Il linguaggio feroce e discontinuo, lanciato con passione nella riunione di ieri con gli attivisti del Forum Democratico Socialista dai signori Milo e Gjinushi, ha suscitato grande irritazione e nervosismo nell’ex capo destituito della FRESH, Pilo Kerri, e in alcuni altri esponenti minori di questo partito. Come il duo Moretti-Sacco, i dirigenti del PSD hanno agito come se, sotto gli occhi di tutti gli albanesi, stessero compiendo un atto, per quanto modesto, eroico nel fallimento dello sviluppo democratico del paese. Non solo hanno scatenato una raffica di insulti e offese contro il Partito Democratico e la sua leadership, ma sono arrivati perfino a proclamare il suo fallimento. Dopo il vergognoso fallimento della protesta da loro organizzata e il fallimento catastrofico del tentativo di gettare fumo negli occhi all’opinione pubblica con la cicogna della coalizione anti-governo, il PSD sta così mostrando il suo vero volto. Tuttavia, al di là del sarcasmo politico che questa avventura, tanto ridicola quanto misera, può suscitare nell’opinione pubblica albanese, essa dimostra alcune amare verità emerse ieri e che riteniamo debbano essere ancora più chiare per gli albanesi. Ieri, nell’incontro con gli attivisti del Forum Democratico Socialista, con tutto l’armamentario propagandistico, è apparso chiaramente che ormai Gjinushi e Milo hanno dichiarato guerra non solo alle elezioni democratiche e al parlamento pluralista, ma anche al voto libero stesso. Tra tutti gli attacchi, le calunnie, le invenzioni e le denunce lanciate ieri da questo duo, una cosa era certa: il crollo dell’ultimo muro che ancora separa i socialisti moderati dall’estrema sinistra. Questo binomio si è ormai autodichiarato il centro di gravità dell’estrema sinistra in Albania. Con il linguaggio usato, con il tono, con il risentimento accumulato da perdenti cronici e soprattutto con gli avvertimenti aperti su una "escalation" delle azioni politiche e sull’attivazione di forze distruttive, è apparso chiaro che il PSD si è definitivamente messo al servizio di una linea avventurista e destabilizzante. Invece di riflettere sulla pesante sconfitta elettorale e sul rifiuto di massa che l’elettorato albanese ha espresso verso la sua politica, esso cerca di sopravvivere attraverso la tensione, la calunnia e alleanze dubbie. Questo tentativo di riciclare il vecchio spirito del confronto di classe, di far rivivere la retorica dell’odio e di presentare come opposizione moderna ciò che in sostanza è solo un rifugio del risentimento antidemocratico, non può ingannare nessuno. Gli albanesi sanno bene chi ha ostacolato le riforme, chi ha incoraggiato il boicottaggio, chi ha alimentato il caos e chi oggi cerca vendetta attraverso vie extraistituzionali. In queste circostanze, qualunque riavvicinamento di Gjinushi con Milo e di Milo con Gjinushi non rappresenta né una novità politica né una piattaforma, ma soltanto un’unione di ristretti interessi personali, sostenuta dalla nostalgia per un passato fallito. È un binomio che non va verso una sinistra europea, ma verso l’estrema sinistra albanese, con tutte le conseguenze che ciò può portare per il clima politico e istituzionale del paese.

DA UN ARTICOLO DI UN’ALTA FUNZIONARIA DELL’IPF, LA SIGNORA MARY JOSE SEBALIA Il nuovo governo dell’Albania, eletto in un modo che pose fine a un’epoca di 40 anni di marxismo brutale, dovette adottare misure economiche drastiche per fermare il fallimento del paese. Una di queste misure fu la privatizzazione e la liberalizzazione dell’economia. I dati pubblicati dall’autrice mettono in evidenza che, sebbene l’Albania sia partita da un punto estremamente basso, il ritmo delle riforme è stato rapido e i primi risultati piuttosto incoraggianti. Secondo l’autrice, il calo della produzione industriale e agricola, la mancanza di forniture, la distruzione delle infrastrutture e il caos monetario costituivano inizialmente una sfida quasi insormontabile. Tuttavia, l’introduzione della disciplina fiscale, il contenimento dell’inflazione, la liberalizzazione dei prezzi e l’apertura agli aiuti esteri hanno creato la base per stabilizzare la situazione. Ella osserva che in meno di un anno sono apparsi i primi segnali di ripresa economica. L’articolo sottolinea inoltre che il programma di riforme è stato accompagnato da costi sociali significativi, soprattutto per i poveri e per i disoccupati, ma che il governo è riuscito a evitare una catastrofe più profonda. L’autrice evidenzia che il coraggio politico nel prendere decisioni difficili è stato decisivo e che il sostegno internazionale ha avuto una particolare importanza. In conclusione, l’articolo presenta l’Albania come un caso significativo di un paese che, nonostante il pesante retaggio del passato, è riuscito ad affrontare la sfida economica e a porre le basi di un’economia di mercato. Secondo lei, l’esperienza albanese dimostra che anche i paesi più poveri possono andare avanti quando riforme decise si combinano con il sostegno esterno e con un orientamento politico chiaro.

e della propria sconfitta UN’ELEGIA PER PETRËN ARBNORI - (continua da pagina 8) Per chiunque sappia pensare con la propria testa e non secondo i principi di un machiavellismo albanese dai valori etici deformati nove secoli fa, la condanna morale e politica di questa tragicommedia appare assolutamente necessaria. Ma una cosa è difficile da accettare: da quale via e con quale codice si rivolge oggi all’elettorato una parte della classe politica che non ha ancora tratto alcuna lezione dalle proprie responsabilità? Arbnori, che con ogni probabilità ha più legittimità morale di chiunque altro per parlare di libertà, carcere, sofferenza e resistenza, viene qui usato come figura per avvolgere di malinconia una sconfitta politica che non è una tragedia, ma la naturale conseguenza della competizione democratica. Piangere per la propria sconfitta come se fosse una catastrofe nazionale significa non aver ancora capito che cos’è il pluralismo e che cosa significhi il ricambio della fiducia civica. Se qualcuno ha davvero sacrificato in questo paese, merita rispetto e non strumentalizzazione. Se qualcuno ha sofferto il carcere e la repressione, non ha bisogno di trasformarsi in una bandiera retorica per giustificare il fallimento di una politica o l’incapacità di affrontare la realtà. Nessuno nega la biografia di Arbnori, ma nessuno può accettare che essa venga usata come scudo contro la critica politica. La cultura politica albanese, se vuole maturare, deve imparare a separare il dolore personale dalla responsabilità pubblica. Proprio qui sta l’essenza di questa polemica: un uomo libero non ha a chi lamentarsi della propria sconfitta. La sconfitta in democrazia non è esilio, né internamento, né carcere. È soltanto sconfitta. E dalla sconfitta si impara, non si piange. (continua a pagina 8)

Parlando all’ordine del giorno dei lavori dell’Assemblea di ieri, il presidente del Partito dell’Unità Nazionale, Idajet Beqiri. Il problema generale, in termini di realizzazione del programma e dello stato di diritto, è noto al deputato del PUK. La democrazia è uno dei significati umani più importanti che il sistema pluralista ha conquistato storicamente. La via dello stato giuridico passa attraverso il rispetto delle istituzioni e delle procedure parlamentari. Proprio per questo motivo, il discorso tenuto ieri in Assemblea è stato presentato come un appello alla responsabilità politica e al rispetto delle regole del gioco democratico. È stato sottolineato che il pluralismo non può rimanere soltanto uno slogan, ma deve diventare pratica quotidiana della vita politica albanese. Si è parlato anche della necessità di un clima di dibattito più civile e di evitare un linguaggio duro che rischia di avvelenare la vita pubblica. Il presidente del PUK ha sottolineato che gli interessi nazionali devono stare al di sopra dei ristretti interessi di partito e che l’Assemblea ha il dovere di dare il primo esempio di moderazione, dialogo e rispetto istituzionale. Secondo lui, uno Stato democratico non può essere costruito senza responsabilità reciproca e senza autocontrollo da parte di tutti gli attori politici.

Cubetti di carne, wurstel?, salsicce, zuppe, puree. L’industria alimentare, la fattoria di produzione di prodotti alimentari, "Sheri", ha in vendita una quantità di merci secondo gli standard tedeschi. Nei punti vendita della concessione del PSD potete trovare merci di qualità inferiore a questi prezzi: prosciutto (?) 50 fr 1 kg salame 40 fr 1 kg petto di pollo 45 fr 1 kg Questi prodotti sono secondo lo standard tedesco e costano circa il 35% in meno. Indirizzo: l’incrocio della strada di Durrës dopo l’Università Agraria [?], all’ultima curva sul lato sinistro. Telefono 2472. L’impresa "Rilindja Demokratike" Pubblicità Tutti i suddetti prodotti sono di alta qualità e secondo tutti gli standard europei. Gli interessati possono telefonare al numero 29069 oppure presentarsi nell’edificio di "RD", ogni giorno dalle 10 alle 12:00.