Sa parlare con la propria bocca e con il proprio voto Nelle roccaforti disorientate del potere, i loro sette cadaveri stanno esalando l'ultimo respiro. Gli ultimi rantoli si avvertono da lontano. Tutti i loro sforzi attraverso manifestazioni organizzate su ordine del partito si sono scontrati con una palese disobbedienza e con un disprezzo universale. Il popolo, stanco dopo 46 anni di sofferenze e due anni di transizione, vede ormai che ciò che sta cadendo non è la democrazia, ma il comunismo. Lo ha dimostrato boicottando la manifestazione del 26 agosto. Fatta eccezione per pochi pensionati e qualche facchino o manovale della PPSH, la partecipazione è stata estremamente scarsa, del tutto debole rispetto a ciò che si aspettavano gli organizzatori e i laudatori dalle tribune. Ugualmente debole è stata la partecipazione giunta in autobus dai distretti a quella che i comunisti avevano chiamato per giorni e giorni “la grande manifestazione del popolo”. Il fatto che la massa larga del popolo non sia scesa in piazza, l'indifferenza diretta delle persone povere e prive di protezione sociale, dei pensionati sfiancati e delusi e di ogni altra categoria, dimostra chiaramente che hanno iniziato a sentire con amarezza e disprezzo l'ordinario inganno di Nano e dei suoi compagni. Ciò dimostra anche che i pappagalli politici delle tribune stanno perdendo, giorno dopo giorno, la loro capacità di influenzare le persone. Rifiutandosi di partecipare alla manifestazione ordinata dall'alto, ma anche di lasciarsi usare per giustificare la lotta per il potere di Nano, Xhuveli e altri come loro, la gente comune dimostra al tempo stesso di non considerare più i perdenti del 22 marzo. Il comizio organizzato due giorni fa dai comunisti è stato davvero un fallimento completo. Solo le telecamere e gli operatori della televisione di partito avrebbero potuto nasconderlo al popolo. Le telecamere e i teleobiettivi rivelano solo ciò che è davanti alla tribuna. Non possono mostrare i grandi vuoti davanti ad essa e ai suoi lati. Le voci che parlavano dalle tribune non erano la voce di questo popolo. Erano soltanto una cacofonia di disperazione e di brutale comando politico. Le voci che volevano riempire gli altri di odio e di disperazione sono rimaste voci senza eco, soffocate dalla sordità della tribuna stessa. In nome del popolo non possono più parlare coloro che lo hanno oppresso per 46 anni. Non possono dire di essere con il popolo coloro che hanno usato il popolo come carne da cannone e lo hanno spinto verso l'abisso economico e morale. Non possono più diventare difensori del popolo coloro che per decenni gli hanno negato le più semplici libertà umane, che lo hanno isolato dal mondo e lo hanno gettato nell'inferno della povertà. Perciò il boicottaggio del 26 agosto è stato più di un boicottaggio di un comizio: è stato il rifiuto morale e politico di un passato che cerca di rinascere. Il popolo oggi sa chi l'ha impoverito, chi l'ha perseguitato, chi ha ucciso la speranza. E per questo non può seguire di nuovo gli apostoli dell'inganno. Coloro che oggi parlano di democrazia, ieri definivano un crimine la libertà di parola. Coloro che oggi parlano del popolo, ieri consideravano il popolo una folla sottomessa. Coloro che oggi chiedono giustizia, ieri hanno costruito un intero sistema di ingiustizia. Ecco perché la gente non segue più la PPSH, perché le sue tribune sono deserte e perché i suoi appelli cadono nel vuoto. (continua a pagina 2)

Le commemorazioni di questi giorni hanno riacceso il dibattito sugli eventi di Konispol e sulle figure coinvolte. L'articolo si sofferma sulle valutazioni storiche, sulle responsabilità politiche e sul modo in cui questa questione è stata trattata durante il regime comunista. Vengono menzionati documenti, testimonianze e varie interpretazioni sugli sviluppi di quel periodo e sulle loro conseguenze nella vita politica albanese. [English] After the 50th anniversary of the formal state of the Konispol conspiracy. Recent commemorations have revived discussion about the events of Konispol and the figures involved. The piece focuses on historical assessments, political responsibilities, and the way the issue was treated during the communist regime. Documents, testimonies, and differing interpretations are mentioned concerning the developments of that period and their consequences in Albanian political life. [Italiano] Dopo il 50° anniversario dello stato formale della cospirazione di Konispol. Le commemorazioni di questi giorni hanno riacceso il dibattito sugli eventi di Konispol e sulle figure coinvolte. Lo scritto si sofferma sulle valutazioni storiche, sulle responsabilità politiche e sul modo in cui la questione è stata trattata durante il regime comunista. Si menzionano documenti, testimonianze e diverse interpretazioni riguardo agli sviluppi di quel periodo e alle loro conseguenze nella vita politica albanese.

Accusa: firma dell'ordine per la partenza dell'imbarcazione con 7 pescatori uccisi [?] Dirigenti militari comunisti arrestati Accusa: firma dell'ordine per la partenza dell'imbarcazione, nel caso in cui furono uccisi 7 pescatori Domenica a Korça è stato arrestato l'ex commissario politico delle Forze Armate, noto comunista, Hito Çako[?] / nome poco chiaro[?]. A Tirana è stato invece arrestato l'ex vice ministro della Difesa, S. M. Inoltre si apprende che si sta cercando di arrestare l'ex capo della Flotta Marittima e il comandante della base militare navale. Secondo fonti della procura, gli arresti sono avvenuti per abuso d'ufficio e per responsabilità legate all'ordine di salpare del peschereccio, un episodio in cui persero la vita 7 pescatori. Le indagini proseguono e sono attese ulteriori misure. [English] Communist military leaders arrested. Charge: signing the order for the fishing vessel to sail, in the case where 7 fishermen were killed. The article reports arrests in Korça and Tirana of former military communist officials, including a former political commissar of the armed forces and a former deputy defense minister. According to prosecutorial sources, the arrests concern abuse of office and responsibility connected with the sailing order for a fishing vessel in an incident where seven fishermen died. [Italiano] Arrestati dirigenti militari comunisti. Accusa: firma dell'ordine per la partenza del peschereccio nel caso in cui furono uccisi 7 pescatori. L'articolo riferisce di arresti a Korça e Tirana di ex funzionari militari comunisti, tra cui un ex commissario politico delle Forze Armate e un ex vice ministro della Difesa. Secondo fonti della procura, gli arresti riguardano abuso d'ufficio e responsabilità connesse all'ordine di navigazione di un peschereccio in un episodio in cui morirono sette pescatori.

Il popolo di Teqkthinë di Konispol!! Nel 40° anniversario della loro insurrezione contro il comunismo, hanno fatto proprio questo evento e scuotono con forza la coscienza di coloro che hanno calpestato le verità storiche. Restando inflessibili contro il terrore comunista, hanno dimostrato che la libertà e la dignità non vengono estinte dalla violenza. Le commemorazioni di questo evento si sono svolte con ampia partecipazione di residenti ed ex perseguitati politici. PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SALI BERISHA

LINEA POLITICA DEL PS - SBAGLIATA E SENZA PROSPETTIVA Un'analisi degli ultimi sviluppi politici e delle posizioni del Partito Socialista. In questo articolo si sostiene che il percorso politico da esso seguito è sbagliato e non offre alcuna prospettiva al paese. La critica si concentra sulla sua retorica, sul tentativo di strumentalizzare il malcontento sociale e sulla mancanza di alternative credibili per risolvere i problemi del paese. (continua a pagina 2)

Il 28 agosto il sig. Eduart Selami è partito per Budapest su invito del vicepresidente del Forum Democristiano d'Ungheria, sig. Ivan Vence. Durante il suo soggiorno in Ungheria, il sig. Selami parteciperà a incontri con personalità del Partito Popolare Europeo, nonché con alti dirigenti dello Stato e dei partiti ungheresi. In questa occasione il sig. Selami prenderà parte anche a una conferenza stampa, nella quale parlerà della situazione attuale in Albania e denuncerà le persecuzioni portate avanti dal governo neocomunista con i suoi strumenti punitivi, compreso l'uso della polizia segreta. Su iniziativa del sig. Vence, si stanno compiendo sforzi per sensibilizzare molti paesi europei sulla questione albanese. Si prevede che a Budapest il sig. Selami terrà colloqui anche con i due massimi dirigenti del Forum Democristiano Europeo, oltre che con altri esponenti di primo piano del governo e della politica ungherese. Incontrerà inoltre il ministro degli esteri dell'Ungheria, sig. Geza Jeszenszky. In questi giorni in Ungheria si terrà anche un incontro congiunto con il sig. Selami, il sig. Vence, il sig. Berisha e il ministro degli esteri sig. Geza Jeszenszky, nel quale si discuterà della questione albanese e della situazione politica in Albania.

Dopo tanto, Molotov nero! il ROSSO (continua a pagina 2) [English] After so much, black Molotov! the RED. [Italiano] Dopo tanto, Molotov nero! il ROSSO.