- Dopo due riunioni interminabili, la direzione del PS decide di tornare in parlamento. - L’ultima domenica della pausa per i deputati del PS. - Secondo fonti interne, G. Ruçi, K. Islami e S. Brokaj hanno insistito perché non tornassero in parlamento. - «Finché F. Kumbari non se ne va, noi non entriamo». E Nano? - Tramite il suo avvocato Sanxhaku, Nano dà l’O.K., ma... I deputati del PS torneranno in parlamento. La notizia è riportata anche da «ZP», che «riferisce» della riunione della direzione del PS, al termine della quale «con votazione palese» è stato deciso il ritorno in parlamento dei suoi deputati. Perché i socialisti sono tornati in parlamento? «La lotta politica si svolge in parlamento»: questo è l’argomento superficiale addotto a giustificazione di tale atto. Un’argomentazione che si smonta facilmente con una semplice domanda logica. I socialisti non lo sapevano già prima? Sì. Allora, che cosa è cambiato nel frattempo? Dopo l’uscita dei socialisti, il parlamento ha continuato a [il testo prosegue fuori dal bordo della fotografia] Può darsi che Nano abbia capito che i suoi «amici» avevano deciso di venderlo? I motivi per cui i deputati socialisti hanno deciso di tornare in parlamento sono numerosi, come si vede, a prescindere dalle argomentazioni che presentano. Qualcuno potrebbe dire che sono tornati dopo i socialdemocratici, così come erano usciti, ma la verità è un’altra. I deputati del PSD hanno deciso di tornare dopo un dialogo costruttivo con il PD, mentre il PS torna con vergogna, dopo aver venduto ciò che lo aveva fatto uscire dal parlamento. Ma forse sono tornati anche perché la pausa era finita, forse perché il presidente del parlamento ha ricordato loro la busta paga. Tuttavia, una delle ragioni è certa e confermata dal corso degli eventi: la direzione del PS ha fallito politicamente con questo suo atto. L’uscita dal parlamento ha soltanto screditato il PS tra le proprie fila, così come lo hanno screditato il rifiuto della legge «Sui diritti umani» e le altre sue azioni. In ogni caso, la decisione dei deputati del PS di tornare in parlamento [il testo prosegue fuori dal bordo della fotografia] è da salutare con favore. Che sia davvero un segno della tolleranza del PS, un segno che, finalmente, anche nella direzione del PS ci sono persone che capiscono che il comunismo non ha nulla a che fare con la democrazia. Ma l’opinione pubblica democratica pone una domanda logica: politici come Kastriot Islami devono continuare a godere dello status e dei privilegi di deputato, lui che chiama a gran voce allo scontro con la legge e minaccia di spaccare crani e calpestare la democrazia? Merita ancora di entrare in quel nobile tempio della democrazia, dell’umanesimo e della legge? Il PD, intanto, ha confermato ancora una volta la propria visione politica, la propria stabilità e le proprie chiare prospettive.

- Dichiara il presidente Rugova - PRISHTINA. - Nel corso della sua conferenza stampa, il presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha parlato anche delle accuse della sedicente Jugoslavia in merito ai vari incidenti al confine tra Kosovo e Albania. PRISHTINA. - Nel corso della sua conferenza stampa, il presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha parlato anche delle accuse della sedicente Jugoslavia in merito ai vari incidenti al confine tra Kosovo e Albania, e tra Montenegro e Albania. Le ha definite calunnie e un tentativo di sminuire gli incidenti che la stessa sedicente Jugoslavia provoca al confine. Questo fatto, ha detto, è stato constatato anche dalla commissione della Comunità Europea in Albania. Il Presidente della Repubblica del Kosovo ha ribadito ancora una volta la posizione secondo cui l’Albania, anche in base al diritto internazionale, ha il diritto di interessarsi alla parte del proprio popolo separata in Kosovo, Macedonia, Montenegro e altrove. L’Albania non sta provocando nessuno, ha detto Dr. Rugova, e abbiamo il diritto di collaborare con l’Albania per esaminare i nostri interessi nazionali e umani. Il presidente Rugova ha giudicato le accuse rivolte all’Albania e al Kosovo dal governo della sedicente Jugoslavia come accuse di stampo comunista e stalinista. accolto con favore la risoluzione della Sottocommissione dell’ONU sul Kosovo, approvata a Ginevra, e ha affermato che si tratta di un documento molto importante e molto obiettivo sulla situazione in Kosovo. Secondo questa risoluzione dell’ONU, il Kosovo è entrato nella categoria dei luoghi in cui si applicano la segregazione, l’apartheid e il razzismo. Questo fatto è molto importante, ha detto il presidente Rugova. In conclusione, ha accolto con favore anche l’impegno della Presidente di turno del Consiglio dei Ministri della CSCE, signora Margaret Af Uglas, per una soluzione per il Kosovo; in una lettera inviata in questi giorni, ella ha invitato la comunità internazionale e la CSCE ad adottare misure immediate per scongiurare il peggio in Kosovo. (ATSH)

Come abbiamo già riferito, durante lo svolgimento delle manovre di addestramento si è verificato un incidente aereo. Il pilota Idriz Hoxha, a bordo di un MIG-19, è precipitato al largo della costa di Kavaja. Il Ministero della Difesa ha immediatamente istituito una commissione speciale per determinare le cause, le conseguenze e le circostanze dell’incidente aereo. Da quel giorno sono state raccolte informazioni da osservatori locali, come bagnanti e pescatori della zona, per individuare il luogo dell’incidente. Con il diretto interessamento del Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, e sotto la direzione del Ministro della Difesa, Safet Zhulali, le Forze aeree e le Forze navali, in collaborazione con le imbarcazioni da pesca di Durrës, hanno avviato le ricerche nella zona tra Capo Selita e la foce del fiume Shkumbin, a una profondità marina di 3–5 chilometri. Per giorni hanno preso parte all’operazione di ricerca elicotteri delle Forze aeree, 8 navi da guerra delle Forze navali, 7 pescherecci di Durrës, sommozzatori delle Forze navali ecc. Hanno inoltre contribuito all’operazione navi della NATO: una fregata turca, una fregata americana con i suoi elicotteri e gli elicotteri di una nave olandese. Dalle ricerche effettuate finora sono stati ritrovati pezzi dell’ala dell’aereo, frammenti del vetro della cabina, una parte di una ruota del carrello e [continua a pagina 2]

Vi scrivo in ritardo perché, per le mie condizioni personali, ho saputo solo tardi di «I saluti di Miss Politica», pubblicato su «ZP» il 26 agosto 1993. Quanto abbiano bruciato i «saluti» di Eduard Selami agli assassini di ieri e ai loro eredi corrotti lo dimostra al meglio il linguaggio estremamente volgare, da casa di tolleranza, e perverso che l’autore usa nel suo articolo, al quale «ZP» concede spazio e un letto caldo, proprio come si addice in effetti a questo giornale. Non mi occuperò di ciò che si dice in «ZP», poiché lì non c’è nulla di nuovo né nulla che esca dalla natura di questo giornale. Ciò che attira l’attenzione ed è davvero [il testo prosegue fuori dal bordo della fotografia] Dato che una cosa del genere non è stata fatta, non possiamo fare a meno di credere alla veridicità e alla sincerità di «ZP» e del suo autore; non possiamo fare a meno di credere che essi non siano altro che esattamente ciò che dichiarano di essere. Non c’è nulla di cui vantarsi, ma «ZP», che si è sempre definito «la voce della verità», a quanto pare non può [il testo prosegue fuori dal bordo della fotografia]

. L’Europa dovrebbe dichiarare la propria vergogna, perché ancora non porta in giudizio i criminali di guerra. Porta in giudizio i criminali comuni e rende onore ai loro padroni. Atene accoglie Karaxhiç come un combattente per la pace. Miçotaqis siede al tavolo con Karaxhiç e Milosheviç. Se ci riuscite, credeteci: la Grecia ufficiale. Altri cingono Karaxhiç di una corona d’alloro e il primo ministro greco fa finta di non sapere nulla. [il testo prosegue fuori dal bordo della fotografia] Oggi è stato assegnato un premio per le lettere di Karaxhiç e un altro premio per la sua pace. Le strade festanti di Atene, pronte ad accogliere un criminale come Karaxhiç, dicono tutto. Non sarebbe strano se domani Karaxhiç fosse candidato al Nobel per la Pace.

- In a very short period: public order and calm were secured. - The Albanian economy halted its precipitous decline and production resumed. - Albania emerged from 50 years of isolation and opened up to the entire West and to other countries of the world. - The programs of the three parties naturally converge with one another and create a favorable foundation for the progress of democratic processes, which are supported by a considerable part of the population. The initial sitting down at the negotiating table between PD and PSD, and then between PSD and PR, despite their respective disagreements, once again reconfirmed the already familiar coalition of March 22, 1992; it even lowered the artificial tension and showed that the things the parties have in common are greater than those that divide them. During the 17-month period, the coalition of the three political forces (PD carries the main weight) has produced results in many efforts that guarantee the beginning of democratic processes in Albania. Let us mention some of them: - Public order and calm were secured; crime was fought almost every day, keeping at bay the anxiety about whether the state would be established or not, although there have also been serious incidents involving the police or criminal groups, which are amplified and appear from above to be extreme...

...great, and by hostile circles in our country. - In a very short time, Albania emerged from 50 years of deep isolation and opened up to the entire West and many other countries of the world, always on the basis of mutual benefit. - Contrary to the expectations of the new Albanian state and foreign experts, the economy, through its reform, halted its precipitous decline in 1992 and began to recover in 1993; the increases in production in agriculture, livestock, mines, electric power, construction, and several other sectors are admirable. - The first pluralist Albanian Parliament has passed a large number of laws aimed at creating a modern Western European state and democratizing the lives of Albanians. But in order to achieve...

...the parliamentary package; there have also been unnecessary extensions of parliamentary sessions and other weaknesses, due in part to the negligence of the first parliamentary presidium, which are entirely avoidable. - The Albanian government undertook a profound administrative reform, significantly reducing the communist bureaucratic apparatus and creating an apparatus suited to the new conditions of the transition to a market economy. PSD and PR supported this reform in principle, but at the same time suggested that professional criteria should prevail in the new apparatus and that social criteria should be given greater proportional weight. - PSD has put forward its options on the law on lustration, dialogue between the government and trade unions, reform of the struggle against the security service, etc., and denazification—which stems from its program. It opposes the “land law” and the slowing of privatization—which likewise stems from its program.

These are the disagreements among the three parties that have often caused fluctuations in the tripartite coalition, but they can in no way be said to mean its definitive breakup. These three political forces, as well as a large social constituency, understand that the coalition is essential to the progress of democratic processes in our country, provided that relations remain constructive, each party’s position is respected, and all observe the principle of give and take. And, most importantly, another, which means implementing a centrist program, for which most of the population voted and which best serves their interests.

Tolleranza verso il crimine: «democrazia» per l’opposizione?!...

- IL CONTROLLO DELL’INFLAZIONE POLITICA FINANZIARIA RIGOROSA - un obiettivo imposto, l’unico mezzo. Pagina 2.