Nell’Assemblea Popolare, i deputati socialisti hanno posto al signor Ilir Hoti la domanda: «Chi ha portato Arsidi in Albania? I documenti mostrano chiaramente chi ha portato Arsidi in Albania.» Forniscono anche una risposta al signor Dokle, interessato a sapere chi sia la «grossa carpa»! Ecco, signor Dokle, qui c’è anche la «grossa carpa». Per il momento pubblichiamo i seguenti documenti: Compagno Fatos, In allegato vi inviamo la richiesta presentata dal signor Nicolas Arsidi per ricevere un mandato a svolgere il ruolo di nostro Consigliere per il commercio internazionale. Con tale titolo potrà lavorare per procurare finanziamenti al nostro Paese. Riteniamo che gli si debba conferire questo mandato per un periodo di 6 mesi. Con rispetto, Shane Korbeci Tirana, 27.3.1991 NOTA DELLA REDAZIONE: Nella parte superiore di questo documento si nota una firma di Fatos Nano, datata 30.3.1991. Vi si legge: A seguito dei nostri colloqui e tenendo conto dell’inizio e degli incontri che avrete per svolgere il vostro ruolo di organizzatore-consulente nel commercio internazionale in diversi territori, secondo il nostro accordo preliminare, vi conferiamo oggi e per ... Compagno Shane, compagno Aleks, Consigliere del MTJ, sarà ... d’ora in poi il nostro accordo minimo fra noi, sulla base di quanto segue: A) Il signor Nikolas ARSIDI ci fornirà la sua assistenza per lo sviluppo economico e commerciale del nostro Paese, da un lato, e dall’altro, B) Sulla base degli importi delle operazioni commerciali accettati dalle rispettive parti, riceverete un compenso concordato in anticipo, caso per caso e di comune accordo fra le parti. C) In relazione all’assistenza sopra menzionata, ci riserviamo il diritto reciproco di accettare o rifiutare alcune proposte commerciali. D) La durata di questo mandato è di ...... mesi; tale periodo potrà essere prorogato tacitamente, salvo disdetta da parte dell’una o dell’altra parte.

- Nikolla Arsidi, prodotto dei governi post-comunisti di Shehu, Carçani, Nano, Bufi - - La questione «Arsidi» è ancora aperta - Nel prosieguo del processo a carico degli imputati Vilson Ahmeti, ex Primo ministro, Agim Saliu e Agim Tartari, ieri nell’aula del tribunale di Tirana si è aperta l’udienza degli «esperti». All’inizio dell’udienza, gli esperti Llazi Balliu e Nelson Hicka hanno risposto a molte domande poste dagli imputati in questione e dai loro avvocati difensori. In seguito hanno risposto anche ad alcune altre domande rivolte sul momento dagli imputati Ag-ron Salitu e Agim Tartari. Successivamente, l’avvocato Sanxhaku ha chiesto la convocazione degli esperti traduttori e grafologi. Il procuratore Marku ha ritenuto superflua tale richiesta. Il collegio giudicante ha deciso di ascoltare le dichiarazioni degli imputati e ha respinto la richiesta di esperti grafologi e traduttori. - L’imputato Agim Tartari ha fornito le sue spiegazioni in merito all’accusa a suo carico. «Nell’accusa contro di me», ha detto, «non viene preliminarmente esposto il nuovo scopo della Banca Commerciale d’Albania nelle condizioni dell’economia di mercato.» Ha poi parlato dell’attività della banca nel suo complesso e della cronologia dei fatti di questa vicenda, svolgendo argomentazioni logiche a propria difesa. Domanda del collegio giudicante: Quando ha incontrato il signor Arsidi? - Per la prima volta nel giugno 1991, risponde l’imputato Tartari. - Arsidi ha promesso che avrebbe portato un investitore? - Sì, perché gli investitori conducono queste operazioni attraverso il denaro, che passa per le banche. Arsidi conosceva bene la nostra economia; era venuto molte volte in Albania prima del 1991. Il procuratore del caso, Ilir Marku, ha rivolto numerose domande all’imputato Tartari allo scopo di fare piena luce sull’atto d’accusa. L’avvocato Pajt im Hoxha ha posto alcune altre domande: - Quale funzione avevano i mandati rilasciati? - A chi erano indirizzati questi mandati, dato che erano in lingua francese? In risposta è stato detto che, in effetti, tutti i documenti e la corrispondenza arrivano in albanese, ma in questo caso li abbiamo accettati in francese...? A questo punto è intervenuto l’avvocato Sanxhaku, ma senza risultato. Dopo la pausa, ha presentato le proprie dichiarazioni anche l’altro imputato, Agron Saliu: Anche l’imputato Saliu, portando all’udienza le proprie controprove, ha cercato di confutare l’atto d’accusa del procuratore. Nella terza parte dell’udienza di ieri il procuratore ha presentato le prove documentali. Durante la loro presentazione vi sono stati dibattiti con i due avvocati difensori, Sanxhaku e Hoxha, che cercavano di confutare alcune delle prove del procuratore. A questo punto l’avvocato dell’ex Primo ministro Ahmeti ha presentato un documento, n. 2486 del 20.08.93, proveniente dall’archivio del Consiglio dei Ministri della Repubblica d’Albania, che recita: «Nell’archivio del Consiglio dei Ministri non vi sono decisioni sulla questione della negoziazione del debito estero, ma soltanto una lettera di Shane Korbeci del 27.03.1991, indirizzata al compagno Fatos, composta da due fogli, che contiene la richiesta che il signor Arsidi sia consigliere per il commercio internazionale.» Che Arsidi fosse un prodotto dei governi post-comunisti, da Shehu fino a Fatos Nano, è confermato anche da alcune nuove prove documentali presentate dall’imputato Agim Tartari. Il fulcro di questa vicenda continua a essere Nikolla Arsidi. L’avvocato Pajt im Hoxha chiede che, in base alle norme internazionali, sarebbe necessario e utile alla giustizia che il francese Arsidi venga a testimoniare al processo. Infine, il tribunale ha deciso di concludere l’istruttoria relativa a questo caso. L’ultima udienza, nella quale sarà pronunciata anche la sentenza definitiva, si terrà lunedì 26.08.1993 alle ore 12.30, in un tribunale del distretto di Tirana. A cura di: DYLEJMAN KARAJ

WASHINGTON - Il 23 agosto il Dipartimento di Stato ha diffuso una dichiarazione sulle attività della CSCE (Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa) in Kosovo, Sandžak e Vojvodina, resa pubblica lo stesso giorno a Stoccolma dalla Presidente della CSCE, la ministra degli Esteri svedese Margaretha Ugglas. La dichiarazione del Dipartimento di Stato rilevava che gli Stati Uniti condividono la valutazione della situazione espressa dalla CSCE. Segue il testo della dichiarazione del Dipartimento di Stato. La seguente dichiarazione sulle attività della CSCE in Kosovo, Sandžak e Vojvodina è stata diffusa a Stoccolma il 23 agosto Ugglas. CSCE. «Abbiamo ricevuto notizie allarmanti su un numero crescente di azioni repressive da parte delle autorità serbe in Kosovo, Sandžak e Vojvodina. Anche il personale locale delle missioni della CSCE e le persone associate alle missioni sono state prese di mira da queste azioni. L’intensificarsi della repressione da parte delle autorità locali desta grave preoccupazione e costituisce una violazione dei principi fondamentali della CSCE. «Queste azioni possono soltanto contribuire ad aumentare la tensione. Il Governo della Repubblica Federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro) deve tenere presente la propria responsabilità nell’accrescere, con tali azioni, il rischio che la violenza etnica si diffonda nei propri territori. La CSCE condanna l’intensificarsi della repressione, compresa qualsiasi persecuzione dei suoi ex dipendenti. Per me è un segnale molto negativo e deplorevole, e indicativo del fatto che il governo di Belgrado si sia apertamente opposto alla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a sostegno della presenza continuativa della missione della CSCE nella regione. «La CSCE continuerà a seguire da vicino gli sviluppi in Kosovo, Sandžak e Vojvodina

In fondo a questo documento Shane Korbeci ha aggiunto la nota: SI ESEGUANO LE DISPOSIZIONI DEL COMP. FATOS E DEL COMP. SHKELQIM. Nei fascicoli dei documenti del Ministero del Commercio Estero si trova inoltre, su questa questione, il seguente documento:

- Una domanda che dovrebbero porsi soltanto i criminali, i corrotti e i ladri. Da tempo il PS e i suoi alleati hanno avviato apertamente e scatenato una campagna frontale, assurda e immorale per sabotare e screditare il PD e il governo Meksi, guardando con lenti nere da blocco ogni loro atto, passo e opera dal significato positivo nel processo di riforma e nella realizzazione della vera democrazia, oppure liquidandoli tutti. Secondo la loro logica, il PD e il Governo Democratico non sono capaci di fare nulla di valido, di governare o di tirare il Paese fuori dall’abisso in cui lo ha sprofondato il socialismo! Enveri, i loro Ramiz e i loro Fatos. Secondo loro, il popolo albanese ha visto e vedrà cose buone e miracoli soltanto sotto il governo dei loro socialisti (alias: i comunisti di ieri). E perfino il culmine della libertà e della democrazia sarebbe stato raggiunto nella loro epoca! Indubbiamente, una simile follia pura, ipocrisia e demagogia possono essere mostrate soltanto dagli enveristi vecchi e nuovi. Ma oggi il popolo albanese non ha bisogno di essere liberato da una dittatura che lo opprime con le menzogne e riempie le carceri di vittime innocenti, come se avessero commesso ... Riferiamoci piuttosto ai fatti per dimostrare che gli spettri del revanscismo, del fascismo e della dittatura sono semplici frutti della fantasia dei leader dell’opposizione e dei loro propagandisti, che anche ora, nell’epoca della democrazia, sono dominati dall’ossessione di perseguitare i loro eredi. Chi finisce in carcere? - Gli ex dirigenti del blocco, storicamente e tuttora responsabili del genocidio politico cinquantennale ai danni del popolo albanese e di abusi mostruosi sull’economia, le ricchezze e le finanze del Paese; coloro che hanno devastato l’Albania più di tutti gli occupanti messi insieme nel corso di questo secolo. - Ladri e criminali comuni — stupratori, assassini, quanti violano gravemente la legge e terrorizzano il popolo con atti vandalici intollerabili, e i corrotti che conducono affari senza scrupoli a spese del popolo, della sua tavola e delle sue scarse risorse. Devono essere puniti con il carcere? Secondo la più comune logica popolare, l’arresto e la detenzione di questi gruppi sono un atto pienamente giusto, legale e necessario. È così che si rafforzano la sicurezza e la tranquillità del popolo e l’ordine pubblico. È così che si fa, e li si deve incarcerare anche nei Paesi più democratici del mondo; nessuno protesta né accusa di dittatura e terrore. Secondo la logica dei comunisti-socialisti albanesi — campioni, non solo in Europa, della dittatura più feroce — questi gruppi di criminali e corrotti dovrebbero essere lasciati liberi; i corrotti vogliono non dover rendere conto a nessuno. Il loro obiettivo è chiaro: istituzionalizzare questi ... come governo ... - Le forze dell’ordine e la giustizia devono agire con rigore contro chi corrompe e deruba il popolo. - Punire senza pietà chi lo merita non è revanscismo né dittatura. Se in Albania la legge viene applicata correttamente e si procede a veri arresti giudiziari, si sbarrano così le strade alla criminalità organizzata e all’istituzionalizzazione della Mafia. Non siamo né i primi né gli ultimi a farlo. La democrazia moderna, senza pretenderlo, è in definitiva la dittatura applicabile delle leggi democratiche, prima che ... ... «Addio democrazia! Viva la dittatura e la vendetta! I nanonisti seguono l’esperienza enverista delle vie originali e non scritte. Anche in Italia la lotta contro la corruzione si conduce con maggiore durezza e a tutti i livelli. Sono state arrestate persone oppure ... I nostri oppositori, invece, vogliono la democrazia secondo il loro concetto: democrazia e libertà illimitata soltanto per loro, come ne hanno goduto per quasi 50 anni. Ma non sarà mai più loro concesso. Anche questi altri fatti mettono in luce la falsità della propaganda dell’opposizione sulla creazione di uno Stato dittatoriale in Albania. Non è successo nulla, né succederà, ai cittadini corrotti che rispettano e ... ... e la continuerà in futuro a seguire gli sviluppi in Kosovo, Sandžak e Vojvodina. È così del tutto chiaro che la nostra democrazia agisce come una dittatura soltanto nei confronti dei vecchi e nuovi contingenti di criminali, corrotti e ladri, e garantisce una libertà illimitata a tutti i cittadini e ai contadini che aspirano e si impegnano per un vero Stato di diritto. Si continuerà così, con sempre maggiore determinazione e sempre meglio. Altrimenti la democrazia viene seriamente messa in pericolo e scossa. Altrimenti il ritorno al passato, da possibilità, diventa una realtà terribilmente tragica per le generazioni di oggi e di domani. XHEVAT MUSTAFA

- Un ex detenuto di Spaç trasforma gli ex dirigenti del blocco in «confessori». Uno dei dipendenti che «si occupa» degli ex dirigenti del blocco e degli altri nel carcere di Tirana era stato un prigioniero politico e aveva scontato la sua pena di 15 anni nel famigerato carcere di Spaç. Ogni mattina fa uscire dalle celle tutti gli ex dirigenti del blocco e Fatos, li mette in fila e poi gli stringe i piedi con un movimento scorrevole. Ma li tortura rispetto alle condizioni terribili del suo infernale carcere. - «Dal carcere è uscita una fotografia di Fatos Nano con i capelli tagliati. In questi giorni dal carcere è uscita una fotografia di Nano con i capelli tagliati. Non si sa come né da dove sia uscita, ma le voci al riguardo sono molte. Nella foto si vede la testa appuntita e un po’ aguzza del presidente del PS. La fotografia non è di buona qualità, ma forse presto potrete vedere pubblicata una copia migliore. - Hekuran Isai nel ruolo di caposquadra. Essendo «obbediente» e «più disciplinato», in carcere Hekuran Isai è stato incaricato di fare il caposquadra per i dirigenti del blocco. Così, tra i «clienti» di Hekuran ci sono ora anche Nexhmija e persino l’ex presidente Alia. Inoltre, Hekuran Isai ha ricevuto una bandiera per la cella più pulita. - Pali Miska insiste per «entrare nella forza». Il giorno dell’arresto dell’ultimo gruppo di dirigenti del blocco, del quale faceva parte anche R. Ala, mentre a un certo punto gli arrestati si erano riuniti per sbrigare alcune formalità, Pali Miska chiese se li avrebbero messi subito nella forza oppure no. - «Per tutta la vita ha avuto in testa soltanto il mangiare»: queste furono le parole che l’ex presidente Alia rivolse a Pali con una certa irritazione. - Le celle di R. Alia e N. Hoxha sono separate soltanto da un muro. Per caso o no, in carcere la cella di R. Alia è accanto a quella di N. Hoxha. Non si sa se Ramizi sappia ancora comunicare con l’alfabeto carcerario (battendo sul muro), ma di sicuro imparerà presto, così potrà comunicare di nuovo con la compagna Nexhmije. - Politburo o banda di «tulacë»? Tutti, senza eccezione, governati zero. Secondo il regolamento carcerario, anche l’ultimo gruppo di arrestati è stato messo in fila per farsi tagliare i capelli. In generale non si sono opposti; soltanto due di loro (per ragioni etiche non ne facciamo i nomi) hanno pianto. EDI PALOKA Nota del redattore: Nonostante la forma umoristica della presentazione, vi assicuriamo che le informazioni sono vere e precise, ottenute da una fonte interna e molto affidabile, che non identificheremo. Flash continuerà.

A favore del signor Nicolas Arsidi. Organizzatore-consulente per il Commercio Internazionale. 276, Bd Saint-Germain, Paris 75007

NOTA DELLA REDAZIONE: Nella parte superiore di questo documento è apposta una nota manoscritta—vi è una nota manoscritta datata 30. 3. 1991. Vi si legge:

rilasciata? - A chi sono rivolti questi mandati? A cura di: DYLEJMAN KARAJ