Avventurismo e irresponsabilità: le armi dell’enverista Nano DON CHISCIOTTE E SANCHO PANZA—ENVER HOXHA E FATOS NANO Sancho Panza è noto come il fedele e cieco servitore del cavaliere dal volto smunto, Don Chisciotte della Mancia. I due, padrone e servitore, nonostante le loro azioni concrete, sono comunque considerati persone di carattere e nobili. Ma questo appartiene al passato. Ai nostri giorni, quel passato si ripete in Albania in una forma tanto comica quanto tragica. L’unica differenza è che i personaggi sono contraddistinti da una totale mancanza di nobiltà e di carattere: sono figli del male più feroce, discendenti di un passato avvizzito entrato per caso nella dolorosa storia del nostro popolo: il comunismo, che con il contrabbando e la violenza cercò di conquistarsi un posto nella storia dell’umanità come esperienza legittima, anzi come la più umana e perfetta. Ai nostri giorni il fedele servitore di Enver Hoxha e Lady Macbeth, il signor Nano, poiché il padrone non è più tra i vivi, è salito sul suo cavallo, ha impugnato la sua lancia e si è gettato furiosamente all’attacco, combattendo al tempo stesso Sancho Panza e Don Chisciotte. Si è così assunto un fardello molto pesante. Ma non c’è fortezza che i comunisti non conquistino. Lo diceva anche Enver. Nano sembra aver ben radicato nella mente questo insegnamento. «I capitalisti sono isolati», e non i comunisti, ai quali, secondo lui, si erano uniti tutti i popoli del mondo. Secondo questo schema, anche in Albania la maggioranza eletta legalmente dalla maggioranza del nostro popolo non rappresenta tale maggioranza, che di conseguenza risulta rappresentata da un’altra forza. Così la maggioranza diventa minoranza e la minoranza maggioranza. Da questa posizione fantasiosa, Nano cerca di convincere gli enveristi intimiditi che tutto il popolo è dalla loro parte, che i democratici sono isolati; in breve, che la rivoluzione non è più un’aspirazione, ma un problema da risolvere, che la classe operaia deve scendere sul campo di battaglia, eccetera, eccetera, per mostrare ai democratici il loro posto e instaurare al potere la dittatura del proletariato. Il nostro Sancho sta preparando la rivoluzione! Di questa preparazione fanno parte anche il confondere la gente, disinformarla e terrorizzarla. V I G I L A N Z A R I V O L U Z I O N A R I A! L’O C C I D E N T E A P P R E Z Z A I L G O V E R N O M E K S I Il capo enverista del Partito Socialista, il compagno Fatos Nano, specula sulle grandi difficoltà che il Paese sta attraversando, delle quali sono responsabili il dittatore Hoxha e i suoi successori, e al contempo le alimenta lui stesso. I fatti dimostrano che, nonostante queste difficoltà, { … e per condannare la diffamazione [?] da parte della propaganda... Stampato in un [illeggibile] sommerso mostruosamente nelle paludi comuniste, il governo del signor Meksi è stato apprezzato anche dalla Comunità Europea e da istituzioni internazionali così potenti come il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale. I risultati dell’Albania sotto la guida di questo nuovo e progressista governo sono stati spesso presentati da loro come un modello senza pari negli altri ex Paesi comunisti dell’Europa orientale. Questa realtà ha inoltre rafforzato il loro impegno ad aiutare ulteriormente l’Albania nel percorso delle riforme, nel consolidamento della democrazia e nella sua integrazione con l’Europa e con tutto il mondo democratico. Le loro valutazioni e il loro impegno sono incoraggianti per ogni albanese onesto e senza pregiudizi. A quanto pare, non è così per Nano e gli altri [tuti?] suoi compagni della dittatura. A quanto pare, per lui e per i suoi compagni nell’ideale comunista gli insegnamenti di Enver Hoxha restano insostituibili: essere vigili nei confronti della borghesia internazionale e di istituzioni così asservitrici come il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale, che vogliono derubarci proprio come hanno fatto con gli altri popoli e Paesi del pianeta! Il compagno Fatos, fedele agli insegnamenti del compagno Enver, ci esorta a stare attenti alle insidie del grande capitale internazionale! … ritornata a questo e rischiava il male? ... vigilanza in ... Macedonia ... ... e ciò è ... ideologia ... ... internazionale ... proletario ... Stati ... sulla strada ... … chiedere le dimissioni del governo del signor Meksi — o, più apertamente, il suo rovesciamento — senza tentare di presentare un’analisi obiettiva della sua attività e senza proporre un’alternativa concreta e realistica che possa competere con esso, dimostra avventurismo e ciarlataneria politica. …istituzioni asservitrici come il Fondo Monetario Internazionale o con i popoli e i paesi di altre parti del pianeta! Avventurismo e ciarlataneria politica. Il governo del signor Meksi ha cominciato a sollevare il sipario sulla corruzione degli eredi dei dirigenti del blocco al potere. Si è celebrato il processo a Nexhmije. Si celebrerà anche quello di Ramiz, così come quelli degli altri dirigenti del blocco. Ma si celebrerà anche il processo a Vilson Ahmeti. Ce ne sono altri dopo di lui? Nano lo sa meglio di chiunque altro. Ha preceduto Ylli Bufi e Vilson Ahmeti nella carica di primo ministro. L’appello a rovesciare il governo del signor Meksi riflette dunque, tra le altre cose, il terrore di Nano e di chi gli sta intorno per l’ulteriore scoperta dei fili e degli autori della cospirazione al potere. L’enverista Nano vede nell’avventurismo e nell’irresponsabilità anche armi per sfuggire a questo terrore. Dimentica che il suo amato Enver non trovò scampo né sul piedistallo né nella tomba.

Il presidente dell’Accademia delle Scienze e delle Arti del Kosovo, il professor Mark Krasniqi, si è dimesso per protestare contro la posizione della Presidenza dell’Accademia, alla quale aveva chiesto di dichiarare pubblicamente che l’Accademia non avallava la replica del suo membro, il prof. Rexhep Qosja, al presidente albanese Sali Berisha, in relazione alla sua posizione politica sul Kosovo. Nella sua dichiarazione, il prof. Mark Krasniqi afferma di dimettersi per i seguenti motivi: primo, perché considera le lettere di Rexhep Qosja contrarie all’interesse nazionale. Secondo, perché un’opinione pubblica non informata potrebbe perdere fiducia nell’Accademia delle Scienze e delle Arti del Kosovo, che ha contribuito a realizzare le giuste e legittime richieste degli albanesi in Kosovo e in altre parti dell’ex Jugoslavia. (ATA)

In una recente intervista rilasciata a un giornalista di Bi Bi Si, tra le altre cose Fatos Nano ha espresso l’opinione che l’attuale maggioranza parlamentare sia realistica e «sia rimasta fittizia». Questo modo di ragionare di Nano non è originale. Fa eco a Enver Hoxha, che cercava di convincere il nostro popolo che «l’imperialismo e il capitalismo sono isolati». specula sulle grandi difficoltà che il paese sta attraversando—e di cui sono responsabili il dittatore Hoxha e i suoi successori—sfogando al contempo la propria frustrazione. I fatti dimostrano che, nonostante queste difficoltà, la vita in Albania ha cominciato a cambiare; i primi risultati positivi si avvertono concretamente e le prospettive appaiono chiare e promettenti. La maggioranza degli albanesi sostiene ciò che il governo del signor Meksi ha fatto, a prescindere dall’appartenenza politica. Per ciò che ancora non ha fatto e avrebbe dovuto fare, merita le loro critiche, ma non la loro ostilità o opposizione. Gli albanesi sanno ragionare con obiettività, mettere sul piatto della bilancia il bene e il male, i risultati e gli insuccessi, ciò che è possibile e ciò che non lo è, l’oggettivo e il soggettivo, ecc. Per i suoi coraggiosi e tenaci sforzi…

L’avventurismo e la totale mancanza di responsabilità per le sorti del paese sono tipici della cricca e dei dirigenti comunisti ovunque abbiano governato o abbiano agito da opposizione distruttiva. Il compagno Nano e la sua compagnia non possono fare eccezione a questa regola. I comunisti conservatori albanesi, che non si sono mai rassegnati alla sconfitta, hanno cominciato a…

- La PS usa tutto il suo arsenale di demagogia e inganni - Lo stesso copione in ogni distretto del paese - Fatos Nano a Cejnot La PS e “ZP”, secondo il lungimirante piano e le direttive his...teriche di Fatos Nano, continuano la campagna con attacchi concentrati nei distretti che considerano loro roccaforti, per ingannare il popolo e indurlo a fare eco alle loro richieste di dimissioni del Governo Democratico. Il grande capo degli enveristi ha perso la pazienza e la ragione, perché i suoi appelli—o allarmi—per rovesciare la PD dal potere che il libero voto popolare le ha affidato il 22 marzo si sono spenti come fuochi nel deserto; le sue previsioni da brillante astrologo non si sono avverate. Un anno senza potere gli è sembrato un secolo! La vita nella sua spaziosa villa a due piani, circondata da abitazioni modeste, gli è parsa una vera tortura senza fine. Come potrebbero i piccioni lasciare pacificamente il loro caldo nido, Nano avvoltoio? Dunque il compagno Fatos sta vivendo un dramma o, più precisamente, due tragedie contemporaneamente. A che gli serve la vita se non riesce a raggiungere il suo obiettivo finale: diventare per la terza volta primo ministro dell’Albania e vivere fino all’ultimo battito del cuore nella villa dove è nato e cresciuto sotto le cure paterne del compagno Thanas e dei suoi tutor volontari Enver, Ramiz e Nexhmije? Lo tormenta anche una terza angoscia. Nel voluminoso libro dei crimini e della corruzione rossa ha dato un contributo storico e lasciato tracce indelebili. È scampato miracolosamente al processo di Shkodër senza un graffio, grazie a un anno di tempo per cancellare ogni traccia e alle lingue maligne—motivate più dal denaro che da un sacrificio personale—di coloro che furono condannati. Dopo tutto, era primo ministro il giorno in cui, in modo crudele e a tradimento, furono uccisi Hrak Romani [?] Albania e verianteve, a po aliaruazion [?], i figli di Shkodër. Nulla può essere fatto senza che lui lo sappia o lo approvi. Solo Ramiz Alia poteva fare una cosa simile. Ma presto si celebreranno i processi contro gli altri dirigenti del blocco. Con alcuni di loro è legato da vincoli vecchi e nuovi, per non parlare di tutti gli altri. Ma se (Dio non voglia) qualcuno dovesse parlare, pentirsi e rivelare il suo nome o le tracce del suo coinvolgimento in delitti o avvenimenti nei quali è stato una comparsa o l’attore principale? Questi e altri pensieri sinistri tengono sveglio il compagno Fatos Nano e gli hanno turbato la pace e l’equilibrio. Ma grazie alla formazione enverista che lo ha temprato, è uno di quei comunisti che non si arrendono. Anche i privilegi, o l’autorità del presidente della PS, lo rendono coraggioso. Perché non dovrebbe usare o sfruttare il nome e la bandiera del partito per raggiungere i suoi obiettivi immediati e futuri? A questo fine si appoggia saldamente al patrimonio teorico e pratico lasciatogli dai suoi grandi maestri, Enver e Ramiz, che per quasi 50 anni hanno tenuto il partito come un burattino nelle loro mani. Ma, da politico moderno, userà e svilupperà creativamente l’esperienza dei suoi predecessori. Enver e Ramiz amavano molto i raduni “spontanei” (in realtà, delle farse). Anche lui non rinuncerà a questa tradizione, ma, a differenza di loro (qui si rivela un grande marxista-leninista creativo), farà maggiore ricorso a scioperi, raduni e petizioni. La PS ha la grande fortuna di aver ereditato dai vecchi e illustri PPJshifat [?] la capacità di organizzare “raduni grandiosi” e di confezionare petizioni-bomba e striscioni. I loro “capolavori” sono scioperi con un linguaggio economico ma politici nell’anima e nel corpo a Polican, Bulqize, Ballsh… e raduni “grandiosi” a Fier, Kolonje… (“ZP”, fedele alla sua tradizione di 51 anni, moltiplica per zero le cifre reali dei partecipanti). Ma queste e molte altre azioni nel paese e nel mondo non hanno scosso il Governo Democratico. Del tutto contrariamente ai suoi meticolosi calcoli da grande economista, esse gli hanno tolto la maschera di enverista puro, carrierista ambizioso e revanscista accanito, e hanno mostrato la PS per ciò che è: una forza politica distruttiva, degna figlia della PKP o della PP, oppure di quelle vecchie che possono ringiovanire solo con un intervento di chirurgia plastica radicale. Per questi fallimenti Fatos incolpa soltanto il popolo albanese. Perché non riesce a conquistarlo, lui, Fatos? Perché il popolo si comporta così male con lui? Perché non fa per lui ciò che faceva per Enver: sgolarsi a gridare slogan, cantargli, scrivere poesie, fare caricature e pupazzetti del grande uomo? Povero Fatos Nano! Perché gli va tutto così male ed è tanto sfortunato? È diventato primo ministro due volte e due volte è stato cacciato prima ancora di aver scaldato la nuova poltrona, senza che il popolo dovesse alzare un dito. Anche nel periodo in cui Ramiz gli aveva lasciato in eredità e affidato la guida della PS, non riuscì a mantenerla e i colpi gli piovvero addosso. Una sconfitta grande, davvero catastrofica, il 22 marzo 1992. Un’altra sconfitta il 26 luglio. Non bastava, e ne seguirono altre. Ajdin Sejdia e Vilson Ahmeti furono arrestati, e Nexhmije Hoxha comparve in tribunale e fu condannata. A quanto pare si sentiva in debito con lei e impotente a proteggerla, e visse la cosa come un terribile terremoto. Ma è profondamente in debito anche con Ramiz Alia e con diversi altri dirigenti del blocco. Lo turbano inoltre gli impegni, vicini e lontani, che gli arrivano da ogni parte. «Tieni duro, Fatos», gli fanno coraggio e gli chiedono pazienza. «Hai fatto pochissimo per il popolo e molto per te stesso e per proteggerti. Sei intelligente e capisci bene che la nostra sconfitta completa e definitiva sarà anche la tua sconfitta personale e familiare. Date fuoco a tutto il paese, purché si realizzino i nostri obiettivi. Se ci riuscirai, varrai oro e passerai alla storia».

—Al Presidente della Repubblica del Kosovo, Sig. Ibrahim Rugova —Al Presidente della Repubblica di Macedonia, Sig. Kiro Gligorov —Alla Presidenza della Lega Democratica del Kosovo Il tragico evento avvenuto nei pressi dell’aeroporto di Skopje, nel quale hanno perso la vita oltre 80 cittadini, la maggior parte dei quali albanesi, è stato vissuto con profondo dolore dall’opinione pubblica di tutta l’Albania. Un’altra nuova tragedia si è aggiunta a quelle della nostra nazione, una tragedia che grava pesantemente sui cuori di tutti gli albanesi, ovunque si trovino. Il Partito Democratico d’Albania e i cittadini che esso rappresenta, partecipando profondamente a questo dolore comune, esprimono a Voi e alle famiglie delle vittime le più sincere condoglianze.

Gli albanesi, ovunque si trovassero, hanno vissuto in questi giorni un profondo lutto. Tra gli 81 cittadini duramente colpiti dal disastro aereo vicino a Skopje, la maggior parte erano albanesi. L’occupazione serba del Kosovo, l’embargo internazionale imposto al Kosovo in quanto parte dell’ex Jugoslavia, la povertà economica e il desiderio dei cittadini albanesi di sopravvivere avevano da tempo costretto gli albanesi del Kosovo a diventare frequentatori abituali dell’aeroporto di Skopje. La dolorosa tragedia di questa città è stata un’altra dura punizione tra le decine di tragedie che questo secolo ha inflitto agli albanesi. Il pianto e le condoglianze sono diventati comuni. Partecipando al dolore delle famiglie delle vittime e all’angoscia nei cuori di tutti gli albanesi, gli albanesi hanno dimostrato che ogni dolore della nazione è condiviso: così viene vissuto, alleviato e onorato. LA REDAZIONE DI “RD”

VI AUGURIAMO BUON LAVORO

DEDICATO A MARTIN CAMAJ

Sabato 6 marzo 1993, nei locali della Casa Centrale dell’Esercito, si è tenuto un pomeriggio letterario e scientifico dedicato al celebre poeta, romanziere e linguista Martin Camaj. L’evento è stato organizzato dalla Facoltà di Storia e Filologia, negli spazi del poeta Koçi Petriti, preside di questa Facoltà, con l’aiuto del signor Alēko Rrapo, sponsor dell’incontro. Al pomeriggio dedicato a M. Camaj hanno partecipato studenti di letteratura, poeti, scrittori, studiosi e linguisti, nonché i signori Pjetër Arbnori, Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare; Kolec Topalli, Segretario generale della Presidenza; e Ylli Vejsiu, Ministro dell’Istruzione. Hanno tenuto relazioni sulla vita, l’opera e la produzione creativa dell’autore Koçi Petriti, Anton Berisha, Floresha Doda, Bashkim Kuçuku, Ethem Lika, Ymer Ciraku e altri. In seguito, gli studenti del corso di lettere hanno recitato poesie di M. Camaj, seguite con interesse dai presenti. Gli organizzatori hanno distribuito ai giovani autori i primi volumi delle opere di Camaj, che raccolgono le sue poesie. Al termine dell’incontro si è tenuto un cocktail. MUJE BUÇPAPAJ