Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

25 gusht 1993

CHI HA PORTATO ARSIDI IN ALBANIA?

Compagno Ados, in allegato vi inviamo la richiesta fatta dal signor Nicols Asidi per ottenere finanziamenti per il nostro paese. Il nostro parere è che questo mandato venga concesso per un periodo di 6 mesi. Compagno Ados, In allegato vi inviamo la richiesta fatta dal signor Nicols Asidi per ottenere finanziamenti per il nostro paese. Il nostro parere è che questo mandato venga concesso per un periodo di 6 mesi. Tirana, 27.3.1991 NOTA DI KASMASE: L’ho visto firmato da Fatos Nano con 5 stati contrari, in data 30.3.1991. Vi si legge: Dai tre paesi, cioè dal Ministero del Commercio Estero, per presentare la loro proposta. Da fare entro il 31.3.1991. Nel paese popolare, il signor Honi ha dichiarato che il signor Nikolas Asidi era noto al vecchio governo. Dopo aver incontrato il signor Kambanis, chiese di essere inserito negli scambi con l’Albania. Decidemmo che il signor Kambanis dovesse nominare un rappresentante permanente e che tale rappresentanza si occupasse di tutti i contatti commerciali con l’Albania. Tuttavia, non gli ho dato alcuna autorizzazione a rappresentare il governo, come viene affermato. Per quanto riguarda la questione dell’ottenimento dello status di rappresentante commerciale, dissi ad Asidi che poteva presentare una richiesta tramite la nostra missione. Su questo avrebbe deciso il governo. Asidi sarebbe venuto in Albania per motivi privati. Il governo avrebbe esaminato la possibilità della presenza di una persona del genere e la necessità di un rappresentante economico. Non sapevo di quale diritto si stesse parlando. Se il governo fosse stato d’accordo, avrebbe potuto venire come rappresentante temporaneo. In realtà, la questione avrebbe dovuto passare attraverso il Ministero del Commercio e gli organismi competenti. In relazione a ciò: all’inizio del 1991 avevo incontrato Asidi ad Atene, nell’ufficio degli albanesi, dove abbiamo parlato della possibilità del suo ritorno in Albania e di un’attività economica. Egli mostrava interesse a fare investimenti o a mediare rapporti commerciali. Successivamente presentò una richiesta per essere riconosciuto come rappresentante commerciale. Tale richiesta fu trasmessa agli organi competenti. Non ho firmato alcun mandato personale speciale per lui, ma ho espresso l’opinione che la questione dovesse essere esaminata entro il termine di 6 mesi. Più tardi, secondo quanto riportato dalla stampa, sono state fatte varie interpretazioni sul suo ruolo. Queste interpretazioni non corrispondono al fatto che ogni decisione dovesse essere approvata istituzionalmente.
Nicols Asidi Fatos Nano Kambanis Honi Kasmases Shqipëri Tiranë Athinë

LA SESSIONE DEGLI "ESPERTI"

Nifon Asidi, piani dei governi post-comunisti scrive Ger- sani, Huno, il gufo. Ieri, personalmente o nelle trasmissioni di tele- post-comuniste albanesi. Ger- Non vengono in Albania per fare gli esperti nell’antidemocrazia e salvare lo Stato. ... [?] Da quanto affermato in questo dossier risulta chiaramente che non fu il governo a chiedere Arsidin, ma che fu lui stesso a cercare di salire nelle strutture economiche albanesi. Provenendo dalla Grecia e avendo legami con vari ambienti, si presentava come una persona capace di garantire finanziamenti, crediti e contatti. Ma dai documenti e dalle reazioni ufficiali emerge che la sua richiesta doveva essere esaminata con attenzione e non trattata come una nomina automatica.
Nicolas Asidi Shqipëri Greqi

Flash dal carcere di Tirana

A disposizione del governo, arrestato per decisione del tribunale. In data 14 maggio 1991 era stato ordinato il sequestro dell’auto con targa privata Asidi, oppure Nifon Asidi stava nominando un autista. Secondo le note a margine, la questione era collegata agli ingressi e alle uscite e agli spostamenti a Tirana. Più tardi, con un altro ordine, si dice che dal 22 giugno 1991 la persona abbia lasciato il paese. All’uscita era accompagnata da altre persone. Tutti questi dati si riferiscono a note e corrispondenza ufficiali. Tratto dal dossier. Red.
Nicolas Asidi Tiranë

MANDATO

A favore del signor Nicolas Asidi, consulente organizzatore nel Commercio Internazionale 276. Bd Saint-Germain, Parigi 75007 A nome del governo albanese, il signor Honi è autorizzato ad ascoltare e studiare le proposte del signor Nicolas Asidi al fine di promuovere le relazioni economiche e finanziarie per l’Albania. Questo mandato è concesso per un periodo limitato e non sostituisce le autorizzazioni di altre istituzioni statali. Firme [?]
Nicolas Asidi Honi Paris Shqipëri Bd Saint-Germain

CHI È IL PROSSIMO?

...Nella parte relativa agli spostamenti nella documentazione, nella corrispondenza economica, risulta chiaramente che alcuni dei nomi che compaiono nei documenti sono stati usati anche per altre mediazioni. Si parla di persone, aziende e istituzioni che cercavano di entrare nel commercio albanese. L’autore solleva quindi la domanda su chi si assumerà la responsabilità e chi è il prossimo a dover fare i conti con i documenti. Il testo ha un tono polemico e critico nei confronti degli ex governanti e dei loro legami con gli affari esteri. VECCHIA STORIA