- Per l’Albania, per il 1992–1993, nell’ambito del Programma PHARE è stato stanziato 1,1 milioni di ECU, con i quali sono stati concessi crediti a circa 150 imprenditori albanesi e sono state istituite 7 Agenzie regionali per le imprese, che assistono le loro attività su tutto il territorio albanese. - Per il 1993–1994 il governo albanese ha destinato 4,5 milioni di ECU dal fondo del Programma PHARE allo sviluppo delle piccole e medie imprese. - I governi tedesco, americano e italiano hanno stanziato rispettivamente 16 milioni di DM, 6 milioni di dollari e 3 miliardi di lire. Per decisione del governo, negli ultimi mesi è stata istituita presso il Ministero del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero la Direzione per la formulazione della politica relativa alle piccole e medie imprese. Nelle attuali condizioni dell’Albania si rilevano un elevato tasso di disoccupazione, la mancanza di un’industria sviluppata ed efficiente, esitazione a effettuare investimenti di grande capitale, una rapida crescita delle piccole imprese e un forte spirito imprenditoriale tra gli imprenditori albanesi. Il governo intende elaborare un programma per incentivare, creare e sostenere le piccole e medie imprese, ha dichiarato all’Agenzia Telegrafica Albanese il ministro del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero Artan Hoxha. Ciò è essenziale per la creazione e il successo dell’economia libera e darà impulso allo sviluppo della nostra economia. È proprio questo l’obiettivo della nuova direzione. Creare l’ambiente legale, fiscale e finanziario più adatto, mantenendo una collaborazione quanto più attiva e reciproca con tutti gli organismi governativi, come il nostro sistema bancario, e con tutte le istituzioni commerciali, le organizzazioni e le associazioni di vario— (continua a pagina 2)

Il colore della corruzione è nero Uno dei numerosi motivi per cui il PD ha ottenuto la fiducia degli elettori è stato l’impegno, inserito nel suo programma elettorale, a condurre una lotta senza pietà contro la corruzione. Contro quella corruzione che aveva raggiunto il punto massimo della sua curva e stava corrodendo lo Stato. Ottenere la fiducia degli elettori doveva necessariamente essere accompagnato dagli sforzi per meritarsela. L’anemica Commissione di controllo e revisione dello Stato totalitario è stata sostituita da un organo con un mandato ben definito per combattere questo fenomeno di vaste proporzioni. Il principio delle forze democratiche in questa lotta è stato e rimane che la corruzione ha un solo colore: il nero. La concezione delle forze democratiche durante il loro periodo di governo è stata e rimane che la corruzione non è una questione di appartenenza politica, ma un tratto personale, un’espressione dell’avidità di guadagnare il più possibile. Può essere corruttibile chi non ha nulla; lo è anche il milionario che mira a diventare multimilionario o miliardario. In questo contesto, il bersaglio delle forze democratiche non ha fatto eccezioni: doganieri, poli— circa 9 milioni di dollari occupano il primo posto. Un successo per le forze democratiche? Senza voler presentare questo dovere come un successo, direi che rappresenta l’adempimento dell’impegno che queste forze si sono assunte. È un ulteriore indicatore che dovrebbe far sentire orgogliosi del proprio voto gli elettori che hanno votato per loro. Al contrario, tollerare i corrotti e flirtare con loro sarebbe una nuova forma di corruzione, un tradimento della fiducia degli elettori. Sono stati compiuti molti sforzi per politicizzare la lotta contro questa piaga dello Stato e della società. I corrotti dirigenti socialisti hanno trovato la formula: bollano le accuse contro di loro come una lotta politica. Ed è curioso che solo i nostri dirigenti socialisti abbiano questa mentalità. La corruzione è sotto attacco anche in altri Paesi, ma i tentativi degli accusati non si concentrano nel costruire controaccuse, bensì nel respingere quelle formulate nei loro confronti. Ma non giustifichiamo la mentalità dei nostri socialisti come una mentalità che trae origine da un sistema di riferimento come Enver; Non è forse …il guadagno personale è espressione dell’avidità di ottenere il più possibile. È corruttibile chi non ha nulla, così come lo è questo contesto, gli obiettivi delle forze democratiche non hanno fatto eccezione: doganieri, agenti della polizia finanziaria, dipendenti della giustizia e dirigenti d’azienda sono finiti nel mirino degli organi specializzati impegnati in questa lotta. Ma senza dubbio i casi costituirebbero una classificazione della più grave corruzione scoperta finora; senza dubbio si tratta di quella verificatasi durante il governo Nano, da cui sono svaniti…

«I manifestanti del PS» o «Natura morta» «I manifestanti del PS» o «Natura morta»

. Fatos Nano è stato arrestato, come previsto. L’accusa è ormai nota: abuso d’ufficio e falsificazione di documenti. L’accusa è rivolta all’ex primo ministro del governo della PPSH nel 1991, che, non a caso, è stato anche presidente del PS fino al giorno del suo arresto. La reazione premeditata delle forze più oscure e reazionarie è stata tale da poter provocare un grave conflitto civile. Se la sanguinosa storia degli enveristi non fosse stata abilmente frenata dalle forze dell’ordine, ci sarebbero davvero potute essere teste spaccate; tra quelle teste ci sarebbe stata anche quella antropomorfa di K. Islami, che ha lanciato l’appello. È ben noto chi fossero gli isterici che ululavano come lupi dopo questo avvenimento, ma devono sapere che verseranno più sangue di quanto ne abbiano versato in passato e che nessuno permetterà loro di macchiarsi le mani di nuovo sangue. È noto che i vampiri senza sangue si estinguono; per questo gli ex agenti del Sigurimi e i criminali ululano, mostrando le zanne da vampiro che avevano tenuto nascoste per un po’. Vedendo avvicinarsi la propria fine, i criminali che hanno preso il controllo della dirigenza del PS hanno alimentato l’isteria dei loro seguaci ciechi. Il ladro e criminale Nano, sostenuto da Ruci, Brokaj e Islami, altrettanto meritevoli di lui sulla strada del crimine, stanno cercando di trascinare nelle loro strettoie criminali anche i semplici membri del PS, con i loro ideali socialisti puri. Con una propaganda sporca, tipicamente comunista, presentano l’arresto del ladro come un’azione politica contro il PS. In altre parole, attribuiscono all’intero PS i furti e i crimini di cui è accusato Nano. Così cercano di far sentire colpevoli e minacciati tutti i membri del PS e di usarli come carne da cannone, come scudo per i loro crimini, furti e atti di corruzione. È chiaro che Ruci, quello del 2 aprile, urlerà per difendere Nano; altrettanto farà Brokaj, che non ha tregua per gli aiuti italiani e francesi «scomparsi», e Islami, che non si sa per quali ragioni abbia firmato per le sue società private. Ma un semplice socialista non ha nulla in comune con loro. Questa volta hanno fatto improvvisamente marcia indietro, mettendosi davanti la croce, ma è noto che, finché non gli si trafigge il cuore con il paletto di legno, i vampiri continueranno a rialzarsi in cerca di nuovo sangue. Perciò, quelli che vogliono spaccare teste farebbero bene a proteggere le proprie, perché al loro interno hanno molti più peccati. È logico che chi ti accusa di dittatura e fanatismo dovrebbe essere tollerante e pacifico, ma gli appelli dei dirigenti socialisti a «spaccare teste» dimostrano il contrario. Comunque sia, fanno benissimo a ricordare a chi l’ha dimenticato da che parte stanno i comunisti e quale tipo di democrazia instaureranno se torneranno al potere. Perciò, chi sostiene di lottare per la democrazia sa da che parte schierarsi. Quelli che seguono i capi del crimine come Nano, Ruci o Brokaj chiedono il ritorno del comunismo insanguinato.

Tra gli attacchi più serrati e sistematici provocati dal sistema propagandistico del PP (S) contro il governo e lo Stato democratico vi è stato: «I democratici sono temporanei al potere»; che «cadranno», «i socialcomunisti riprenderanno il potere» ecc. Questa propaganda, quasi senza pari sulla scena politica, è stata condotta durante questi mesi di esercizio del potere da parte dei democratici con un filo tragico e un senso di fatalismo, tanto da sembrare più un lamento per il potere perduto che un serio tentativo di riconquistarlo. I socialcomunisti lo avevano perso tre volte in un anno e non avevano alcuna possibilità di riprovarci. Eppure la teoria dell’attacco bolscevico produsse già il 23 marzo 1993 l’idea della temporaneità dei democratici. I Punistët, dal fondo storico in cui si erano ritrovati, coniarono e diffusero ampiamente la frase «Il Governo non vedrà l’autunno». Dopo il passaggio dell’autunno, i falliti nervosi—non solo attraverso «ZP», ma anche tramite le misere missioni dei trotskisti alle porte di città e villaggi—dissero agli albanesi che «il governo non potrà entrare nell’inverno». In inverno aumentarono le colonne di attacchi propagandistici di propagandisti, segretari, compagni e compagne. I diretti dall’alto, che si assicuravano di essere impiegati meglio nell’elaborazione di notizie, calunnie e minacce contro il popolo, parlarono della caduta del governo, del caos, dell’isolamento, dell’oblio e della resa; oppure dissero più chiaramente che la temporaneità dei democratici si sarebbe concretizzata in primavera. Ma ora la campagna di Nano, o «la sua operazione invernale», lanciò l’idea che non fosse temporaneo soltanto il governo democratico, ma l’intero potere dei democratici, investito di un mandato di quattro anni dal voto del 22 marzo 1992. Nano cercava dunque una soluzione fondamentale che riguardasse nuove elezioni. Il teatro comunista, ora nelle piazze aperte ora nelle sale chiuse, mise in scena il comitato storico dei Dokishatët albanesi, che richiamarono tutta la loro esperienza cinquantennale per elaborare gli attacchi contro il de- (continua a pagina 4)

- «ZP», fedele alla sua tradizione, aggiunge uno o due zeri alle cifre - I giovani ridono, deridono e si ribellano - I comizi in difesa di Nano non riescono a richiamare persone perbene Secondo la sua tradizione di 52 anni, «ZP» mente spudoratamente sulle cifre reali dei partecipanti ai suoi comizi a favore di Nano, della corruzione e dell’ingiustizia. In prima pagina, nel numero del 31 luglio, ha pubblicato le cifre del comizio di Tirana, lasciando migliaia di tiranesi—che avevano visto con i propri occhi quanti fossero davvero—ammutoliti per lo stupore e l’indignazione davanti a una menzogna tanto spudorata. I nostalgici di Enver, della sua epoca e della cieca difesa di Nano erano circa 4.000–5.000. A Fier i partecipanti effettivi al comizio erano 800–900. A Kuçovë, dove la dirigenza si aspettava una grande affluenza, si presentarono circa 300–400 sostenitori di Nano. A Tepelenë, 600–700 persone si presero la briga di non deludere il partito. A Durrës ed Elbasan, circa 2.000 partecipanti gridarono per Nano. Queste cifre comprendono anche i curiosi e gli spettatori indifferenti, che volevano assistere a uno spettacolo di varietà o a una commedia ai comizi della PS. I dirigenti della PS a Fier erano essi stessi sconcertati e ricevettero da Tirana un telegramma che diceva che la segreteria si aspettava da loro un comizio senza precedenti, storico. Ma soltanto 100 persone, come un coro o una folla storica drogata, ripeterono come pappagalli rauchi gli slogan che erano stati loro insegnati e messi per iscritto. La maggior parte dei partecipanti seri e non pagati se ne andò 4–5 minuti dopo l’inizio del comizio, quando gli oratori cominciarono a usare insulti e minacce, attingendo al repertorio di slogan e citazioni di Enver Hoxha e Fatos Nano invece di presentare argomenti. Lo stesso accadde nelle altre città. Un colpo scioccante per i capi della PS di Dibër e per la segreteria nazionalista di Tirana fu il «comizio» nello stadio di questa città, al quale parteciparono circa 70 persone. Abdurahim Ashiku, su Zëri i Popullit nel numero di ieri, lo descrisse con il titolo «Valanga socialista». Ma le riprese televisive trasmesse lunedì fecero a pezzi il suo titolo. In realtà, il completo fallimento a Dibër si potrebbe intitolare «La valanga dell’abbandono» dei leader nanoisti da parte della massa di iscritti con ideali veramente socialisti. A questo misero comizio c’erano più delegati da Tirana che partecipanti di Dibër. Ed è comprensibile perché si sia verificato un fenomeno tanto allarmante per la dirigenza della PS. La massa degli iscritti alla PS con ideali sociali- (continua a pagina 2)

Lo riferisce «ZP» e lo dimostra l’«alleanza di destra». Il numero di coloro che hanno fondato questo nuovo partito è, per «coincidenza storica», 200 (sempre secondo «ZP»). Finora il mondo ha conosciuto partiti dei tipi più diversi e stravaganti, ma non aveva mai conosciuto un partito di ladri—almeno, non uno come quello fondato da Nano. Nano ci ha fatto conoscere una tradizione, e questo è un evento raro per un partito politico. Partendo da una notizia del genere, abbiamo appreso che i detenuti di questo partito, compreso il suo presidente, hanno un problema: ha attirato persone che sono fuori dal carcere e portano sulle spalle i propri peccati. Non solo non cercano di espiare le loro colpe, ma le aggravano ulteriormente. A quanto pare, desiderano entrare anche loro in questo nuovo partito fondato dal loro capo politico e socio in affari. Dunque, comunque sia, ora in Albania esiste anche il partito dei ladri, guidato dal capo dei ladri Nano. E. P.

È deplorevole che una delle emittenti più anticomuniste del mondo diventi anche portavoce delle forze ex comuniste in Albania. Ultimamente, le analisi di questa agenzia sugli sviluppi politici in Albania si basano sulle dichiarazioni dei leader socialisti. Un caso eclatante è la notizia della BBC sull’«arresto» di Th. Gellçi, direttore di «ZP». In realtà è stato fermato e arrestato, e il giorno seguente è stato rimesso in libertà. Ci auguriamo che i collaboratori della BBC non continuino ad arrestare persone. Ci auguriamo che la BBC non continui a essere chiamata «La voce del socialismo», come la definiscono migliaia di ascoltatori abituali dei suoi servizi, perché né la sua etica, né la sua integrità, né il suo prestigio vorrebbero questo nome scelto dai collaboratori della BBC.

DOMANI SARÀ

• «LA TRAGEDIA DI FUSHË ARRESIT—OPERA MACABRA DELLA “TERRA BRUCIATA” SOCIAL-COMUNISTA». — 38 VITTIME CHE CONTINUANO A ESSERE OFFESE DALLA GIUSTIZIA.