Si comunica che il Presidente della Repubblica d’Albania, dott. Sali Berisha, accompagnato dal Ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, e dal Ministro del Commercio e della Cooperazione Economica, Anastas Angjeli, sono partiti per la loro visita ufficiale a Washington. Il dott. Berisha avrà incontri con il Presidente degli Stati Uniti d’America, George Bush, il Segretario di Stato, James Baker, e altre personalità della politica e dell’imprenditoria americana. Effettuerà inoltre una visita a New York, dove incontrerà il Segretario generale delle Nazioni Unite, Boutros Ghali, e il sindaco, David Dinkins. Lo stesso giorno il Presidente Berisha incontrerà anche studenti e docenti della Columbia University e rappresentanti della diaspora albanese negli USA.

- Risposta della stampa greca alla dichiarazione di Z.P. del 9.6.1992 - Questi commenti, tratti da riviste e giornali greci, mostrano chiaramente la tendenza dei circoli sciovinisti greci e serbi a minare e danneggiare i processi democratici in Albania. Evidentemente, neppure gli jugoslavi si aspettavano che la stampa greca scendesse a livelli così volgari. Ecco cosa scriveva il giornale «Apojevmatini» il 6 giugno: «Con ogni probabilità, l’inviato della Grecia alla riunione dei ministri degli Esteri dell’Unione Europea non sarà costretto a ripetere l’assurda decisione del governo Mitsotakis, in base alla quale il riconoscimento ufficiale dello Stato vicino era vincolato a una lettera non ufficiale che affermava che quel Paese non ha rivendicazioni territoriali contro la Grecia. La decisione del governo di Mitropolit [ ? ] era assurda, poiché nessun Paese al mondo ha chiesto all’Albania un simile certificato. Semplicemente, essa fu formulata troppo tardi, nel momento in cui la coscienza nazionale del popolo albanese era stata accesa dai demagoghi dell’odio anti-albanese.» Dopo di ciò, «Apojevmatini» continua: «Chi non conosce la stampa di Tirana e parla e scrive in tutta Europa, perdendo persino il rispetto degli amici, che a Tirana sarebbe esploso il nazionalismo e l’anti-europeismo, dice cose false oppure è vittima di qualche disturbo psichico.» Intanto, «I Kathimerini» scrive: «Il vero PDS e le sue organizzazioni stanno cercando di tornare sulla scena. Sono gli stessi che non rinunciano ai metodi per distruggere la speranza di un intero popolo.» Il giornale greco «Elefteros Tipos» chiede al governo greco di non cadere preda delle provocazioni e di mantenere un atteggiamento realistico nei confronti della nuova Albania.

Repubblica In tutta la stampa conservatore-socialista il vecchio modo di pensare, arretrato e retrogrado, rende del tutto chiaro di opporsi alla democrazia albanese. In relazione al desiderio politico estremista e neocomunista di smantellare l’opposizione libera e onesta, negli ultimi giorni sono apparsi una serie di articoli e commenti che mirano a creare un nuovo fronte contro il governo e il Presidente. I partiti che ieri parlavano di pluralismo, oggi si occupano di combinazioni oscure, di calcoli ristretti e di propaganda per creare una coalizione forzata. Questo frastuono non ha nulla in comune con l’interesse nazionale. Coloro che cercano di presentarlo come una valida alternativa stanno in realtà cercando di sabotare il processo democratico e di relativizzare la volontà degli elettori. Queste manovre non possono nascondere il fallimento morale e politico di coloro che hanno perso la fiducia del popolo. Questa coalizione tanto discussa, se dovesse prendere forma, resterà un’unione temporanea di interessi e non una piattaforma per l’Albania.

«Il Socialista» Non riesce più a smettere di fare biografismo! Il 4 giugno, il quotidiano dell’opposizione di ieri «Socialisti» pubblicò un lungo articolo in cui cercava di far rivivere il linguaggio dei fascicoli, delle etichette e delle biografie. Al posto del dibattito politico, scelse di catalogare le persone in base alle origini e ai legami familiari. Questo modo di scrivere ricorda al pubblico pratiche ben note del passato, che gli albanesi hanno respinto con il voto e con la convinzione. Se un giornale pretende di parlare בשם della sinistra moderna, non può trasformarsi in una tribuna di pregiudizi di classe. L’Albania ha bisogno di programmi, idee e responsabilità, non di fascicoli, insinuazioni e biografismo. (Continua a pagina 2)

REPLICA (Continua a pagina 4) REPLICA «Cosa dovrebbe chiarire il congresso...» Una critica dall’uomo del popolo ... Tornando alle tesi presentate nell’organo «Socialisti», l’autore di questa replica sottolinea che il congresso non deve occuparsi di riciclare figure e di nostalgia per il PPSH, ma di una rottura definitiva con il passato totalitario. Secondo lui, la maggior parte dei delegati si aspetta una riforma reale, non una retorica vuota. (Continua a pagina 4)

CHI HA SERVITO STALIN E LA DITTATURA NON HA DIRITTO DI DIFENDERE LA GUERRA Dal nostro inviato [?] Un gruppo di cosiddette organizzazioni e comitati di veterani ha cominciato a scendere in campo in difesa di una vecchia legge, chiedendo armi e privilegi in nome della guerra. In realtà, questo dibattito è stato usato politicamente per creare tensione e alimentare la nostalgia totalitaria. Molti di coloro che oggi parlano in nome della storia ieri sono stati servitori di un sistema che ha oppresso il Paese e lo ha lasciato senza libertà. Pertanto, la legge sulle armi non può essere trattata come una questione di sentimentalismo politico, ma come un problema di ordine democratico e di sicurezza pubblica. (Continua a pagina 4)

(Continua a pagina 4) -L’esilio del Nobel italiano, il quale ha cominciato soprattutto per il più acuto, continua a lottare con i sentimenti dell’anima,