Il PS giudicato dai numeri - Più si avvicina il giorno delle elezioni, più i leader del PS e i giornalisti di «ZP» battono i tamburi. Slogan. Dichiarazioni. Demagogia. Su tutto spicca una rivendicazione: il Partito Socialista è il partito più grande. Ma cosa dicono le statistiche? Leggendo l’articolo seguente si arriva alla conclusione: «Signori, mentite, ma senza esagerare!» È noto che il PP, e con esso il PS, sono stati abbandonati da 20 tra i medici più noti dell’Albania nei complessi ospedalieri di Tirana. All’Istituto Superiore di Cultura Fisica «Vojo Kushi», dei 20 membri del PP (S), ne sono rimasti circa 3-4. Nel frattempo, il PD conta circa 40 membri. All’Impresa Idrogeologica, dei circa 14 membri, ora risultano 8 membri del PS, contro i 49 del PD. All’Impresa Geologica di Tirana, dei 70 membri del PP(S), ora se ne contano circa 50, e l’esodo continua, accompagnato persino dal rogo dimostrativo delle tessere del PS... Qui il PD conta 70 membri. Nelle campagne, dove il PS sostiene di avere la propria base, l’esodo è ancora più spettacolare. Nel villaggio di Bërryl, dei circa 27 membri del PP(S), ne sono rimasti 13. Di questi, 2-3 hanno la tessera del PS, mentre gli altri non rappresenteranno il PS e voteranno per il PD. Qui il PD conta 86 membri. A Mazrek, dei 18 membri del PP(S), i registri ne indicano ora circa 12, mentre la maggior parte si oppone all’iscrizione al PS e se ne va ogni giorno. Qui il PD conta 30 membri. (Continua a pagina 2)

Una vittoria di Pirro La vittoria del PS alle elezioni dovrebbe significare, in primo luogo, conquistare la maggioranza dei seggi nel prossimo parlamento e, in secondo luogo, formare un governo veramente socialista, poiché i partiti di opposizione hanno dichiarato che non faranno alleanze con il PS. Cominciamo dal secondo punto. La domanda è semplice. Il Partito Socialista è in grado di formare un governo che goda della fiducia del popolo, ma anche dell’America e dell’Europa, per tirare l’Albania fuori da questa miserevole situazione economica? In altre parole, il Partito Socialista dovrebbe vincere le elezioni? Una persona lucida dice: No, perché il Partito Socialista è... il degno erede politico e morale del PP, il partito che ha arrecato all’Albania danni economici e politici incalcolabili. No, perché l’esperienza del governo comunista NANO n. 1 e NANO n. 2 è troppo amara perché il popolo possa affidarsi a un governo socialista NANO n. 3. No, perché questo è anche il desiderio dei miserabili profughi di destra, che, con le lacrime agli occhi e la voce tremante, chiedono di poter votare anch’essi per la democrazia. No, perché questa è anche l’estrema volontà dei martiri della democrazia: Arben Broci e i suoi compagni, che diedero la vita per impedire alla peste rossa di infliggere nuove sofferenze al popolo albanese. No, perché la fiducia, e quindi anche l’aiuto che un governo socialista potrebbe ricevere dall’Europa e dall’America, è stata chiaramente indicata dalle visite infruttuose di F. Nano nel maggio 1991, e ancor più oggi, quando tale fiducia non esiste. Basta ricordare le dichiarazioni degli alti funzionari italiani, tedeschi, francesi, ecc., e, da ultimo, le parole dell’ambasciatore americano. Tutto ciò porta alla conclusione che i socialisti non possono conquistare la maggioranza dei seggi nel prossimo parlamento. Ciò appare ancora più credibile se si pensa che il 31 marzo, nonostante il terrore organizzato dallo Stato nelle città e soprattutto nelle campagne, il PP riuscì a malapena a ottenere soltanto il 66 per cento dei voti. In queste condizioni sorge la domanda: che cosa intende il Partito Socialista per vittoria elettorale, se di certo non può ottenere la maggioranza dei seggi nel prossimo parlamento e se l’opposizione è un blocco unico? Il PS non considera vittoria elettorale l’ottenimento della maggioranza dei voti, bensì qualcos’altro, precisamente conquistare più di 1/3 dei voti. Nel caso di più di 1/3, il calcolo del PS è semplice: propagandare con tutte le proprie forze la vittoria elettorale, che sa di non aver ottenuto, per conquistare almeno 1/3 dei voti e darsi così la possibilità di partecipare al governo politico del paese. Perché il PS cerca in questo modo una vittoria morale, come Pirro! PETRQA SHQOMO

Opinioni Non c’è paragrafo né pagina di «ZP» in cui non si parli dei grandi aiuti economici che il mondo darà all’Albania se il PS vincerà le elezioni. Il presidente del partito, il signor Fatos Nano, scrive e discute degli aiuti. Anche il signor Servet Pëllumbi «Ison» parla degli aiuti. Gli aiuti sono al centro delle discussioni anche quando i signori Ruçi, Dede, Dokle, Dobrovoda, ecc. incontrano gli elettori. E hanno ragione di parlare così. Siamo in campagna elettorale... Dopo le elezioni cambia musica. Se il mondo non fornirà aiuti, non sarà colpa del PS. La sua parte l’ha fatta: ha fatto propaganda a favore degli aiuti. Per esempio, nessuno dei suoi ranghi si assume la responsabilità. Sono previsti carta, attrezzature, macchine da scrivere, computer, ecc. Finora sono arrivate 20 tonnellate di carta. In questi giorni si prevede che ne arrivino altre 100 tonnellate. Da questo programma è stato escluso l’unico quotidiano, l’organo del PS «Zëri i popullit». Perché? I dirigenti di «ZP» lo sanno meglio di chiunque altro. Gli Stati Uniti d’America, attraverso la propria ambasciata, hanno un vasto programma per sostenere lo sviluppo della stampa albanese. Si prevede che presto inizieranno i lavori per la costruzione di una tipografia. Sono stati distribuiti computer, laboratori fotografici, registratori e altre attrezzature. In questi giorni l’ambasciata ...tor agli onorevoli Ruçi, Dede, Dokle, Dobrovolca, ecc. E hanno il diritto di parlare in questo modo. Siamo in campagna elettorale... Dopo le elezioni cambierà musica[?]. Se il mondo non aiuta, non è colpa del PS. Ha fatto la sua parte: tra le file del PP e, in seguito, del PS ha mosso accuse contro il signor Fatos Nano, che, da primo ministro, è andato a Londra ed è tornato a mani vuote. Ciò che sorprende, però, è che anche i giornalisti di «ZP» parlino degli aiuti provenienti dal mondo. Accade proprio mentre questo giornale, organo del PS, è stato escluso dagli aiuti internazionali nel settore del giornalismo. Giudichiamo sulla base dei fatti. Qualche settimana fa, una fondazione americana ha elaborato un programma di aiuti per la stampa albanese. Anche da questo programma è stato escluso il giornale più antico: l’organo del Partito Comunista negli anni della guerra, l’organo del Partito del Lavoro negli anni della costruzione del socialismo e l’organo del Partito Socialista in questi giorni di costruzione della società capitalista: il giornale «Zëri i popullit». L’OSSERVATORE

Lunedì è arrivata all’aeroporto di Rinas una delegazione del Partito Conservatore Inglese, guidata dal signor Xhefri Pati, vicepresidente di questo partito e deputato al Parlamento britannico. La delegazione è stata accolta all’aeroporto dal presidente del Partito Democratico d’Albania, il signor Sali Berisha, e dal segretario del partito, il signor Eduard Selami. Hanno avuto un incontro presso la sede del PD. Nel suo intervento, il signor Sali Berisha ha ringraziato il signor Xhefri Pati per il sostegno che il Partito Conservatore e il Parlamento britannico hanno (Continua a pagina 4) le sue dichiarazioni. Tra le sue opere più importanti vi è «Sulla scelta complessa della costruzione del socialismo, occultamente assopita nella RPSSH» (con coautore), e un’altra sua tesi, «Problemi del perfezionamento della pianificazione in agricoltura», che caratterizzano davvero il docente Pati. È proprio di questo scienziato che il P(P)S ha ancora bisogno, affinché, sotto le spoglie di una persona non schierata, possa passare tranquillamente da un governo albanese all’altro e, nella sua funzione di vice primo ministro, firmare ciò che vogliono i suoi padroni. Una di queste questioni è la ripartizione dei beni del PP. La decisione 402 del 1. 11. 91, «Sulla ripartizione dei beni strumentali che erano in uso al PPSH», stabiliva che i comitati del PS nei distretti...

- Il vice primo ministro firma e timbra ciò che vogliono i suoi padroni - Dicono che Zydhi sia un comunista-socialista senza macchie sulla coscienza. Altri lo descrivono come un intellettuale non schierato e un talento, arrivando persino a glorificarlo come figura numero uno della fondazione di scienze economiche agrarie. Ma, in fin dei conti, sono le opere a parlare dell’uomo. Due delle sue opere più importanti, «Sulla soluzione complessa della costruzione del socialismo nelle campagne nella RPSH» (con coautore) e «Altre tesi e la sua dissertazione, ‘Problemi del perfezionamento della pianificazione in agricoltura’», caratterizzano davvero questo docente della facoltà all’Università di Tirana. ...e fornire 10 uffici, 2 automezzi, una sala plenaria con tutte le altre attrezzature, il tutto gratuitamente. Non erano passate due settimane quando, con la lettera 2625 del 13.11.91, firmata dal signor Pepa, ai comitati del PS furono concessi fino a 5 uffici e un automezzo. Passa un mese, cade il Governo di Stabilità e Zydhi, ancora una volta in veste di vice primo ministro del governo tecnico, firma un’altra lettera, n. 2691 del 30.12.91, con cui ordina di assegnare ai comitati del PS 10 uffici, due automezzi e una sala riunioni. Colpisce la metamorfosi, la metamorfosi del potere, di questo comunista senza tessera, che privilegia il PS e discrimina tutte le altre forze politiche. Nel suo ultimo articolo, il signor Zhy[d]iu afferma che la decisione è stata presa consultando i comitati pluralisti dei distretti. Vorremmo sapere quale comitato pluralista distrettuale abbia approvato questa cosa. Forse identificate i presidenti operai di questi comitati con i comitati stessi? JEMIN GJANA, segretario della sezione del PD, Pogradec

AGITAZIONE E PROPAGANDA - Interviene l’ambasciatore della Repubblica Ceca e Slovacca! - Dopo aver rimesso Gafri al suo posto e aver fissato il limite all’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana—e addirittura all’intera ambasciata americana—e dopo aver ammonito Andreotti a stare attento e a non intromettersi negli affari interni del nostro paese, i dirigenti del PS non hanno continuato a dormire nel loro compiaciuto autocompiacimento. Hanno subito dimostrato di essere sempre vigili e che il nemico trova vita difficile, perché, proprio come non gli è stato facile agire ai tempi del compianto Enver Hoxha, non gli sarà mai facile agire contro il socialismo in Albania. Questa volta nel mirino c’è l’ambasciatore della Repubblica Ceca e Slovacca, o, come lo chiama in breve «Zëri i popullit», dimostrando scarse conoscenze politiche, geografiche e linguistiche, l’ambasciatore della «Ceco-Slovacchia». A proposito della svolta del PS, «Zëri i popullit» scrive che, per arrivare alla decisione dei tre principali partiti dell’opposizione democratica di presentare candidati comuni in alcune zone alle prossime elezioni, «forse furono necessarie anche istruzioni da parte di amici stranieri. Qualche giorno fa», prosegue «ZP», «l’ambasciatore della Ceco-Slovacchia chiedeva al leader del PD: che cosa state facendo per una coalizione con gli altri partiti?». Così, dopo una domanda del tutto semplice, i nostri socialcomunisti sono in grado di concludere che dietro ci sia un’istruzione! Poveretti! Non sono mai stati abituati a camminare con le proprie gambe, a giudicare con la propria testa, a decidere secondo le proprie convinzioni. B. T.

Il 27 febbraio alle ore 10 si terrà una riunione del Consiglio nazionale del Partito Democratico. La Presidenza del PD Oggi alle ore 12.00, allo stadio «Qemal Stafa», si terrà un comizio festivo in occasione dell’apertura della campagna elettorale. Parteciperanno i dirigenti del PD e numerosi illustri artisti e umoristi. Il Partito Democratico, sezione di Tirana

(Intervista dello scrittore Ismail Kadare rilasciata ai giornalisti Mitro Çela e Filip Çakuli durante un incontro amichevole a Parigi) -L’opposizione, guidata soprattutto dal Partito Democratico, è l’unica forza cui appartiene il futuro. -È l’unica speranza dell’Albania. L’unica soluzione e l’unica possibilità. -Ho fiducia che tutti lo capiranno. DOMANDA: In quanto scrittore, sei legato spiritualmente alla Patria, come dimostra anche la tua opera. Ora che sei lontano dall’Albania, come mantieni i tuoi legami con essa? RISPOSTA: Ci sono molti modi per mantenere i legami con il proprio paese. Alcuni sono visibili e altri no. I legami visibili sono le lettere, le telefonate, gli incontri, le interviste. L’altro legame, quello invisibile, appartiene a un altro livello, direi superiore. Si realizza anche quando mancano le lettere e le telefonate. Nel mio caso, questo legame resta la letteratura. DOMANDA: Poniamo la prima domanda, poiché si è sentito sia dentro sia fuori dal nostro paese che Kadare avrebbe abbandonato l’Albania. Proseguendo, può dirci qualcosa della sua attività nell’interesse della nazione? RISPOSTA: Non desidero fare pubblicità a nessuno sforzo compiuto per l’Albania. Non ce n’è bisogno. Faccio ciò che farebbe qualunque albanese normale. Poiché le mie possibilità sono molto maggiori di quelle di un albanese comune, anche ciò che faccio è più importante. Questo non è il luogo né per la presunzione né per la falsa modestia. È semplicemente una verità. Per essere più concreto: oltre al mio lavoro di scrittore, che sarebbe sufficiente per avere la coscienza tranquilla di aver fatto qualcosa per il mio paese, cerco di fare di più. Forse in futuro pubblicherò i miei appunti quotidiani e la mia corrispondenza con molte personalità e capi di Stato, che rifletteranno una parte della mia vita al di fuori della letteratura. Penso che, tra le altre cose, l’Albania abbia bisogno e avrà bisogno di una lunga storia di conoscenza. La conoscenza non è né un lusso né una gloria. È una dimensione vitale per il nostro paese. Senza di essa, l’Albania non può avere una vita normale nella famiglia dei popoli. DOMANDA: È un peccato, ma oggi in Albania esiste una mania che non di rado si trasforma in isteria collettiva, volta a denigrare e distruggere i valori che restano alla nazione. Come giudica questo accordo collettivo? ...in un’isteria alla nazione. Come giudica questo accordo collettivo? RISPOSTA: La psicosi della rovina mostra la debolezza di una nazione. Ammettiamo che oggi la nazione albanese sia caduta in una depressione temporanea. Penso che sia una malattia tanto comprensibile quanto passeggera. Dopo la depressione verrà la rinascita. Le psicosi collettive sono state ancora poco studiate, e quelle del comunismo ancor meno. Sono molti i fattori che le alimentano. La democrazia è come un sole forte sopra un corpo che non vi è abituato. I suoi raggi suscitano i complessi più inaspettati. Persone che fino a ieri sembravano normali si ritrovano all’improvviso cambiate. Affiorano orchestre[?] sconosciute, passioni e risentimenti mutati. Accanto al fanatismo esplode l’egoismo, la sete furiosa di carriera, di leadership, di fama. Per un attimo sembra che tutti stiano arraffando... (Continua a pagina 4)

La Presidenza del PD e il consiglio editoriale del giornale «Tribuna Demokratike» chiariscono che il numero 3 di «Tribuna Demokratike» è uscito senza l’autorizzazione e il controllo del consiglio editoriale. Alcuni dei materiali pubblicati sono estranei alla linea del PD e sono stati inseriti semplicemente per volontà del giornalista Mujo Bucpapa. Ha attaccato da posizioni personali alcuni membri del consiglio direttivo del PD. La Presidenza della sezione del PD di Tirana e il consiglio editoriale di «Tribuna Demokratike» chiedono scusa ai lettori per il livello di questo numero! La Presidenza del PD a Tirana