Si apprende che, sotto la supervisione del Ministero dell’Agricoltura, è iniziata gradualmente la nomina di alcuni ex titolari di incarichi sollevati dalle loro precedenti funzioni! 1). Petraq Kalemi, rimosso dalla carica di presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto di Krujë, è stato nominato e ha iniziato a lavorare a Tirana presso la Direzione delle sementi, alle dirette dipendenze del Ministero dell’Agricoltura. Per lui restano ora problemi come l’alloggio, il lavoro della moglie, ecc. 2). Si stanno compiendo sforzi per sistemare al lavoro il signor Stavri Rista, ex Berat, presso la Stazione di meccanizzazione a Tirana, alle dipendenze del Ministero dell’Agricoltura. 3). Resta il problema di sistemare a Tirana la signora Themie Thoma (Lunsh?), il signor Nedin Hoxha (Vlorë), il signor Gjergj Velo (Tepelenë) e il signor Tafik Vero (Lozhë). Si ritiene che, seguendo l’esempio della nomina di Petraq Kalemi, saranno seri gli sforzi per le persone che sono state «sacrificate», i detenuti a Tirana. Nel frattempo si prevede di collocare in assistenza altri specialisti che hanno trascorso tutta la vita nel fango e nella polvere. A quanto pare, l’assistenza esclude gli ex presidenti dei comitati e, per di più, sembra che esista una qualche legge non scritta secondo cui questi incarichi dovrebbero essere assegnati ai provinciali a Tirana, con menzogne sul loro arrivo dalle province a Tirana come ricompensa del PP (PS). Complimenti!

Il cambiamento del sistema, cioè il passaggio dal socialismo reale totalitario alla nuova società democratica capitalista attraverso la rivoluzione democratica, si fonda sulla sostituzione della proprietà statale con quella privata e del lavoro servile con il lavoro libero. Questo processo, che si è verificato in diverse fasi in tutti i paesi dell’Europa orientale, si sta rivelando più difficile e più lungo di quanto si potesse immaginare, non solo per la gente comune ma anche per gli studiosi di scienze economiche e politiche. Nel corso di questa rivoluzione si delineano e si affermano le forze che ne accelerano e favoriscono lo sviluppo. In primo luogo va menzionata l’istituzione e il rafforzamento delle istituzioni democratiche; accanto a esse, tuttavia, si raggruppano e si formano anche altre forze che ostacolano e mettono in pericolo il suo sviluppo. Così oggi, qui da noi e in alcuni altri paesi dell’Europa orientale, è apparso un nemico nuovo e pericoloso della democrazia. Nel complesso, lo si può definire l’alleanza dei criptocomunisti (comunisti segreti), di vari elementi della Sicurezza dello Stato (quelli che hanno commesso crimini) e degli ultranazionalisti. Sulla scena politica albanese questa alleanza è sempre più evidente e, direi, più pericolosa che in alcuni altri paesi. Ciò è dovuto ad alcune peculiarità della scena politica e dei gruppi che compongono questa alleanza, che stiamo analizzando. Gli apparatchik di ogni livello, dai dirigenti o ex dirigenti di villaggio fino al parlamento, al governo e al presidente. Sono persone che si sono concesse abusi, malversazioni e privilegi illegali; che hanno calpestato le tradizioni familiari, se pure ne avevano, e hanno adottato i tratti dell’apparatchik, schiavo amorale del partito-Stato. Anche per loro la dittatura comunista era il paradiso perduto. Bisogna riconoscere che i criptocomunisti albanesi sono autentici feudalo-crati. La loro eredità è antialbanese. Ne sono prova la feroce lotta di classe che hanno condotto, il loro atteggiamento sulla questione nazionale, l’ignoranza, l’arretratezza, il bajraktarismo, la mancanza di cultura, la sottomissione incondizionata al padrone, la brutale oppressione del popolo e la corruzione di ogni tipo. Questi sono i tratti dei feudalo-crati rossi albanesi. In Albania i criptocomunisti non sono pochi: si stanno raggruppando, si stanno trasformando da nomenklatura politica in nomenklatura economica, si legano tra loro, si nominano a vicenda a incarichi e funzioni importanti, diventano rappresentanti di ditte straniere, ecc. Questo pericoloso gruppo sta rafforzando i suoi legami segreti con un altro gruppo, che possiamo definire il più virulento e aggressivo dell’alleanza sopra citata: gli impiegati della Sicurezza dello Stato. Qui… …i nazionalisti che, secondo la legge secondo cui i due estremi non si incontrano, sono tuttavia pronti a stringere qualunque alleanza pur di realizzare le loro brame nazionaliste, che non hanno nulla in comune né con i principi dell’Atto di Helsinki né con la Carta dell’ONU, la bibbia internazionale delle relazioni politiche, sociali ed economiche di ogni gruppo, organizzazione, partito o Stato. In questo raggruppamento i criptocomunisti e la Sicurezza dello Stato vedono la loro speranza di salvezza, perché li accomuna l’obiettivo della dittatura. Quale dittatura? La dittatura rossa non può essere instaurata: ha seppellito le persone perbene. Quella che può essere instaurata è la dittatura di destra. Guardate gli scritti e le dichiarazioni dei criptocomunisti all’interno del Partito Socialista. Ogni giorno parlano di dittatura di destra; hanno persino incaricato qualcuno di descrivere il dittatore. A questo scopo insinuano cose sulla PD e adducono come prova la mia visita in Inghilterra, su invito del Partito Conservatore, che secondo questa logica avrebbe instaurato una dittatura di destra. Povera Inghilterra! Quanto deve soffrire sotto la dittatura! Naturalmente, qui l’obiettivo è un altro. Il vero obiettivo di questa alleanza è instaurare la dittatura di destra che l’Albania ha già conosciuto, e non per poco tempo. I mezzi che questa alleanza utilizza per raggiungere tale obiettivo sono: Primo, l’attacco all’opposizione albanese, alla PD e agli altri partiti e ultranazionalisti. Sulla scena politica albanese, questa alleanza sta diventando altri paesi, a causa di questa alleanza, che analizziamo di seguito. I cripto-comunisti (comunisti segreti), o quelli che chiameremmo enveristi: quei comunisti conservatori e disonesti. Naturalmente, non si possono includere i membri del Partito del Lavoro che hanno lavorato e vissuto con correttezza e onestà e centinaia di migliaia dei quali hanno dato un contributo innegabile agli sviluppi democratici. Il 31 marzo votarono per il Partito Democratico e in seguito lasciarono le file del Partito del Lavoro, perché questo aveva tradito da tempo i loro ideali e le loro aspirazioni democratiche. Dunque, un comunista può essere democratico, mentre il contrario non può accadere. Ciononostante, bisogna riconoscere che in Albania esiste ancora un numero considerevole di comunisti segreti, il cui cuore soffre ogni giorno per l’ordine tramontato. Purtroppo si trovano a tutti i livelli e riporterò un solo fatto. Durante il dibattito parlamentare sulla legge sui partiti, proposi di approvare un articolo che vietasse la formazione di partiti intenzionati a costruire il tipo di società che abbiamo vissuto per mezzo secolo, cioè una dittatura comunista. Alcuni signori deputati, sebbene oggi siano membri del Partito Socialista, reagirono duramente nei miei confronti, definendomi ingiustamente nichilista. Nel mio intervento non analizzai il sistema; dissi invece che questo era chiaro a tutti: chi desidera una dittatura rossa e feroce — che, come ogni dittatura, deve essere vietata per legge — deve vedersi proibire di invocarla. Ma per i comunisti segreti questo era anticomunista, dimostrando così chiaramente che non si sono trasformati in socialisti e che provano nostalgia per il dittatore e la dittatura, poiché l’atteggiamento nei confronti di Enver Hoxha e del suo regime è indubbiamente un atteggiamento nei confronti della dittatura. I cripto-comunisti albanesi si trovano principalmente nelle file della nomenklatura rossa, che antepone a tutto la propria élite e relega il popolo in disparte, ignorandolo. Ma si trovano anche nelle file di Sulla scena politica albanese ...

Io, Flamur Çato, investigatore presso la Direzione generale delle indagini, dopo aver esaminato il materiale raccolto nel fascicolo investigativo n. 3 , HO ACCERTATO Il 25.07.1991 è pervenuta alla Direzione generale delle indagini una segnalazione ai fini dell’azione penale, relativa al controllo svolto dal Ministero delle Finanze e dalla Commissione statale di controllo sull’attività economico-finanziaria dell’ex Direzione dell’accoglienza per il periodo 1988–90. A seguito di tale attività, gli interessi dello Stato hanno subito un danno economico pari a 12 milioni di lekë. Tra le 36 persone segnalate figura anche il Presidente della Repubblica. Considerato che la Legge n. 7491 del 29.04.91, «Sulle principali disposizioni costituzionali», e in particolare l’articolo 31 di tale legge, stabilisce espressamente che il Presidente della Repubblica non risponde degli atti compiuti nell’esercizio delle sue funzioni, salvo i casi di tradimento della Patria o di violazione della presente legge, circostanze che non ricorrono nel materiale della segnalazione, e in base all’articolo 72 (la condizione prevista dall’articolo 71/10) del Codice di procedura penale, HO DECISO Di rifiutare l’apertura di un procedimento penale nei confronti del Presidente della Repubblica. Con la presente decisione ne informo il Ministero delle Finanze e la Commissione statale di controllo, che hanno diritto di presentare ricorso al Procuratore generale entro cinque giorni dalla notifica. Una copia della presente decisione sarà inviata immediatamente al Procuratore generale.

Forse l’investigatore formalista Flamur Çato e l’Ufficio giuridico che lo ha sostenuto potranno dire di avere il diritto di prendere una decisione del genere. Ma vorremmo chiedere a questi signori: non sarebbe stato anche nell’onore del Presidente del paese insistere lui stesso affinché l’indagine fosse portata fino in fondo e presentarsi davanti al popolo dicendo: «Questo sono io, il vostro presidente»? Come può il cuore di un qualunque cittadino albanese accettare un presidente gravato da accuse pesanti e da una serie di sospetti? Qui si parla di malversazioni criminali del denaro, del sudore e dei beni del popolo. Come può dunque continuare a stare tranquillo un presidente che porta sulle spalle un simile fardello di accuse? Per non parlare delle altre accuse che sono state formulate. Perché non si presenta apertamente al popolo per fornire spiegazioni, tanto più che si tratta di un rapporto preparato meticolosamente dai nostri ministeri e dalla nostra commissione parlamentare, presentato ufficialmente al parlamento e pubblicato ampiamente sulla nostra stampa? Come può dunque tacere, come si può continuare come se nulla fosse accaduto, come può continuare a essere presidente? No, signor investigatore, e voi signori dell’Ufficio giuridico, non avete agito con giustizia. No, signor Presidente, le accuse sono troppo gravi per poter essere ignorate nel silenzio o aggirate evitando di partecipare ai lavori del parlamento. Inoltre, non viviamo isolati dal mondo. La storia, anche quella degli ultimi decenni, è piena di decine di casi di dimissioni o di processi a carico di primi ministri, ministri, presidenti e persino membri delle case reali. Ricordate per un momento lo scandalo Lockheed: quanti capi di Stato e membri dei governi si dimisero. Ricordate il presidente degli Stati Uniti Nixon. Ricordate il recente scandalo Koskota nella vicina Grecia. E tanti altri. Anche in questa vicenda l’Albania vivrà forse come su un altro pianeta, come il regime dittatoriale ci aveva costretti a vivere per mezzo secolo? No. Penso che la giustizia debba essere ristabilita. Inoltre, penso che non si possa proseguire con onestà l’azione giudiziaria contro gli altri 34 personaggi coinvolti nel rapporto sulle malversazioni, se il presidente, la seconda persona nell’elenco degli abusi e delle appropriazioni indebite, venisse escluso da ogni indagine. La giustizia deve agire allo stesso modo per tutti.

«ZP» si è «preoccupata» del motivo per cui «RD» è rimasta in silenzio sulla visita in Albania dell’illustre ospite del nostro paese, Kosiga. A proposito, il suo osservatore scrive: «È difficile da capire, ma ancora più difficile da spiegare»(!). In quanto voce adulatrice della tirannia rossa, «ZP» non ha mai voluto comprendere la realtà. Lo si vede anche nel caso della visita in Albania dell’illustre Kosiga. «ZP» calunnia e distorce, tende tranelli. Lo fa non per ignoranza dei suoi osservatori, ma per una miopia politica cronica e incurabile. Nessuno degli organi di stampa dell’opposizione democratica è riuscito a riferire in tempo della visita del presidente Kosiga in Albania. Lo ha fatto «ZP» perché, come è noto, si trova in una posizione privilegiata e dispone di una propria tipografia. Il monismo al potere ha negato alla stampa dell’opposizione il diritto di essere, sotto questo aspetto, alla pari con «ZP». In questo modo «ZP» ha spazio per manipolare, mentre la stampa dell’opposizione deve consegnare i propri materiali almeno un giorno prima. Alla stampa dell’opposizione, e dunque anche a «RD», mancano le informazioni ufficiali. Sotto questo aspetto è privata dei suoi diritti e censurata. Anche la nostra redazione è stata avvertita con pochissimo anticipo della conferenza stampa organizzata per l’occasione. A quanto pare, qualcuno aveva interesse a impedire ai giornali di «RD» di partecipare a questa conferenza stampa e anche alle altre. Il resoconto di «ZP» mostra a chi interessava. Forse non dovremmo chiedere scusa a «ZP» per non averla informata di come la redazione di «RD» aveva pensato di presentare anche la visita del signor Kosiga in Albania. Per correttezza e precisione va detto che, in un colloquio con l’ambasciatore italiano nel nostro paese, il signor Turin Tortikato Kardilli, si era concordato di pubblicare su «RD» una sua intervista, per far conoscere l’aiuto che l’Italia ci ha dato. Non è stato possibile farlo e la redazione ne comprende le ragioni. La visita era molto intensa e, di conseguenza, il tempo dell’ambasciatore era estremamente limitato. Signori enveristi di «ZP», smettetela di fare gli ignoranti. Se lo siete davvero, almeno smettete di essere disonesti nelle vostre informazioni e pubblicazioni. Il Partito Democratico è stato il primo partito politico in Albania a lanciare lo slogan «Facciamo l’Albania come tutta l’Europa!» nelle condizioni di una dittatura assassina e del clangore delle nostre catene. Le visite e gli incontri dei dirigenti della PD con gli uomini di Stato italiani, la comprensione, la sincerità e gli ideali comuni espressi in tali occasioni non lasciano spazio a insinuazioni e ironie stantie dal significato fin troppo evidente. Il Partito Democratico, il primo partito d’Italia come paese amico

Insieme a tutti i mali che aumentano giorno dopo giorno a causa dell’aggravarsi della crisi generale ereditata dal passato — come la scarsità di generi alimentari, la perdita della pazienza e la criminalità — cresce rapidamente anche il numero dei provocatori. Svolgono il ruolo di topi contagiati dalla peste, che nel Medioevo accrescevano la miseria e le calamità dei popoli poveri. L’opinione pubblica, travolta dai molti e gravi problemi che corrodono da ogni parte la società albanese, non riesce a prestare la dovuta attenzione per arrestare la fioritura tragicomica di questa genia malvagia. D’altra parte, sulla nostra stampa regnano la confusione e l’anarchia professionale e politica, entrambe dannose. Non sono caratteristiche della stampa seria e libera, bensì di una stampa dilettantesca e perversa, che alimenta il proprio pubblico soltanto con pettegolezzi sensazionalistici e falsi e con cifre speculative, fabbricate dalle macine di individui accecati dal delirio di conquistare il potere sognato o perduto. Questa fioritura di provocatori, che non a caso trovano spazio soprattutto nella stampa periferica, è tragicomica non soltanto nell’aspetto, ma anche nelle conseguenze. Ricordiamo per un momento le insinuazioni rivolte al signor Agim Mero. Non occorre dire qui chi sia Agim Mero: la sua statura è ormai ben nota a tutti. Anzi, ci sono persino persone che fingono di conoscerlo. È dunque doloroso non solo per lui, ma anche per la vasta massa di persone che aspirano al consolidamento della democrazia in Albania, vedere questo deputato e ministro democratico costretto a chiedere pubblicamente al Presidium dell’Assemblea del Popolo di verificare e analizzare il fatto denunciato e a dichiarare: «Se sarà confermato, chiedo all’Assemblea di destituirmi dalla carica di ministro e di revocarmi il mandato parlamentare». Questa dichiarazione dimostra meglio di ogni altra cosa quanto sia stato ferito l’uomo attaccato. Ma, con la condizione estrema che pone, la dichiarazione mostra pubblicamente anche quanto sia ridicola e vergognosa la posizione di coloro che hanno inventato e diffuso la calunnia. I provocatori hanno scelto non soltanto la stampa, ma ogni genere di palcoscenico pubblico e ogni metodo, nuovo o vecchio, che offra loro l’occasione di riversare il veleno che nutrono contro il corretto sviluppo della nuova democrazia in Albania. Avvolti in questo involucro privo di principi, si presentano come accusatori sia quando indirizzano a un ministro democratico una lettera-fulmine anonima, nello stile di uno Stato moderno e irreprensibile, sia quando prendono la parola in parlamento in nome dei propri elettori. Insultano i loro colleghi dell’opposizione...

Il Mufti. La denuncia viene presentata: a) Per l’uso improprio dei fondi messi a sua disposizione, nonché a disposizione dei membri di altre 36 famiglie individuate dall’ispezione della Direzione dell’accoglienza. b) Per la sua responsabilità nell’aver rilasciato, in qualità di viceministro, numerose autorizzazioni per concedere privilegi ai membri del blocco. Corrispondente di «RD»