Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E mërkurë 10 mars 1993

PERCHÉ IL CAPO COMUNISTA CONSERVATORE NANO CHIEDE LE DIMISSIONI DEL GOVERNO

DON CHISCIOTTE E SANCHO PANZA-ENVER HOXHA DE FATO NANO PERCHÉ IL CAPO COMUNISTA CONSERVATORE NANO CHIEDE LE DIMISSIONI DEL GOVERNO Avventurismo e irresponsabilità: armi dell’enverista Nano DON CHISCIOTTE E SANCHO PANZA-ENVER HOXHA DE FATO NANO La sola domanda posta dal leader dell’opposizione “socialista” e dall’ex comunista più zelante di Enver Hoxha, sul perché il governo albanese non abbia ancora un chiaro “programma economico” che dica cosa dovrebbe fare per riformare l’economia, richiede una risposta in una forma tanto comica quanto drammatica. Allo stesso tempo, in quella domanda si vedono giustamente le tracce della mentalità dell’economia di comando, della filosofia del centralismo economico e politico e dello spirito di avventura alimentato e nutrito dalla sete di vendetta politica. Nano cerca di creare artificialmente confusione mescolando il “programma economico” con il “programma di governo” e con la “realtà economica ereditata”, perché gli interessa sottrarsi alla responsabilità politica e morale di quel sistema che egli stesso guidò fedelmente e da cui fu alimentato fino a ieri. Se il governo democratico avesse in mano un’economia normale, con istituzioni funzionanti, proprietà definita, mercato libero e banche reali, allora potrebbe essere valutato secondo normali standard di successo o fallimento. Ma il governo ha ricevuto in eredità un cumulo di rovine: un’economia devastata, imprese senza mercato, debiti, campagne impoverite, industria fallita e un’amministrazione abituata solo a comandare, non a servire. Questo è il bilancio del sistema rappresentato da Nano e dai suoi amici. Ed è proprio per questo che la sua accusa contro il governo somiglia più a un tentativo di nascondere la propria colpa storica che a una seria analisi economica. VOMITO RIVOLUZIONARIO BUNDO I OFFENDE IL GOVERNO Il capo enverista del Partito “socialista” ha ritenuto necessario scendere fino agli insulti e alle primitive denigrazioni contro il governo e il primo ministro Aleksandër Meksi. Invece di rendere conto dell’eredità catastrofica di 45 anni, cerca di guadagnare punti politici con retorica da strada, demagogia e meschine allusioni. Chiama il governo incapace, ma non dice una sola parola sull’incapacità mostruosa del sistema che ha lasciato il paese senza pane, senza energia, senza libertà e senza futuro. Invoca la rivoluzione là dove il paese ha bisogno di ordine, riforme e pazienza nazionale. In realtà, questo linguaggio non è nuovo: è la diretta continuazione della cultura politica del PPSH, che chiamava ogni avversario nemico, traditore o sabotatore. Nano oggi cerca di apparire come un riformatore, ma il suo riflesso resta quello del segretario di ieri della dogma. Non parla delle proprie responsabilità, ma cerca di creare un clima di crisi. Non offre soluzioni, ma alimenta soltanto le tensioni. “Perché, Albania, il mondo internazionale dovrebbe essere così isolato?” Una simile domanda, lanciata con tono isterico e propagandistico, è un’ulteriore prova del vecchio linguaggio dell’opposizione nanoista. Invece di capire che l’Albania sta uscendo dal più feroce autoisolamento comunista in Europa, Nano finge di stupirsi del fatto che il mondo democratico non corra immediatamente ad abbracciare le ferite di un paese devastato dal comunismo. L’Albania non è isolata: si sta ricollegando al mondo, sta aprendo porte, firmando accordi, cercando investimenti e costruendo nuove istituzioni. Affermare il contrario significa o non comprendere la realtà o cercare deliberatamente di screditare lo Stato albanese. Nano non può presentarsi come il salvatore di una nazione che il suo sistema ha tenuto chiusa. E ancor meno può usare le sofferenze del popolo per suscitare panico politico. FINESTRA LETTERARIA DEDICATA A MARTIN CAMAJ La scomparsa dello scrittore Martin Camaj fu accolta con particolare dolore dall’opinione intellettuale albanese. Ma anche questo evento fu usato da alcuni ambienti per fabbricare insinuazioni inopportune e trasmettere messaggi politici. La cultura albanese ha bisogno di rispetto per le sue vere figure, non di strumentalizzazioni del momento. Martin Camaj appartiene a tutta la letteratura albanese e alla nostra memoria nazionale. ALLEANZA DI TIRANOVA Invece di argomenti, l’opposizione nanoista torna continuamente alle grida, agli insulti e alla posa teatrale. Questa è la prova non della sua forza, ma della sua debolezza. La democrazia non si costruisce con ultimatum isterici, né con maledizioni enveriste riciclate sotto nuove etichette. Richiede responsabilità, autocontrollo e la volontà di comprendere la difficoltà della transizione. Perciò gli attacchi di Nano contro il governo parlano più della sua crisi politica che della crisi del paese. Essi rivelano il desiderio di ristabilire il vecchio clima di conflitto ideologico, in un momento in cui l’Albania ha bisogno di calma, lavoro e orientamento occidentale.
Enver Hoxha Aleksandër Meksi Bashkim Trenova Shqipëri Europë

ROVESCIARE A TUTTI I COSTI IL GOVERNO DEMOCRATICO E FAR DIVENTARE FATOS NANO PRIMO MINISTRO PER LA TERZA VOLTA — L’OBIETTIVO FINALE DEI COMUNISTI-SOCIALISTI CONSERVATORI

- Il Partito Socialista sta tirando fuori il suo arsenale di demagogia e menzogne - Campagna di rabbia[?] in ogni distretto del paese! - Fatos Nano in cenof[?] - Il Partito Socialista sta tirando fuori il suo arsenale di demagogia e menzogne - Campagna di rabbia[?] in ogni distretto del paese! - Fatos Nano in cenof[?] Il PS e il “PZP”[?], seguendo un piano preliminare elaborato da elementi revanscisti della vecchia nomenklatura comunista, stanno sviluppando una campagna organizzata di attacchi contro il governo democratico. Essi mirano a fomentare il malcontento, creare caos e presentare l’opposizione come un’alternativa di salvezza, benché siano essi stessi responsabili della condizione in cui il paese è stato ridotto. In molti distretti sono state osservate tentate manifestazioni, pressioni psicologiche, appelli populisti e diffusione del panico. Queste azioni sono accompagnate da calunnie contro le istituzioni statali e da attacchi mirati contro il primo ministro e i ministri. Elementi legati al vecchio Sigurimi, alle strutture partitiche di un tempo e a dirigenti locali compromessi si stanno muovendo per coordinare azioni politiche di segno destabilizzante. In alcune città sono stati usati anche temi sociali ed economici per manipolare i ceti in difficoltà. Ma il popolo albanese ha ormai capito chi si nasconde dietro questa retorica e a chi serve questo scenario. L’obiettivo finale è chiaro: il rovesciamento del governo democratico e il ritorno di Fatos Nano alla carica di primo ministro. Questa ambizione personale, sostenuta dai conservatori comunisti, viene presentata come un’alternativa politica, ma in sostanza è un tentativo di riportare indietro la vecchia mentalità. Invece di contribuire alla stabilità del paese e al superamento delle crisi ereditate, gli organizzatori di questa campagna cercano di minare la fiducia pubblica. Il governo democratico si è trovato ad affrontare un’eredità economica e sociale disastrosa, ma ha avviato processi di riforma, ha stabilito le libertà fondamentali e ha orientato il paese verso l’Europa. Questi risultati non possono essere cancellati con le urla dei comizi o con provocazioni orchestrate. Perciò ogni cittadino dovrebbe stare attento alle manipolazioni e non cadere vittima dei nuovi inganni dei comunisti-socialisti conservatori. vignetta con un serpente e la scritta “RIVINCITA COMUNISTA”
Fatos Nano Europë

TELEGRAMMA DI CONDOGLIANZE

Il Presidente della Repubblica del Kosovo, sig. Ibrahim Rugova ha espresso le sue condoglianze ai familiari del noto scrittore, professore e studioso della storia della letteratura albanese, il compianto Rexhep Qosja, in questi giorni[?]. Il presidente Rugova ha inviato un telegramma di cordoglio alla famiglia del defunto, con il seguente contenuto: L’Associazione degli Scrittori del Kosovo ha perduto uno scrittore, docente e studioso illustre; la famiglia ha perduto la persona a lei più cara. Il presidente Rugova sottolinea che il dolore di tutti gli scrittori e intellettuali albanesi è reso più grande dalla loro partecipazione a questa perdita, per la scomparsa di un prezioso creatore e studioso e per la morte di un uomo di rare virtù.
Ibrahim Rugova Mark Krasniqi Kosovë

CON VOI NEL VOSTRO DOLORE

NEL VOSTRO DOLORE Il noto scrittore albanese, poeta, prosatore, studioso e critico letterario Rexhep Qosja è scomparso ieri all’età di 80 anni. La Casa Editrice del Kosovo “Dukagjini”, in occasione di questa grande perdita, esprime il suo dolore e invia alla famiglia del defunto le più sincere condoglianze. La Casa Editrice “Dukagjini” ha perso il suo creatore più prezioso, ma egli resterà per sempre tra le pagine più luminose della cultura albanese. Possa il ricordo del professor Rexhep Qosja essere imperituro!
Mark Krasniqi Kosovë

Oggi a Tirana si apre il 1° Congresso Nazionale della Lega Democratica Vi augurano buon lavoro

Oggi si apre a Tirana il 1° Congresso Nazionale della Lega Democratica Vi augurano buon lavoro MIBARE AVVISO DAL KOSOVO Mark Krasniqi rassegna le dimissioni
Fatos Nano Tiranë Kosovë