Dichiarazione del portavoce del Ministero degli Affari Esteri dell’Albania Il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania esprime la sua profonda preoccupazione per il considerevole aumento del terrorismo di Stato serbo-kosovaro in Kosovo. Nel giro di una settimana, le forze di polizia e militari della Serbia hanno intrapreso tre spedizioni punitive contro la popolazione civile a Mitrovica, Prishtina e Gjakova, usando armi da fuoco, ferendo molte persone e picchiandone e arrestandone decine di altre. Il terrorismo di Stato serbo agisce non solo apertamente, ma con il premeditato obiettivo di creare un conflitto in Kosovo. La Repubblica d’Albania ha costantemente richiamato l’attenzione degli ambienti politici, dei parlamenti, delle istituzioni internazionali e dell’intera comunità internazionale sul grande pericolo rappresentato dalla politica terroristica aggressiva di Belgrado in Kosovo e dalla strategia serba di estendere le fiamme della guerra al sud della penisola. Gli avvenimenti degli ultimi giorni dimostrano meglio di ogni altra cosa che la Serbia persegue deliberatamente una politica volta a provocare il popolo albanese di due milioni di persone in Kosovo, allo scopo di creare i presupposti per uno scontro su vasta scala, che naturalmente avrebbe conseguenze incalcolabili. L’elevato livello di pericolo nella regione meridionale dei Balcani è preannunciato anche dalle crescenti provocazioni militari che la Serbia compie contro la Repubblica d’Albania. La provocazione del 6 agosto, nella quale tre persone sono state ferite dalle forze serbe sul territorio albanese, e la violazione del nostro spazio aereo da parte di un elicottero serbo l’11 agosto, fanno luce sul piano davvero macabro di Belgrado volto a provocare nuove tensioni e conflitti, per (Continua a pagina 4)

Come è stato reso noto, in questi giorni la Comunità Europea ha offerto all’Albania nuovi aiuti per un valore di 35 milioni di ECU, pari a 42 milioni di dollari. Con questo aiuto la Comunità ha dimostrato ancora una volta di essere il principale donatore multilaterale, con un’assistenza che raggiunge la cifra complessiva di 350 milioni di dollari. L’aiuto ha dimostrato che la Comunità Europea è in prima linea tra gli amici dell’Albania. I suoi fondi sono stati utilizzati per finalità quali il bilancio dei pagamenti, il finanziamento del programma Phar, ecc. La nuova iniziativa di aiuto della Comunità Europea costituisce un’importante conferma di un fatto reale; concretizza una valutazione ormai maturata negli ambienti politici, economici e finanziari internazionali: in Albania le riforme in generale, e quella economica in particolare, devono procedere rapidamente. Anzi, le stesse organizzazioni hanno espresso la loro considerazione secondo cui il ritmo di attuazione delle riforme in Albania è stato per loro sorprendente. Il successo finora ottenuto dalle riforme in Albania dimostra chiaramente i loro meriti e che esse devono essere sostenute; la Comunità sta dando l’esempio in questa direzione. Attraverso le sue iniziative di assistenza all’Albania, la Comunità Europea ha trasmesso alle altre organizzazioni economiche e finanziarie internazionali il messaggio che è indispensabile anche il loro sostegno. E il fatto è che l’Albania ha goduto di un appoggio pieno. Ha cooperato e ricevuto sostegno anche dalla Banca Mondiale, dalla Banca Europea per gli Investimenti, dalla Banca per la Ricostruzione e lo Sviluppo, ecc. Grazie a questo sostegno, l’Albania ha ricevuto più aiuti pro capite di tutti gli altri paesi dell’Europa orientale. Valutando positivamente le riforme in Albania e i miglioramenti nel sostegno economico e finanziario, la CE infonde ottimismo negli albanesi: quell’ottimismo necessario di fronte alle inevitabili difficoltà attuali e agli sforzi delle forze social-comuniste per destabilizzare il paese, ecc. Il sostegno che la CE offre all’Albania è anche una valutazione positiva della forza politica che guida il processo di riforma nel paese. Dimostra che la linea seguita da questa forza politica e dal suo attuale Governo è quella giusta e che, seguendola, saranno raggiunti gli obiettivi prefissati. Il popolo albanese è sempre stato sensibile alla benevolenza dimostratagli dagli altri. In risposta a tale benevolenza, ha sempre conservato la propria gratitudine. Per tutto ciò che la Comunità Europea ha fatto per aiutare il loro paese, gli albanesi rispondono con una parola: Gratitudine. SHPETIM LUKU

Sono stati arrestati R. Alia, P. Murra, F. Çami, V. Çër(r)ava, M. Asllani, P. Miska e B. Bekteshi. Dell’intero ex ufficio politico, solo L. Çuko è rimasto fuori. - Un’altra accusa a carico di R. Alia: «Si erano messi in contatto con Beni perché sapeva l’italiano». - Alia: «Preferirei un processo politico». - «ZP» piange. - Come hanno accolto Alia i suoi amici nel carcere di Tirana? Finalmente, dopo numerose accuse, proteste e una notizia «affrettata» alla radio, giovedì l’ex numero uno del regime comunista, R. Alia, ha lasciato la comoda casa della figlia, dove si trovava agli arresti domiciliari, per la cella del carcere di Tirana. Lo stesso giorno hanno occupato le loro celle anche Foto Çami, Prokop Murra, Vangjel Çërrava, Muho Asllani, Pali Miska e Besnik Bekteshi. Così, fatta eccezione per Lenka Çuka, tutti i capi del criminale regime comunista si trovano nel carcere di Tirana. Sono accusati di furto comune. Hanno approfittato della loro posizione per rubare. Per R. Alia c’è un’accusa in più: la sua collaborazione con Nano nello scandalo degli aiuti italiani, in cui «sono scomparsi» 8 milioni di dollari. Rilasciato con l’accusa di due... Alia sarà condannato... una dichiarazione, nella serie delle dichiarazioni e interviste precedenti. «Si tratta di lotta politica, dittatura, ecc.» Dunque, nessuna dichiarazione pubblica che abbia un legame concreto con l’accusa. Tuttavia, la sua spiegazione, negli ambienti «ristretti», riguardo a quanto accaduto a Beirut era: «Si erano messi in contatto con Bei—» Per tutto questo tempo, un dio anonimo apparso all’improvviso in «Alternativa SD» era rimasto in un angolo della società e in coda agli avvenimenti, senza sapere che cosa volesse, senza andare né a sinistra né a destra. Nell’intervista di Alia sembra che sia pentito, ma non è così. R. Alia continua a sputare veleno e a vedere sangue. «Vedo sangue in questo paese», ha detto in uno degli ambienti ristretti menzionati sopra. Vedeva sangue quando venivano arrestati i suoi amici. È «strana» la coincidenza tra questa affermazione di R. Alia e il momento in cui Nano fu accusato insieme a lui per lo scandalo degli aiuti italiani, mentre K. Islami lanciava appelli alla vendetta dopo l’arresto di Nano. R. Alia vede sangue, ammette di aver commesso crimini politici e tuttavia «ZP» e il PS piangono il suo arresto e quello degli altri dirigenti del PP (PS): «Il carcere di Tirana non aveva mai avuto contemporaneamente nelle sue celle tanti ex funzionari di alto rango», «... la democrazia albanese è rimasta orfana. Il bel sogno è stato rubato, è stato ucciso. Insieme a ...»

Riflessioni attraverso ritratti senza cornice di legno... Prima di tutto vorremmo precisare l’uso del termine «estremo». La definizione intesa come un atto di omicidio, un cane da guardia di S. Berisha?! Intanto, viene in mente la testimonianza di un paziente, anche lui di Vlora, che, all’epoca in cui il dott. Brokaj era ministro ...la storia dell’Università albanese... L’ultimo «bottone» sulla «corazza» del crimine di Kaci sarebbe stato «cucito» dalle sue dichiarazioni

Una notizia sensazionale: il dio anonimo di «Alternativa SD» ha finalmente rivelato suo figlio, «Gesù», Fatos Nano. andare né a sinistra né a destra, né avanti né indietro. Si limitava a guardare la società andare in rovina, e il dio anonimo (si dice che sia socialdemocratico) doveva scegliere un figlio, un nuovo alleato, che ristabilisse l’ordine tra gli uomini e creasse la morale di una nuova società, una nuova Bibbia che salvasse l’umanità corrotta. E alla fine scelse suo figlio, «Gesù» Nano, il salvatore delle anime malate. E per creare il nuovo Cristo, Egli scelse proprio un anticristo, dimostrando così la propria potenza divina. Scelse dunque il nuovo Cristo, il «Capo Anticristo», un volontario temprato nella distruzione di chiese e moschee, il bruciatore di libri sacri, il persecutore dei fedeli e il capo dei corrotti. Questo è il miracolo! E ora che gli indocili «ebrei», i democratici, hanno messo in carcere questo nuovo «Gesù», lui, per colmare il vuoto che ha creato, sta elaborando la sua teoria, che sarà pubblicata... (Continua a pagina 4) ... in che sarà pubblicata... ... ad esso sono stati “uccisi” anche i principali protagonisti della fase di transizione». Dunque, secondo «ZP», la democrazia è in lutto perché i criminali sono finiti in carcere (R. Alia lo ha ammesso lui stesso). In ogni caso, Alia preferisce un processo politico. Una dichiarazione che sicuramente ha irritato gli altri che si trovano dentro. È noto che alcuni ex collaboratori di Alia lo considerano responsabile delle loro «disgrazie». Alia si difende dicendo di aver evitato il bagno di sangue, ma altri, come H. Isai, lo accusano del contrario. Allora, che cosa accadrà ad Alia e agli altri? Saranno condannati come ladri comuni oppure alle loro accuse si aggiungeranno gli omicidi, le incarcerazioni, gli internamenti e la recinzione con filo spinato di un intero popolo? Oggi, anche sul piano legale, con l’annullamento da parte del parlamento della legge approvata da R. Alia, secondo la quale non si poteva essere condannati per crimini commessi più di 20 anni prima, esiste la possibilità di soddisfare la preferenza di R. Alia. EDI PALOKA

Prima di tutto vorremmo precisare l’uso del termine «crimine». del termine «crimine». Di solito si intende un atto di omicidio, violenza, tortura, eccetera, di questo genere. Useremo il termine nel suo significato giuridico e morale, che attribuisce all’atto criminoso un contenuto più pieno e più ampio. Così, secondo il Codice penale e secondo la morale di una società, oltre agli altri, sono considerati crimini anche gli insulti, la calunnia, la falsificazione, l’ipocrisia, l’immoralità, il cinismo, la sfrontatezza, eccetera, eccetera, di questa categoria... E per ciascuno di essi, tanto nel Codice penale quanto nella morale di una società, sono stabilite pene ben precise... Concretizziamo le nostre osservazioni attraverso i ritratti reali di coloro che, pur essendo oggi senza cornici di legno, hanno cambiato e continuano a cambiare i propri ritratti entro cornici di legno ornate da decorazioni dorate del potere: FATOS NANO: Ha strappato a questo mondo quasi tutto ciò che esso sa della propria anima. Forse si tratta di una «avidità» innata, poiché i suoi coetanei ricordano che, fin da bambino, la sua intelligenza contrastava nettamente con il suo atteggiamento cinico e meschino. Gli stessi coetanei non hanno dimenticato i suoi furti al liceo «Sami Frashëri». Non è necessario ricordare la sua successiva biografia né la sua attività morale e politica, ormai ben nota. Ricorderemo soltanto che gli ultimi «bottoni» sulla sua «corazza» di crimini penali e nazionali furono lo scandalo degli aiuti italiani e la dichiarazione congiunta con il PASOK. Non menzioniamo qui la tragedia del 2 aprile, quando era primo ministro, né il suo «contributo» all’Istituto di Marxismo-Leninismo di Nexhmije Hoxha, né l’attuazione della strategia di secondo livello per «rovinare l’Albania». SABIT BROKAJ: È indissolubilmente legato all’epoca del crimine appena menzionata, nel senso di scagnozzo del dittatore Enver Hoxha. Non riesce a spiegare il fatto del confronto con una delle proprie coniugi negli affari loschi della società «Meta...», anche se oggi con il dott. Bro... En. Ma il livello della sua aggressività resta critico. Da lui si sono sentite anche volgari invettive del tipo: «Vattene, cane un paziente, anche lui di Vlora, che, quando il dott. Brokaj era ministro della Sanità, gli aveva detto: «Signor Sabit, risolvimi il problema, perché ho in mano tutte le prove per screditarti!» E il dottore-ministro lo aveva congedato con la brutale risposta: «Vattene!! Screditami, mi farai un favore, perché mi toglieranno da questo posto di lavoro dove guadagno 11 mila lekë e mi manderanno in un altro posto dove potrò guadagnarne 50-60 mila...» Sì. Le idee erano chiare, le previsioni esatte e altrettanto lo era la dedizione ai «problemi del popolo». Avevano pensato e agito fin da allora in vista della «rivincita» democratica del futuro. I «bottoni» sulla «corazza» del crimine del dott. Sabit devono ormai essere chiusi fino al collo... Basta ricordare la «scomparsa» degli aiuti medici donati all’Albania.... GRAMOZ RUÇI: Un intellettuale formato alla scuola di partito e all’istituto per gli insegnanti rurali, «ricordato a Tepelenë» per quelle scene classiche dei segretari dei comitati del PP. Ma ciò che resterà indelebile nella memoria è la scena della sua deposizione nell’aula del tribunale di Shkodër: lui, l’ex ministro del 2 aprile, nel ruolo di testimone, che guardava con odio i suoi ex subordinati e complici, ancora al banco degli imputati. Il messaggio di quello sguardo era: «Salvatemi e vi salverò! Non infrangete il giuramento! Abbiate fiducia in noi! Il nostro tempo arriverà molto presto e vi libereremo!... Meglio che uno di noi resti fuori, piuttosto che finire tutti in carcere!...» E loro non lo infransero e, fino a oggi, non hanno tradito la loro «fiducia»! Sono finiti soltanto nelle loro celle e hanno lasciato fuori Gramoz e i suoi compagni di crimine. KASTRIOT ISLAMI: Lo chiamano affettuosamente Kaci, ma questo non attenua affatto gli indici della sua volgarità, banalità, prepotenza e arroganza di carattere. Dicono che le sue inclinazioni criminali abbiano origini lontane, ma io direi che presero forma il giorno in cui Kaci abbandonò la fisica e cominciò a occuparsi di politica; cioè il giorno in cui accettò di mettersi in tasca il portafoglio di quel ministro dell’Istruzione che avrebbe chiuso per la prima volta nella sua storia l’Università albanese... Kaci avrebbe «cucito» l’ultimo «bottone» sulla sua «corazza» del crimine con le sue note dichiarazioni criminali e incostituzionali sull’uso della violenza in stile comunista... Che Dio (se crede in Lui) lo salvi dai suoi peccati!... Dopo i tre ritratti menzionati sopra, concluderemmo la serie con un altro, un po’ più in basso e di lato rispetto alla «specie» dei precedenti, ma più in alto nella sua «specie», e precisamente con: NAMIK DOKLE: Oratore, prestigiatore, giocoliere e «usignolo» della parola social-comunista. Vorrei ricordare in particolare quei giorni del dicembre ’90 e l’inizio del ’91, quando, nel ruolo di capo della stampa comunista e direttore responsabile di «ZP», falciava a destra e a manca il fragile corpo della democrazia albanese appena nata. La sua inquisizione era macabra: con una lista di nomi dei nuovi leader della democrazia appesa alla parete del suo ufficio editoriale, proclamava e ordinava: «Oggi tocca a Tizio! Domani a Caio!...» Seguiva l’assalto di calunnie, intrighi e minacce ultimative contro l’immagine e la personalità di quelle persone che avevano sacrificato tutto per il trionfo della democrazia. Dokle è colui che, col passare del tempo, ha dato la giusta «lucentezza» ai «bottoni» sulla «corazza» dei crimini dei suoi leader; una lucentezza che lo ha accecato, impedendogli di vedere la disperazione... Se non ci riesce da solo, che Dio (se ci crede) salvi anche lui!... Come si vede, fatta in qualche misura eccezione per Dokle, tutti gli altri sono accomunati da un fatto: sono membri di un governo sanguinario come quello del 2 aprile. Tra loro si cela l’enigma del crimine «senza padrone», benché tutti conoscano il segreto di tale enigma... Ed è proprio questo modus a unirli. Lo smantellamento di un solo anello «brucia» l’intera catena degli implicati. Non abbiamo a che fare con un modus, ma con un’alternativa o un’alternativa politica. Quest’ultima, poiché tra le file del PS vi sono anche personalità che aspirano al socialismo democratico, ma che ormai dichiarano apertamente l’impossibilità di convivere con gli «altri compagni idealisti». (Continua a pagina 4)

Il cantore del comunismo non può smettere di cantare il comunismo. - Per Dritëro Agolli, il 65 per cento degli albanesi che hanno votato per il PD è una marmaglia. - I persecutori, gli agenti della Sigurimi, i boia, i corrotti, il sottoproletariato dell’Armata rossa enveriana sarebbero il popolo. - Il vessillifero della corruzione rossa, Fatos Nano, diventerà un eroe e una leggenda proprio come Enver Hoxha. «ZP» ha fatto benissimo a pubblicare integralmente e senza modifiche l’intervento di Dritëro Agolli alla riunione del Comitato direttivo generale del PS del 6 agosto 1993. «Koha Jonë» ha fatto ancora meglio pubblicando nelle pagine umoristiche la meravigliosa intervista — forse un’occasione fortunata — per i suoi nazionalisti, affinché si convincessero che Dritëro Agolli è morto come poeta il giorno in cui è morto Enver Hoxha. Conoscendolo bene, sapendo che nelle sue vene scorre più faki che sangue e che può essere malato soltanto 65 giorni all’anno, non mi stupiscono affatto le allucinazioni, le sciocchezze e le prugne acerbe del compagno Dritëro in questa discussione o «storico» discorso, nel quale gli albanesi che hanno votato per il PD vengono definiti una marmaglia. - Il popolo: leggenda proprio come Enver Hoxha; discussione o «storico» discorso e nell’intervista. Siamo ancora più convinti che i registi e gli attori nanolisti stiano sfruttando con grande astuzia il nome e i ricordi di Dritëro per promuovere come poesia democratica il nuovo tradimento che vogliono mettere in atto sulla scena nazionale albanese. È... (Continua a pagina 4)