È davvero possibile che l’ultimo periodo non sia altro che un cosmetico? Mentre ieri la verità doveva essere affrontata, oggi il nero si aggrappa ostinatamente, sbiancato, accanto a una stagione tempestosa, [?.] un essere responsabile si comporta come pazzo, le macchie risalgono sul volto delle azioni passate, ma con manovre e altro riescono a salvarsi. Per un lunghissimo tempo gli apparati di propaganda hanno coperto grandi verità con un linguaggio intorpidito e tagliente. Qui, in questo Paese, per anni e anni, בשם di un’ideologia distorta e di un potere cieco, sono stati oppressi uomini, imprigionati, uccisi, condannati senza colpa, fatti sparire. Allo stesso tempo, tutto è stato presentato come necessità storica, come giustizia, come legge, come difesa dell’ordine. Ora che la verità sta venendo alla luce, che il popolo chiede responsabilità, che i nomi dei colpevoli e dei loro strumenti stanno diventando noti, molti cercano di creare un alibi. L’alibi si costruisce con mezze frasi, con accuse generiche, con una divisione artificiale della colpa, con il silenzio e con la nebbia. Il reato, tuttavia, non perde il proprio contenuto a causa della retorica. Il reato non diventa più piccolo se viene chiamato errore, né svanisce se viene dichiarato parte del tempo. I cittadini non hanno bisogno di racconti costruiti, ma di verità complete. Non c’è riconciliazione senza ammissione di colpa; non c’è giustizia senza nominare i colpevoli; non c’è futuro democratico senza una rottura chiara con il passato totalitario. Ogni tentativo di relativizzare il passato è un insulto alle vittime e un ostacolo alla libertà. Se la società albanese vuole rialzarsi su nuove fondamenta, deve avere il coraggio di guardare dritto negli occhi il reato e l’alibi. Solo così l’inganno potrà finire e solo così la democrazia potrà acquistare significato.

Il 22 e 23 ottobre nell’Assemblea Popolare Il 30 ottobre sarà esaminata la sostenibilità finanziaria delle misure speciali per l’attuazione del Programma. [?.] Insieme al documento presentato dal primo ministro Ylli Bufi, la sua analisi nella seduta plenaria di quella commissione da parte del presidente della Commissione per l’Economia e le Finanze per l’Economia, la Pianificazione e il Bilancio, Hysen Çela. I suggerimenti fatti nelle discussioni svolte nel plenum della Commissione per l’Economia e le Finanze e nelle commissioni permanenti dell’Assemblea hanno reso possibile precisare le misure e le scadenze, chiarendo meglio l’orientamento della riforma. Secondo il rapporto, questa riforma deve basarsi sulla proprietà privata, sulla liberalizzazione del mercato, sulla trasformazione delle imprese statali, sulla soluzione dei problemi di approvvigionamento e dei prezzi, nonché sulla creazione di condizioni per l’aumento della produzione. Nelle discussioni dei deputati sono state evidenziate lacune nella redazione del programma, la necessità di definizioni più chiare e di decisioni più rapide. È stato sottolineato che il Paese si trova in una grave situazione economica, con numerose carenze e un abbassamento del livello di vita. È stato chiesto che le misure non restino solo sulla carta e che il governo sia responsabile della loro attuazione. Il sig. Ylli Bufi, parlando delle difficoltà del periodo di transizione, ha sottolineato che il programma mira a fermare un ulteriore peggioramento e ad aprire la strada alla stabilizzazione dell’economia. [Continua a pagina 2]

Una cura costante nell’asilo dei bambini Amantës Arantës [?] [?.] è sola e il rumore dei bambini piccoli la fa sentire meno sola. Là si lavora in condizioni difficili, ma con dedizione. Le maestre e le educatrici cercano di mantenere vivi l’ordine, la pulizia e la cura per i piccoli, anche se mancano molti mezzi. Nell’asilo mancano alimenti, materiali didattici, giocattoli e vestiti. Tuttavia, i bambini arrivano ogni giorno e trovano un ambiente caldo, grazie alla dedizione delle donne che vi lavorano. Esse raccontano che spesso devono improvvisare, riutilizzare materiali e fare affidamento sull’aiuto dei genitori. In questa atmosfera, il «Sesami» di Tirana diventa il simbolo di uno sforzo silenzioso ma umano per proteggere l’infanzia in un periodo difficile. [Continua a pagina 4]

Sondaggio Come vorreste le riforme economiche? L. [?.] era un giornalista [?] con cui abbiamo parlato con alcuni cittadini per scoprire le loro opinioni sulla riforma economica. [?.] DUROTOR SHAHINA Pensionato 316 PETRIT Barbiere 123 SHABAN Pensionato 530 BEDRI [?] 97 FIKRET [?] 154 Alla domanda: "Tutte le misure della riforma che vengono attuate, secondo voi, avrebbero dovuto essere più prudenti, più rapide o più severe?" 70% Più prudenti 17% [?.] La signora VOKOPOLA [?] In [?.] [?.] e [?.] economica [?.] [?.] [?.] L. [?.] 2/2 [?] [?.] [?.] SEKENDER SHKUPI

(Continua a pagina 4) Informiamo tutti gli studenti, specialmente quelli dopo il 1981, che il sig. Fatos Nano è troppo giovane per essere presentato come una figura consumata della nomenklatura. Secondo i dati ufficiali, 100-130 studenti sono stati espulsi dagli studi e hanno ricevuto punizioni con motivazioni politiche. Ma cosa fa il sig. Nano? Offre argomenti per staccarsi dal passato, ma non responsabilità per ciò che è accaduto. Alcuni giovani ricordano gli arresti, la paura e il controllo ideologico nelle scuole e nelle università. Invece di chiedere scusa, si fanno tentativi di attenuare il passato. Il sig. Nano cerca di mantenere l’immagine di un riformatore, ma la biografia politica non si separa dal sistema che l’ha prodotta. Tornare a parole dolci e a rimproveri formali non basta a cancellare le responsabilità. L’opinione pubblica ha bisogno di posizioni chiare, non di manovre. [?.] Una parte dell’articolo è illeggibile in fondo alla colonna. [Continua a pagina 4]

Informiamo le condizioni sanitarie dei malati [?] che hanno effettuato il pagamento e non hanno ricevuto l’ordine [?.] devono presentarsi ogni giorno dalle 8 alle 12 con la ricevuta di pagamento. Foglio [?.] da lunedì, 4 novembre 1991. Dopo [?.] i servizi [?.] e l’attrezzatura da consegnare a [?.], lunedì, potete ritirarla. Corrispondente del PDV