Ormai il terremoto del 22 marzo si fa sentire anche negli alti circoli della PS. I segnali sono cattivi. L’emorragia di intellettuali da quel partito sta diventando allarmante. Un noto giornalista di «ZP», il signor Sami Milloshi, si è dimesso dalla redazione che fabbrica le più infime calunnie e offese per gli interessi ristretti di un partito fallito. I veri intellettuali socialisti sono indignati da ciò che vedono, da ciò che sentono e da ciò che subiscono per mano dei socialisti «rinnovati». E i più coraggiosi esprimono apertamente la loro indignazione.

In verità, spiritualmente avevo lasciato «Zëri Popullit» già da tempo, ma ora ho deciso di andarmene anche di fatto, ritirando con piena consapevolezza il mio libretto di lavoro. Ho lavorato per un periodo relativamente lungo alla ZP e, dal 1985 fino al luglio del 1991, sono stato vicedirettore e poi segretario del collegio redazionale di questo giornale. La brezza della democrazia che cominciò a soffiare sulle pagine di «Zëri Popullit» nei primi cinque o sei mesi del 1990 fece sì che il giornale fosse atteso con grande interesse dai lettori. Il motivo era che il giornale si stava aprendo maggiormente alla verità e, cosa più importante, intellettuali illustri come Ylli Popa, Sali Berisha e altri stavano ... (Continua a pagina 2)

«Che la PS ci provi per altri 47 anni»... esorta «ZP». Nel mondo di oggi è difficile trovare un partito che lotti più della PS per non essere estromesso dalla scena politica di quanto faccia la nostra PS, che ha 50±1 anni. Una persistenza disperata, quasi patologica, ha messo i suoi dirigenti nella posizione di un annegato che si aggrappa persino a un filo di paglia per sopravvivere a ogni costo, con qualsiasi mezzo, a qualsiasi prezzo. Un tempo quei dirigenti ci insegnavano che, secondo il marxismo, la storia ha leggi ferree a cui nessuno può resistere. - Quando essa pronuncia il verdetto: «lasciare il potere!» - nessuno e niente al mondo può tenerti in piedi. Che i professori dell’Istituto di Gër-mërrit abbiano forse dimenticato questa legge? «Che ci provi anche la PD, una volta». Questo motto della parte indecisa dell’elettorato, tanto semplice quanto convincente, preoccupa moltissimo i nostri punisto-socialisti. Hanno persino dato a un lungo editoriale il titolo composto da un’unica sigla: FPSH. Essa accoglie al suo interno persone che hanno commesso crimini mostruosi contro questo popolo: assassini, criminali e ladri punisti. L’ultimo fatto: la PS rivendica 10 tonnellate d’oro rubate due anni fa. Ma perché? Cosa la lega ai ladri di un tempo? 4. La PS deve lasciare la scena perché il socialismo democratico non ha nulla a che fare con il socialismo reale orientale. In nessun congresso fondativo dei partiti socialisti europei si è inneggiato ai dittatori come al decimo congresso della PS («Partito di Enver, siamo sempre pronti!»). A proposito, non sappiamo quale numero ordinale avrà il prossimo congresso. 5. La PS deve lasciare la scena perché nessun governo democratico la sostiene. La PS ripete così spesso la frase «non è vero che il mondo non ci aiuta» che persino quei suoi membri che fino a ieri ci credevano, ora ... Voi capite che ormai la fine è vicina. E state mettendo in pratica il motto di Luigi XIV: «Dopo di me, venga la catastrofe!». I saccheggi, i furti e gli incendi orchestrati sono stati fomentati, sostenuti e organizzati dai vostri estremisti, che considerano la vostra caduta dal potere come la fine del mondo. Eppure volete dare la colpa all’opposizione. Non è chi entra in una casa a distruggerla, ma chi ne esce. Si dice che i vostri uomini si stiano armando. Solo, non dimenticate di dire loro, quando consegnate le armi, di «spianare tutto a fondo»! Voi perderete. Ogni tentativo di cambiare il corso storico alla fine di questo secolo è vano. Siete assurdi. Avete perso la logica. Non fate che insultare e offendere. Attaccate Sali Berisha per le sue presunte tendenze al culto della personalità e pubblicate un album su Fatos Nano; mettete in dubbio le capacità mentali di Azem Hajdari e due righe dopo lo attaccate perché frequenta due facoltà contemporaneamente(!). Attaccate la PD perché i sei mesi non sono bastati per il suo esperimento al potere (e con quale faccia, solo Dio lo sa, visto che è risaputo che il presidente era punista, il primo ministro socialista, il ministro dell’Interno enverista, quello degli Esteri anch’egli socialista, il parlamento per due terzi PP e persino i ministeri diretti dai democratici erano composti per oltre il 90 per cento da punisti), mentre vi sembrano pochi i 47 anni di esperimenti dei vostri predecessori. Noi non facciamo esperimenti, signori. Abbiamo un modello vivente: oltre 20 paesi dell’Europa occidentale hanno costruito la società che voi dite di voler raggiungere. Siete voi a fare esperimenti, cercando di sostituire l’economia socialista dello scambio di merci in natura con l’economia di mercato. E quanto alla sinistra europea, andate a incontrare di nuovo Karl Shramekun in Australia, perché vi dirà qual è il vostro posto. SKENDER SHKUPI … questa legge, i professori dell’Istituto di Gër-merrit [?]? «Che ci provi una volta anche il PD»… Questo slogan della parte indecisa dell’elettorato, tanto semplice quanto convincente, sta preoccupando moltissimo i nostri governanti socialisti. Tanto che l’hanno scelto come titolo di un lungo editoriale di «Zëri i popullit» del 29 febbraio. È stato messo tra virgolette per stigmatizzare l’idea ed è accompagnato dal ridicolo sottotitolo «Non è bastato un anno di prova?!» I signori di «ZP» interpretano lo slogan «Che ci provino…» come conseguenza della mancanza di argomenti dell’opposizione. Poiché li hanno dimenticati, glieli ricordiamo ancora una volta: 1. Il PS deve lasciare il potere perché lo detiene ed è in grado di conservarlo, sebbene, come ha dichiarato apertamente, non possa governare il Paese da solo. 2. I socialisti devono andarsene perché la credibilità del loro partito si avvicina rapidamente allo zero: non sono in grado di assicurare neppure il numero minimo di persone per organizzare un normale incontro da nessuna parte, nemmeno a Tirana, dove la campagna elettorale è stata inaugurata con piccoli annunci a voce e contingenti di «sostegno» portati in autobus da Librazhd e Gramsh. 3. Il PS deve uscire di scena perché è legato al PP da 99 fili e ne ha spezzato uno … … consigliava ai sostenitori di non applaudire. Vogliamo ricordare qui che questi atti ignobili non sono stati casuali. Il compagno Nano si sta rivelando un degno successore di E. Hoxha e da tempo cerca di creare un proprio culto. Mentre i bambini a scuola non hanno libri né quaderni, il compagno Nano distribuisce un costoso album con 1 larde [?] di sue fotografie. L’ultimo episodio alla «conferenza stampa» dimostra che Nano non è affatto ciò che pretende di essere, bensì un dittatore rinnovato che alimenta le convinzioni più estremiste e le passioni più aggressive del suo predecessore. Purtroppo, questa «conferenza» ci ha ricordato i filmati del dittatore, nei quali ogni sua parola veniva accolta da grida incontenibili. Ma questa «conferenza» ci ha ricordato anche il X congresso del PPSH (o congresso della continuità), dove i partecipanti gridavano: «Partito-Enver, siamo pronti in ogni momento!» Alla «conferenza» di sabato non sarebbe stato strano sentire le grida: «Fatos-Enver, siamo pronti in ogni momento!» La responsabilità diretta di questi atti ricade sulla direttrice del Palazzo dei Congressi, Dese Jaku, ex stimata attivista del PPSH, che permette ad altre persone di entrare in una conferenza stampa riservata esclusivamente ai giornalisti. Per essere precisi, è già successo che anche ad altre conferenze ci fossero sostenitori di un partito che applaudivano, ma non ci sono mai state provocazioni. La particolarità della «conferenza» di Nano era che i «sostenitori» erano stati introdotti deliberatamente e forse pagati per insultare e provocare i giornalisti dell’opposizione. Il compagno Nano ha dichiarato che dal PP abbiamo ereditato soltanto i suoi membri onesti. Erano forse membri onesti quelli che insultavano, minacciavano, provocavano e infine ricorsero persino alla forza contro i giornalisti? Non ci crediamo. I membri onesti del PP hanno abbandonato da tempo il PS e il suo presidente «erudito». Purtroppo, nel PS sono rimasti coloro che vogliono a ogni costo conservare le proprie posizioni e trarne il massimo vantaggio possibile. Forse il compagno Nano, con questa «conferenza», voleva fare pressione sulla stampa libera e mostrare ai giornalisti la propria forza. Ma noi gli diciamo: «Professore», si illude; lui e quelli che mostrano i pugni hanno già sperimentato di persona la vera forza del popolo, soprattutto quella dei giornalisti di Tirana. Non fate battute del genere. Non fate i coraggiosi mentre si avvicina la vostra fine! ARMAND SKULLAKU, GENC TIRANA, DRITAN KABA 5. Il PS deve uscire di scena perché non ha il sostegno di alcun governo democratico. Il PS si sforza tanto di giustificare il fatto che il mondo non ci aiuta che persino alcuni suoi membri, i quali fino a ieri credevano a questa affermazione, hanno cominciato a dubitarne. Il mondo è organizzato in Stati; gli Stati sono governati da governi; i governi hanno rappresentanze negli altri Paesi, quindi anche in Albania. Quei rappresentanti hanno chiarito perfettamente che un governo guidato dal PS non deve aspettarsi alcun tipo di aiuto dall’estero. Allora, che cosa volete, signori? Perché protestate senza sosta? Volete che vi amino per forza? 6. Il PS deve lasciare il potere perché lo impone la soluzione del nostro problema nazionale, la risoluzione della questione albanese. Coloro che sacrificarono gli interessi nazionali all’internazionalismo proletario sono tuttora membri del PS e hanno avuto una grande influenza sulla politica di quel partito. Per la terza volta, ormai, anche Ismail Kadare è stato costretto a dichiarare che in Albania deve vincere l’opposizione. Lo stesso dicono i dirigenti del Kosovo. Chi è rimasto che non l’abbia detto? Davvero neppure questi fatti vi convincono?

XHEFRI PATI: «Gli investimenti stranieri arriveranno dopo la vittoria dell’opposizione» - Il redattore del nostro giornale, Genc Tirana, ha intervistato il signor Xhefri Pati, vicepresidente del Partito Conservatore britannico e membro del Parlamento britannico. Domanda: Qual è la sua opinione sugli sviluppi democratici finora avvenuti in Albania? Risposta: Questa è la mia prima visita in Albania e non sono in grado di fare paragoni con i periodi precedenti. Posso però confrontare i vostri sviluppi con quelli di altri paesi dell’Europa centrale e orientale, che conosco. Ciò che mi ha colpito maggiormente è il fatto che le attività dell’opposizione siano state trasmesse alla Radio e alla Televisione. L’ho notato anche partecipando ai comizi del Partito Democratico. Una cosa del genere è molto incoraggiante, ... Domanda: Se davvero si sostiene che, poiché le elezioni in Albania si tengono nel gennaio di quest’anno, l’Europa e il Mondo siano soddisfatti. Ma io dico che l’Europa e il Mondo non saranno soddisfatti solo di questo. L’economia albanese non sarà salvata dagli investimenti stranieri se queste elezioni non saranno vinte dal Partito Democratico e dalle altre forze di opposizione. Se davvero accadrà che non vincano, credetemi, vi garantisco che qui non ci saranno investimenti stranieri, perché la gente non crederà che le cose siano cambiate. Ed è molto chiaro. In tal caso, l’unica cosa che sarà cambiata sarà la propaganda e ... Risposta: In Inghilterra i giornali sono indipendenti dai partiti politici. Tuttavia, mantengono il proprio orientamento di sinistra, di centro o di destra. Nei casi ... Domanda: Come giornalista, mi interessa conoscere il rapporto tra la stampa e i partiti in Inghilterra. Qual è la vostra esperienza in questo campo e possiamo adattarci a tale esperienza? di destra. ... Europa orientale e centrale, che conosco. Ciò che mi ha colpito di più è stato il fatto che le attività dell’opposizione venissero trasmesse dalla Radio-Televisione. L’ho notato anche partecipando ai comizi del Partito Democratico. È una cosa molto incoraggiante, perché alle forze democratiche dell’opposizione viene data la possibilità di presentare le proprie attività e di conquistare tutte le forze democratiche del Paese, oltre a coloro che credono nella democrazia. Le persone che hanno visto sullo schermo l’incontro del signor Berisha a Berat, al quale ero presente anch’io, hanno visto la grande folla che non riusciva a entrare nella sala del cinema, troppo piccola per contenerla, e che è stata indirizzata allo stadio sportivo. Tutto ciò dà alla gente l’impressione concreta che l’opposizione e il Partito Democratico stiano ottenendo un ampio sostegno in tutto il Paese. È una cosa molto importante. Domanda: Quali forze politiche, secondo lei, potrebbero integrare più rapidamente l’Albania in Europa? Risposta: Non ho alcun dubbio al riguardo. Conosco anche la «propaganda» che viene fatta su questo problema. I veri comunisti [?] forze democratiche e le altre forze dell’opposizione. Se davvero accadesse che queste non vincessero, credetemi, vi garantisco che qui non ci sarebbero investimenti stranieri, perché la gente non crederebbe che le cose siano cambiate. Ed è chiarissimo. In tal caso, l’unica cosa a essere cambiata sarebbe la propaganda e la retorica dei criptocomunisti che manterrebbero il potere. La scelta giusta per l’elettorato albanese è votare per il Partito Democratico. E non appena ciò accadrà, gli investimenti arriveranno in massa e l’Albania avrà un buon futuro. Domanda: Come vede oggi e in futuro i rapporti tra il Partito Conservatore d’Inghilterra e il Partito Democratico d’Albania, e quale sostegno daranno all’Albania l’Inghilterra e il suo partito, che è al governo? Risposta: Questi rapporti sono fraterni. Abbiamo accolto il signor Berisha in Inghilterra e lui ha parlato alla Conferenza del nostro Partito. Lì si è fatto molti amici. Vorrei che in Europa, nell’Europa centrale e orientale, ci fossero più leader come lui. Desideriamo lavorare ancora più a stretto contatto con il PD e fornirgli più aiuti e soste- … I veri comunisti [?] fornirgli più aiuti e soste-

- I giornalisti dell’opposizione protestano e abbandonano la «conferenza» stampa del compagno Fatos Nano - Sabato 29.2.1992, il compagno Nano organizzò una «conferenza stampa» al Palazzo dei Congressi. Questa «conferenza» era stata organizzata interamente secondo i piani dei compagni della PS. In sala c’erano circa 10–15 giornalisti e alcuni rappresentanti delle ambasciate straniere a Tirana. Il resto della sala era pieno di anziani euforici, docenti di m-l e individui irresponsabili e privi di cultura, che erano stati fatti entrare e provocati con il solo scopo di provocare i giornalisti dell’opposizione. Fin dall’inizio, i giornalisti dell’opposizione manifestarono chiaramente la loro protesta contro questa «conferenza» e contro gli insulti e le offese rivolti loro da gruppi del genere, cose che non si sentono neppure per strada. Si intervenne in modo brutale e fascista contro i giornalisti quando facevano domande. Le risposte di Nano venivano accolte con applausi e grida, mentre contro di noi si ricorreva a spintoni e minacce senza scrupoli. E, come se non bastasse, il giornalista Bashkim Ze-

— Secondo Tos, solo i membri del PS sono onesti?! — «Nell’SP sono rimasti (cioè, non l’hanno tradito) coloro che erano onesti e gelosi della propria onestà», rispose a una delle domande rivolte al signor Nano sul numero e sull’anzianità socialista dei membri del Partito socialista durante la conferenza stampa. Che sorpresa! Questa era una conferenza stampa, dunque un incontro serio e non un incontro di propaganda elettorale (?!). Secondo il signor Fatos, soltanto gli attuali membri del PS sono gli onesti d’Albania, e tutti gli altri non valgono nulla? Mi indignai profondamente e mi dissi: perché dà questa risposta? Si presenta come «erudito», «riservato», «colto» e «democratico»!!!! Zero moltiplicato per zero fa sempre zero. Quando fu chiamato a un grande incontro londinese in America, dove il comunismo aveva vinto in Albania, per intervenire su questo, rispose: «Comunque, sono i nostri figli e fratelli» (...). Ma io, e centinaia di altri come me, che siamo stati membri onesti del PP e oggi non siamo diventati (o abbiamo rifiutato di diventare, «per ordine del pesce») membri del PS, dove ci mettete, signor Nano?! Forse siamo disonesti? Nessuno oserebbe fare un simile insulto. Questa conferenza ci ha ricordato il modo di parlare del vostro ex «grande» omologo. La storia si ripete, a volte in forma eroica e a volte in forma comica. Oggi lei è la siluetta comica del socialcomunismo in Albania. Non è affatto vera l’affermazione secondo cui «i membri del vostro PS sono socialisti al 200 per cento», quando il loro presidente non è socialista nemmeno per un grammo! MEHMET META Ex membro del PP, oggi senza partito (Nel giornale, «Asa. e Pyetje» [?])

- CHI VOTA PER L’OPPOSIZIONE VOTA PER IL FUTURO. - CHI VOTA PER LA PS VOTA PER IL PASSATO. - CHI NON VOTA È PER L’ANGOSCIA, LA POVERTÀ E IL CAOS DI OGGI.