PER LA CONVOCAZIONE DELL’ASSEMBLEA PER LA RICONCILIAZIONE E L’UNITÀ PANNAZIONALE IL 28 NOVEMBRE 1991 Riuniti il 24.10.1991, di fronte alla grande responsabilità derivante dall’appello urgente che la nazione albanese rivolge ai propri figli e alle proprie figlie affinché superino la profonda crisi che ha colpito il Paese e scongiurino il pericolo della catastrofe che lo minaccia giorno dopo giorno, intellettuali di numerose istituzioni e imprese hanno ritenuto all’unanimità urgente affrontare, su vasta scala e con la massima serietà, il problema della riconciliazione e dell’unità nazionale. Animati dal desiderio: - di ristabilire la tranquillità e la pace sociale, - di creare condizioni normali e favorevoli all’attuazione della riforma economica, - di sostenere e garantire lo sviluppo ininterrotto della democrazia pluralista, e - di aprire al Paese la strada verso un rapido progresso e una degna integrazione nella comunità europea, tenendo inoltre presente che: - l’idea dell’unità nazionale è stata accolta da tutti i partiti politici del Paese ed è stata espressa in tutti i loro programmi, e che essa ha ottenuto il pieno sostegno dell’opinione pubblica albanese, della stampa e degli altri mezzi di comunicazione di massa, nonché di personalità di spicco del Kosovo e della diaspora albanese, LA RIUNIONE DEGLI INTELLETTUALI PROMOTORI: HA DELIBERATO: 1. Di lanciare un appello affinché il 28 novembre 1991 si riunisca a Tirana un’Assemblea panalbanese. 2. Il tema centrale dei suoi lavori sarà: Riconciliazione e Unità Nazionale, il problema più urgente del nostro tempo per gli interessi del Paese e di tutti gli albanesi, per il loro presente e il loro futuro. I tempi moderni esigono una riconciliazione nazionale moderna, come hanno realizzato molti altri popoli e Paesi. In quanto condizione indispensabile per l’unità di tutti gli albanesi, dentro e fuori l’Albania, la riconciliazione non esclude, bensì presuppone, l’esistenza del pluralismo politico, la diversità delle opinioni, il dibattito e la polemica quali elementi essenziali della rivalità tra i partiti politici. Deve escludere una sola cosa: la violenza nell’affrontare e risolvere i problemi sociali e politici. Possiamo divergere nelle idee e nelle opinioni, nei partiti e nei programmi politici e nelle diverse fedi religiose, ma abbiamo in comune la nazione e l’Albania; siamo tutti albanesi, fratelli di sangue, perciò poniamo l’identità albanese al di sopra di ogni cosa. Poiché la convocazione dell’Assemblea a novembre era stata lasciata al caso e i preparativi erano rimasti bloccati, siamo stati costretti a prendere questa iniziativa. Il tempo non aspetta più! Nel momento in cui le prospettive di una vera rinascita democratica e di una rapida ascesa al livello dei Paesi europei sono così grandi, la patria viene spinta verso un sommovimento generale, il degrado e il caos, che si diffondono rapidamente; prosperano furti, corruzione, banditismo e insicurezza tra la popolazione. Il Paese sta scivolando rapidamente verso un conflitto fratricida e autodistruttivo, per il quale tutte le forze politiche, senza eccezione, ma soprattutto i partiti che partecipano al Governo di Stabilità, hanno una grave responsabilità per questa situazione senza via d’uscita e per la storia. È giunto il momento di elevarsi al di sopra degli angusti interessi di partito e, uniti, adottare subito misure concrete e, se necessario, anche straordinarie, affinché la situazione non precipiti e sfugga a ogni controllo. L’Assemblea deve esprimere la forza e la volontà degli albanesi di difendere la nazione e la democrazia; deve segnare il trionfo della tradizionale saggezza albanese nella risoluzione dei problemi politici e sociali del Paese. L’Assemblea deve tenersi ora, a novembre, anche per un’altra ragione non meno importante: questo è il momento più propizio per rivolgersi con voce alta e intensa agli ambienti mondiali, all’America, all’Europa, agli organismi internazionali e ai popoli, affinché riconoscano la Repubblica del Kosovo come passo indispensabile per risolvere nel suo complesso la questione albanese. 3. La riunione ha deliberato di rivolgere un appello a tutti i partiti politici del Paese, a tutte le associazioni e organizzazioni politiche e sociali, a tutte le comunità religiose e ai patrioti albanesi, affinché approvino la convocazione di questa Assemblea, contribuiscano alla sua organizzazione e vi partecipino, perché possa concludersi con pieno successo. In particolare, rivolgiamo un appello alla Federazione della Gioventù Albanese, agli studenti universitari e alle loro organizzazioni in tutto il Paese, all’Unione dei Sindacati Indipendenti e alla Confederazione dei Sindacati Indipendenti d’Albania, affinché sostengano e appoggino la convocazione di questa Assemblea. 4. Invitiamo i partiti politici e le organizzazioni sociali, nonché le personalità politiche e sociali di spicco del Kosovo, a partecipare all’Assemblea per la riconciliazione e l’unità nazionale. 5. Tutte le personalità di spicco e le organizzazioni sociali patriottiche della diaspora albanese sono invitate a dare il proprio contributo e a inviare i loro rappresentanti all’Assemblea. 6. Rivolgiamo un appello a tutti gli intellettuali albanesi, dentro e fuori i partiti politici, all’Accademia delle Scienze, alle università e a tutte le istituzioni di ricerca scientifica, educative e culturali, all’Istituto Superiore delle Arti ecc., affinché esprimano solidarietà a questo Appello e partecipino attivamente alla preparazione dell’Assemblea. Riunione degli intellettuali promotori della convocazione dell’Assemblea per la Riconciliazione e l’Unità Nazionale. Tirana, 24. 10. 1991

In modo tragico, il periodo che stiamo attraversando richiama i difficili anni 1913-1914, quando l’Albania appena costituita fu spinta verso la catastrofe. I nemici esterni di allora erano gli stessi di oggi: gli sciovinisti serbi e greci, che pensavano che un’Albania indebolita fosse una preda alla loro portata. I nemici interni erano i filoturchi di Esat Toptani, pronti a vendere persino l’indipendenza del Paese pur di mantenere in piedi il mondo anatolico. La strategia di entrambe le parti consisteva nel destabilizzare la situazione interna, provocare esodi artificiali, fomentare saccheggi, omicidi e giustizia sommaria, fino a creare nell’opinione internazionale la convinzione che gli albanesi non fossero capaci di avere uno Stato proprio. Da questa situazione nacque il cosiddetto movimento «contadino» di Haxhi Qamili, che con lo slogan «Vogliamo Baba» cercava di riportare la «calma» e la «sicurezza» del Paese anatolico. Uno scenario fallito in quegli anni, quando l’Albania era ancora in fasce, si cerca ora di mettere in atto in un momento in cui un intero popolo ha compreso che il proprio destino è legato alla democrazia. Per realizzarlo sono stati chiamati sulla scena gli agenti dell’UDB e della Megali Idea, i criminali politici palesi e occulti del regime di Enver Hoxha, ladri e assassini, archeocomunisti che indossano i panni socialisti e conservatori che si spacciano per democratici. Questa raccolta di parassiti dediti ai furti è il pericolo maggiore che minaccia non soltanto la democrazia, ma la stessa esistenza della nazione albanese. Al suo interno prendono forma gli Zograft, gli Esat Toptani e gli Haxhi Qamili che, in una tacita alleanza, stanno scavando la fossa alla nazione. Il loro meccanismo d’azione è estremamente semplice: turbare l’ordine pubblico e la tranquillità con il diabolico obiettivo di creare l’immagine di un Paese insicuro per gli investimenti stranieri. Ciò significa far fallire la riforma economica, soffocare l’economia e, di conseguenza, distruggere l’Albania. Se questo piano si realizzasse, in primavera la bandiera greca e quella serba si incontrerebbero sullo Shkumbin; gli Haxhi Qamili verrebbero impiccati e gli Esat Pasha si sistemerebbero in ville, naturalmente in territorio serbo. La previsione è macabra, la salvezza è semplice: ristabilire l’ordine mediante la legge. ... Il mantenimento dell’ordine in Albania dipende da due fattori: dal funzionamento del potere civile e dal lavoro degli organi di pubblica sicurezza. Il potere civile subì il primo colpo dal vasto movimento democratico, che lo respinse in quanto strumento del Partito del Lavoro. Questo potere era stato compromesso dalle elezioni del 31 marzo, quando divenne parte del meccanismo grazie al quale il PP conseguì una vittoria di Pirro. In seguito cominciò a paralizzarsi nelle zone in cui vinse la democrazia; ciò si manifestò nel rifiuto da parte del popolo e, di conseguenza, nella giustizia sommaria. Il passaggio a organi pluralisti fu un tentativo di stabilizzare tale potere e va inteso come una fase transitoria verso un autentico potere democratico. Questo processo ha dato risultati migliori là dove la rottura con il vecchio regime è avvenuta prima. Al contrario, nelle zone in cui il PP ha conservato le proprie roccaforti, come a Tepelenë, Përmet ecc., le ondate di disgregazione del potere comunista stanno arrivando ora con gli stessi segnali di aprile-maggio, quando il controllo da parte del popolo e dei partiti politici è più diretto; la prospettiva di stabilizzazione resta aperta, se verranno estirpate le spine e le piante velenose del passato. La prospettiva presentata dal Ministero dell’Ordine Pubblico, invece, conduce alla chiusura e al disfattismo. Rispetto al 1990, che era stato un anno tranquillo, le rapine con violenza sono aumentate del 76 per cento, i furti nei negozi del 300 per cento, gli omicidi del 73 per cento; gli incidenti stradali hanno causato 140 vittime, mentre è diminuito il numero dei responsabili individuati. Un gran numero di loro (193 persone) ha trovato rifugio in Grecia, dove si trovano anche circa 2.000 soldati che hanno disertato il servizio militare, perché, dopo una chiusura ermetica, gli organi di pubblica sicurezza hanno spalancato le porte del confine. Queste cifre basterebbero a dimostrare che gli organi di pubblica sicurezza stanno permettendo una destabilizzazione limitata che presto ci condurrà a una destabilizzazione su vasta scala. Spesso attribuiscono l’insuccesso del loro lavoro agli organi giudiziari, sostenendo che questi sabotano il loro operato liberando i malfattori arrestati dalla polizia. È soltanto un amaro gioco in cui si dà la colpa alla polizia e ai semplici agenti, perché, dopo decine di aggressioni compiute da sconosciuti contro persone per strada e attacchi di sconosciuti contro [testo corrotto nell’originale], i responsabili sono stati individuati, ma i tribunali e l’inchiesta non hanno stabilito [testo corrotto nell’originale]. Sembra che coloro che erano responsabili dell’autodifesa ai tempi del monismo non siano ancora stati allontanati dagli organi di pubblica sicurezza. Non è più soltanto un’opinione personale che il malfunzionamento del sistema dell’ordine e della giustizia stia conducendo il Paese verso la catastrofe, proprio come vi condusse Esat Toptani nel 1914. Il mantello di Esat è ora indossato dal presidente e dal PS, che, nella spartizione dei portafogli, hanno insistito con ostinazione affinché il Ministero dell’Ordine Pubblico fosse un loro monopolio. Il Ministero dell’Ordine Pubblico fu assegnato a questo partito e, diversamente dagli altri ministeri, [testo corrotto nell’originale] non fu lasciato alcun rappresentante del partito di opposizione negli altri incarichi importanti. Al contrario, ... [parte danneggiata] ... nominati ... [parte illeggibile]. ... (Continua a pagina 2)

Il 30.10.1991, il Forum della Gioventù dell’I.L.P. «A Xhuvani» di Elbasan ha organizzato un incontro tra gli studenti e i docenti dell’Istituto e i rappresentanti del DP a livello distrettuale e centrale, nonché con i rappresentanti del Forum della Gioventù... Erano stati invitati il vicepresidente del DP e presidente del gruppo parlamentare del DP, il sig. Neritan Ceka; il presidente del DP di Elbasan, il sig. Fatmir Manushi; il presidente del Forum della Gioventù, il sig. Ridvan Peshkëpia; e il vicepresidente del Forum, il sig. Romeo Karaj. Durante l’incontro, il sig. Neritan Ceka ha dichiarato che, in qualità di uno dei primi docenti dell’Istituto e di rappresentante del DP, sostiene con forza le richieste degli studenti per la costruzione dell’edificio della polizia e per il conferimento all’Istituto dello status di università. Ha parlato anche del programma del DP, della riforma economica e dei lavori del Parlamento. Anche gli altri ospiti, F. Manushi, R. Peshkëpia e R. Karaj, hanno espresso il loro sostegno alle richieste degli studenti e dei docenti e li hanno informati sulla struttura e sulle attività del Forum della Gioventù e del DP nel distretto. Il Forum della Gioventù ha visitato i locali della biblioteca dell’Istituto. Corrispondente: RD

In questi giorni l’I.L.P. “A. Xhuvani” di Elbasan ha vissuto lo sciopero studentesco della sua storia (il primo ebbe luogo nel febbraio di quest’anno). In quell’occasione, gli studenti e i docenti dell’Istituto hanno dimostrato di essere e di rimanere avversari di ogni dittatura e combattenti per il progresso e la democrazia. È un fatto che gli studenti di questo Istituto furono i primi a sostenere l’iniziativa e il movimento degli studenti dell’Università di Tirana per il pluralismo e a creare a Elbasan un movimento gemello di quello dei loro compagni di Tirana, con i quali rimasero fianco a fianco fino allo sciopero della fame, al quale inviarono i propri rappresentanti. Purtroppo, l’assurda e regressiva decisione di Ramiz Alia di chiudere le scuole, pronunciata per bocca di Kastriot Islami, ebbe il suo effetto negativo. Di conseguenza, gli studenti furono costretti a disperdersi nelle proprie case, lasciando un vuoto considerevole nell’ambiente democratico di Elbasan. Le vacanze obbligatorie e quelle tradizionali finirono finalmente e così i locali sporchi e senza vetri dell’Istituto si riempirono di nuovo di studenti; per ironia della sorte, erano così numerosi che nelle stanze sovraffollate dei dormitori si rese necessario far dormire due studenti per letto. Nonostante le cattive condizioni per mangiare, dormire e studiare, accettarono di proseguire gli studi. Eppure, non tutto poterono sopportare. Non potevano accettare l’insicurezza nei locali dell’Istituto, le umiliazioni e i tentativi dei gangster della città di Elbasan, che oggi sembrano onnipotenti, di rapire le ragazze dell’Istituto. È inaccettabile per tutti che gli angeli della democrazia siano sottoposti a un simile trattamento. È indispensabile che il Ministero dell’Ordine Pubblico e gli agenti di polizia della città di Elbasan svolgano il compito per cui sono pagati: ristabilire l’ordine e istituire un posto di polizia nell’area dell’Istituto, come è stato richiesto. In caso contrario, occorre ristrutturare questa polizia, allontanando dalle sue file i poliziotti rossi che si sono trasformati in servitori del crimine. Animati dal desiderio di migliorare la qualità del lavoro e l’autorevolezza e di rafforzare le fondamenta della pedagogia albanese, il corpo docente e gli studenti di questo Istituto chiedono che al loro Istituto venga conferito lo status di università. Tale status non solo farà sì che i fondi stanziati non vengano sottratti nel passaggio dal centro alla periferia, ma consentirà anche di instaurare rapporti con università omologhe all’estero, che finora hanno respinto le richieste dell’Istituto perché non lo riconoscono come omologo, basandosi semplicemente sul nome dell’Istituto. Infine, con il conferimento dello status di università, il nostro Istituto potrà sottrarsi alla discriminazione per cui gli istituti dei distretti sono considerati di serie inferiore. Elbasan, che ha aperto la prima scuola pedagogica in Albania e conserva solide tradizioni nel campo della pedagogia, merita senza dubbio un’università. Gli studenti, i docenti e i cittadini di Elbasan sono determinati a ottenerla. Ci auguriamo che la loro voce non cada nel vuoto.

Riguardo ad alcune voci circolate di recente, piuttosto compromettenti per il Partito Socialista e la sua leadership, decisi di chiedere un’intervista al compagno Fatos Nano, primo segretario—«scusatemi, presidente di questo partito».

... loro futuro. I tempi moderni richiedono una riconciliazione nazionale contemporanea, come hanno fatto molti altri popoli e paesi. Trovandosi nella città di Elbasan, oggi sembrano avere poteri illimitati. sottoposti a un trattamento simile. cui sono pagati, mantengano l’ordine e istituiscano un posto di polizia nel territorio di questo istituto, come è stato richiesto. In caso contrario, è necessario ristrutturare questa polizia, allontanando dai suoi ranghi i poliziotti rossi che si sono trasformati in un servizio criminale. Mossi dal desiderio di elevare di questo istituto chiedono che al loro istituto venga riconosciuto che i fondi stanziati non vengano sottratti lungo il percorso dal centro alla periferia, ma consentirà anche di stabilire rapporti con le università omologhe all’estero, che finora hanno respinto le richieste di questo istituto perché non lo riconoscono come loro omologo, basandosi soltanto università, il nostro istituto non subirà più quella discriminazione per cui gli istituti dei distretti vengono considerati tutti uguali. e conserva forti tradizioni nel campo della pedagogia, merita senz’altro non cada nel vuoto. ROMEO KARAJ

Ieri, alla riunione...

Si informano tutti i membri dell’Associazione dei Concerti del Palazzo Nazionale della Cultura, le associazioni del DP e gli scioperanti del DP nei Dormitori della Cultura che si terrà un’assemblea sull’attuazione della riforma economica il giorno 2.11.91 alle ore 10.00 presso ... La Presidenza del DP