Il semplice obiettivo di fare pace con le repubbliche comuniste implica l’idea secondo cui il sistema multipartitico e la democrazia non possano durare a lungo, poiché le stesse crisi della società liberale e dell’economia di mercato renderanno possibile che il paese ricada nel caos e nel dispotismo. Da questa idea si alimenta anche la tesi secondo cui la democrazia in Albania è una fase transitoria. Sono proprio queste allusioni e queste nostalgie per i vecchi ordinamenti che spingono una parte della mentalità comunista a predicare il fallimento inevitabile della democrazia. In realtà, falliscono i regimi che si fondano sulla violenza, sulla censura e sulla negazione delle libertà, mentre le democrazie riescono a correggersi attraverso le istituzioni e la partecipazione civica. La storia degli ultimi anni nell’Europa orientale ha dimostrato che i popoli non tornano indietro facilmente. Anche quando la transizione è accompagnata da difficoltà, carenze, delusioni ed errori, l’orientamento fondamentale resta la libertà. È questo che deprime i comunisti: non solo la perdita del potere, ma l’impossibilità di riportare facilmente indietro il vecchio mondo. Questa idea della "transitorietà delle democrazie" è dunque al tempo stesso un’espressione di un desiderio politico e di un fallimento ideologico. Chi non crede nella democrazia, in realtà, non crede nella libertà dell’uomo. IL CAPO LADRO Nano manda in prigione il partito dei ladri Il consiglio politico di questo partito, sotto gli ordini del falco rosso, sta cercando di mandare in prigione Sejfulla Myftari, direttore del campo profughi di Shijak, in relazione allo scandalo e alla scoperta del massacro del bestiame. Sejfulla Myftari è una delle figure che ha lottato contro il ex regime e che ha anche denunciato pubblicamente affari corrotti legati a persone di questo partito. La preparazione di dossier fabbricati per colpire testimoni scomodi avviene in un momento in cui l’opinione pubblica attende la completa rivelazione dello scandalo di Shijak. Questo dimostra che il vecchio istinto della punizione politica non è scomparso. IL CAPO LADRO Nano manda in prigione il partito dei ladri? Muntaz Dhrami è stato arrestato? "ZP" informa della protesta del pittore scultore? contro l’incarcerazione di un artista illustre. L’articolo continua con domande ironiche e accuse politiche contro i dirigenti dell’opposizione di sinistra. BBC arresta il governo Come se la giornata di ieri non bastasse, il governo non ha più bisogno di un altro danno al proprio prestigio. La BBC presenta il nostro paese nei suoi programmi come esempio di debolezza delle istituzioni e di mancanza di trasparenza. Il 27 luglio, Colin J. Taylor della BBC chiedeva: il governo è stato fermato ormai? E.P. (Continua a pagina 7)

LA LOTTA CONTRO LA CORRUZIONE - UN DOVERE PERMANENTE DELLE FORZE DEMOCRATICHE Una domanda posta fin dall’inizio della nostra analisi, comprensibilmente resa popolare dall’opposizione antidemocratica, è quanto possa essere islamizzata la corruzione nel governo del Partito Democratico. Importa poco se la domanda venga posta sinceramente e per scopi sani, oppure se venga presentata con l’intento di macchiare con il colore della corruzione il passato criminale della corruzione socialista. Più che mai, questa domanda richiede una risposta vera e oggettiva dalla posizione delle forze democratiche, che sono le prime e le più interessate a una lotta senza compromessi contro la corruzione. È trascorso meno di un anno dal Quinto Plenum del Comitato Centrale del PDSh, che ha fatto della lotta contro la corruzione una delle direzioni fondamentali della propria attività. E da allora fino a oggi sono stati compiuti passi avanti per affrontarla e tenerla lontana dalla nostra attività. Esistono molti atti concreti di lotta contro la corruzione e di condanna della stessa, ma a quanto pare occorre ancora sottolineare che la corruzione è un fenomeno inevitabile per un periodo relativamente lungo nei paesi ex socialisti, a causa del pesante lascito del loro passato, tanto più in Albania, dove il comunismo è stato il più selvaggio, il più aspro e il più distruttivo d’Europa. Qui, come in ogni altro paese del mondo, questo fenomeno non risparmia nemmeno il nostro paese. In questo quadro, nel tentativo di chiarire l’importanza e i percorsi della lotta contro la corruzione, occorre guardare anche al percorso già tracciato dall’opinione pubblica riguardo alla portata e alla condanna della corruzione nel nostro paese. Sarebbe illusorio pensare che la corruzione possa essere eliminata dall’oggi al domani. La lotta contro di essa è un processo lungo e complesso, con dimensioni giuridiche, morali, economiche e politiche. Richiede istituzioni forti, trasparenza, controllo pubblico e soprattutto un alto grado di coscienza civica. Pertanto, per le forze democratiche, la lotta contro la corruzione non è una campagna occasionale, ma un dovere permanente. Ogni elusione, ogni tolleranza, ogni compromesso con la corruzione sarebbe in definitiva un compromesso con il passato che il popolo albanese ha rovesciato con tanti sacrifici. (Continua a pagina 2)

Molto chiaramente, nell’ultima riunione del KPD della PPSH nel 1991, nel verbale e nel discorso che ho pronunciato alla riunione, ho detto ed è stato scritto che, con la tattica della tradizione e con azioni contrarie alla morale della politica e della società che stiamo costruendo, la vera sinistra viene distrutta e isolata. In seguito, in altre conversazioni e in altri scritti, ho ripetuto che i principali dirigenti del partito lo stanno trasformando in uno scudo per ristretti interessi di gruppo. Oggi appare ancora più chiaro che una parte dei dirigenti di questo partito sta usando il suo nome per fini che non hanno nulla a che vedere con gli interessi dell’elettorato di sinistra. Questa strada sta conducendo il PS verso una criminalizzazione politica e morale. In questo senso, il gruppo "Nano-Ruçi-Broka" porta la principale responsabilità per la deformazione dell’immagine pubblica del PS, per il suo allontanamento da un’opposizione costruttiva e per il suo avvicinamento a forme di comportamento politico che danneggiano il pluralismo. (Continua a pagina 2)

"ZP"—secondo le notizie in se? — colpito da una voce statale? socialista in tutto il paese sta lasciando e abbandonando questo partito. Alcuni funzionari della base hanno dichiarato di non poter più accettare di farsi carico delle responsabilità per affari e scandali legati ai suoi vertici. Soprattutto, la rabbia è cresciuta dopo la pubblicazione dei fatti riguardanti gli abusi, l’uso politico delle strutture e i tentativi di manipolare l’opinione pubblica. Ciò sta portando a un evidente indebolimento del partito in molte zone. In relazione a ciò, in molti distretti si dice che militanti e simpatizzanti stiano chiedendo una profonda riforma oppure l’uscita dalle attuali organizzazioni. Il fenomeno viene visto come una reazione onesta dei socialisti che non vogliono essere identificati con la corruzione e con figure compromesse. (Continua a pagina 4)

Illustrazione satirica "I resurrettori del Partito Socialista" oppure DOMANI LEGGERE TE: LEGGETE: ● KRASJEDI DI FUSHE ARREZIT - OPERA MACABRA DELLE "FORZE DEL GIORNO", SOGLLA-COMUNISTA? - 38 ANNI DALLA GIUSTIZIA SHFIPTIM LUKU Illustrazione satirica del Partito Socialista