Dal discorso del Presidente Sali Berisha al termine della discussione della dichiarazione del gruppo parlamentare del Partito Democratico sul lavoro dell’Assemblea del Popolo È chiaro ed assolutamente normale che in un forum parlamentare vi siano opinioni diverse e, se esse vengono presentate in modo pacifico, senza passioni, ciò è nel complesso segno della maturità delle forze politiche che vi sono rappresentate. Allo stesso modo, è chiaro che nessuna forza parlamentare può pretendere di imporre le proprie idee come unica verità. Questa è stata anche la ragione per cui abbiamo dichiarato in modo coerente di sostenere lo stato di diritto, le istituzioni, il governo uscito dal voto libero, ma non accettiamo che tutto passi senza essere esaminato e discusso. Siamo convinti che un parlamento forte sia al tempo stesso una garanzia per la riforma e un suo controllore. Il parlamento non deve essere soltanto una macchina per votare, ma un’istituzione che osserva, critica, migliora e orienta. Per questo motivo il gruppo parlamentare del Partito Democratico ha il dovere di essere un serio sostegno per il governo, ma anche la sua migliore opposizione. Solo così si evitano gli errori, solo così si raggiunge un nuovo standard di governo e solo così cresce la fiducia dei cittadini nelle istituzioni. Abbiamo bisogno di un dibattito aperto, di una discussione senza pregiudizi, di una cultura parlamentare che non consideri il dissenso come ostilità, ma come strumento indispensabile della democrazia. Dove c’è un problema, esso deve essere detto; dove c’è un risultato, esso deve essere sostenuto. Questo è il principio che deve guidare il nostro lavoro. Nell’attività dell’Assemblea del Popolo è importante che le leggi non restino solo sulla carta, ma siano accompagnate da una reale attuazione. Altrimenti la responsabilità si disperde e il cittadino perde fiducia. Non possiamo permettere che la transizione venga trascinata dalla burocrazia, dalla mancanza di disciplina o da interessi ristretti. Oggi il paese ha bisogno di un governo che lavori con determinazione, ma anche di un parlamento che lo segua da vicino, lo aiuti e lo corregga. Questo è il rapporto che deve essere costruito. Un sostegno cieco è dannoso quanto ostacolare ogni iniziativa. Tra questi due estremi sta il ruolo responsabile della rappresentanza democratica. In questo senso, la dichiarazione del gruppo parlamentare del Partito Democratico deve essere vista come un atto di responsabilità politica e non come un segno di debolezza. Al contrario, essa dimostra maturità e volontà di affrontare le difficoltà con sincerità. Le riforme profonde richiedono non solo energia, ma anche controllo, non solo idee, ma anche responsabilità. Il governo e il parlamento devono procedere nella stessa direzione: al servizio dell’interesse pubblico, del rafforzamento dell’ordine costituzionale, dell’economia di mercato e dell’integrazione democratica del paese. Solo così l’Albania potrà uscire dalla crisi e porre basi solide per il futuro.

Venerdì il Partito Socialista organizzò due manifestazioni con l’affermazione di protestare contro il governo. Una di esse si tenne per bloccare la strada da Vermoshi a Han i Hotit e l’altra a Tirana, in piazza "Skënderbej". Per gli ex comunisti divenuti socialisti non ha alcuna importanza se ottengano o meno il permesso per organizzare le proteste. Per loro la cosa principale è aizzare persone esasperate per realizzare i propri obiettivi politici. In piazza "Skënderbej", secondo le stime più accurate, il numero dei partecipanti non superava le 2.000 persone. La loro propaganda, sebbene molto rumorosa, non riuscì ad attirare una grande partecipazione. La maggior parte delle persone era stata portata dai distretti. La folla cercò di provocare incidenti con la polizia e con gli avversari politici. Si udirono slogan contro il governo e contro le istituzioni. Gli organizzatori cercavano tensione e scontri. Nel frattempo, dietro le quinte stavano i ricchi finanziatori del Partito Socialista, quelli che sono diventati milionari grazie ai vecchi legami e ai privilegi. Secondo la posizione del giornale, essi stanno spingendo il partito verso la rivalsa politica con mezzi violenti. (Continua a pagina 6)

LA VOCE DEL POPOLO

Due anni e mezzo fa, un sabato, si riuniva il KPD e si discuteva anche di un omicidio avvenuto. “L’omicidio del figlio e della madre dell’autista, soltanto due ore prima che impiccassero suo padre, non li colpì affatto né per umanità né per sentimento umano” – si diceva allora. Nel discorso del segretario generale di quel periodo, Fatos Nano, la violenza veniva condannata, ma la pratica politica continuò con gli stessi mezzi ereditati. Lo stesso spirito si vide anche nelle posizioni successive, in cui la rivalsa e l’odio politico furono posti al di sopra della ragione. Oggi, dopo i cambiamenti formali, sembra che la direzione del Partito Socialista resti legata ai vecchi modelli di pensiero e di azione. Al posto di una moderna opposizione parlamentare, essa cerca mobilitazione emotiva e scontro. Il modo in cui vengono organizzate le proteste, il linguaggio usato nelle dichiarazioni e il tentativo di alimentare il conflitto sociale mostrano che l’Enverismo non è soltanto un ricordo, ma una presenza che continua a influenzare il comportamento politico di questa forza. Se il Partito Socialista vuole staccarsi da questa eredità, deve condannare chiaramente la violenza e accettare le regole del gioco democratico. Altrimenti resterà ostaggio del passato. (Continua a pagina 6)

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA