 anni. E così, quasi 50 anni sono trascorsi senza che molti problemi della storia albanese siano stati esaminati in modo completo, obiettivo e scientifico. Ora si chiede di aggiungere altri 50 anni a quei quasi 50. Il fatto è che i principali archivi del nostro paese, come l’Archivio centrale del Partito, l’Archivio del Ministero degli Interni, quello del Ministero degli Esteri e quelli del Ministero della Difesa, non sono stati aperti affatto ai nostri studiosi oppure sono stati aperti col contagocce, in modo simbolico. In pratica, per quanto riguarda le questioni chiave dello sviluppo della vita, sono stati e restano blindati. Più accessibile è stato ed è l’Archivio centrale dello Stato. Ma anche qui i fascicoli contenenti documenti, dopo aver percorso il tortuoso iter del segreto senza segretezza, spesso non sono stati messi affatto a disposizione degli storici albanesi e, più in generale, degli studiosi, ecc.). Un quadro simile si riscontra negli archivi dei distretti. In queste condizioni, che cosa resta da fare? Si chiede di togliere anche il contagocce; si invoca una censura di 50 anni del pensiero storico, filosofico, so- BASJIMI TRONOVA (Continua a pagina 2)

La Commissione dello sciopero degli studenti dell’UT e degli istituti superiori di Tirana ha dichiarato ieri: Poiché le richieste presentate al governo dagli studenti in sciopero, che costituiscono l’80 per cento del totale, non vengono soddisfatte, sia quelle economiche sia quelle politiche, la Commissione dello sciopero, d’accordo con gli studenti, ha deciso che il boicottaggio e le manifestazioni proseguano; se le autorità competenti non daranno una risposta positiva, la Commissione proclamerà uno sciopero della fame lunedì 18.2.1991, nei locali interni della Città degli Studenti. Sono iniziate le iscrizioni dei volontari per lo sciopero della fame (studenti, studentesse e docenti). Il 16.2.1991, il comitato direttivo dello sciopero proporrà agli studenti in sciopero di togliere fin da subito il nome di Enver Hoxha e di chiamarla d’ora in poi semplicemente Università di Tirana. Per chiarire la questione all’opinione pubblica e a quella statale, la Commissione (Continua a pagina 5)

Noi, cittadini della città di Kavajë, attraverso l’organizzazione di un referendum popolare sottoscritto da 15.000 (quindicimila) lavoratori, intellettuali, veterani, giovani uomini e donne, donne e anziani, sosteniamo con forza tutte le richieste economiche e politiche degli studenti. Sono del tutto legittime e giuste. Gli studenti e i loro docenti sono i migliori figli e figlie del popolo, i nostri dirigenti presenti e futuri sulla strada difficile, ma non impossibile, verso un’Europa sviluppata. In quanto tali, sono liberi di scegliere la propria strada, senza essere manipolati da nessuno e senza che alcuno imponga loro le proprie convinzioni libere e democratiche. Pertanto chiediamo che le loro richieste siano soddisfatte immediatamente; accanto a esse presentiamo anche le nostre richieste. 1. Si elimini il nome «Pionieri di Enver» dall’organizzazione dei pionieri, denominazione che consideriamo (Continua a pagina 3)

Piastrelle: B. Marikaj