Su invito della Fondazione Baudouin, ha partecipato al seminario organizzato dal Progetto di Pratica Parlamentare Est-Ovest anche il presidente del Gruppo parlamentare del PD, il deputato Ali Spahia. Sua Maestà il Re dei Belgi, Baudouin, ha visitato la Comunità germanofona, durante la quale ha incontrato anche i partecipanti al seminario. Nel colloquio con il deputato Spahia, il Re si è informato sulla situazione politica ed economica in Albania. Il signor Spahia gli ha parlato della stabilità politica e delle difficoltà economiche, nonché dei risultati della riforma economica. Il Re si è informato anche sulla situazione nella regione e, in particolare, sulla situazione in Kosovo. Il deputato Spahia ha sottolineato che il Kosovo è occupato militarmente dai serbi e ha espresso grande preoccupazione per i pericoli rappresentati dalla situazione sempre più preoccupante, dovuta agli omicidi, al terrore e alla violazione di tutti i diritti degli albanesi in Kosovo. Rispondendo alle domande di Sua Maestà sulla percentuale di albanesi in Kosovo, il deputato Spahia ha sottolineato che metà della nostra nazione vive nell’ex Jugoslavia e che in Kosovo circa il 90 per cento della popolazione è albanese. Perciò l’Albania è profondamente preoccupata per il loro destino e non può in alcun modo restare indifferente. Il Re ha elogiato molto gli sforzi dell’Albania e del Presidente Berisha per lo sviluppo della democrazia e il mantenimento della pace e della stabilità nella regione. Ha inoltre espresso le parole più positive sull’accoglienza riservata dal popolo albanese a Sua Santità Papa Giovanni Paolo II in occasione della sua visita in Albania. ATA

Nel pomeriggio dell’8 maggio ..., il presidente del PD, signor Eduard Selami, ha tenuto una conferenza stampa insieme ai signori Xh. Patti e Andrea Kol, dell’EDU (Unione Democratica Europea). Sebbene nel numero scorso avessimo pubblicato integralmente il discorso pronunciato dal signor Selami all’apertura della conferenza, ora riportiamo per intero lo svolgimento della conferenza stampa. Prendendo la parola, il signor Xh. Patti, presidente della Prima Commissione dell’EDU, ha sottolineato che il Partito Democratico albanese fa parte dell’EDU. Siamo molto lieti che l’Albania si stia integrando con successo in Europa; ciò è stato reso possibile dai cambiamenti qualitativi avvenuti in questo Paese dopo l’instaurazione della democrazia. Ciò si vede innanzitutto nel campo della tutela dei diritti e delle libertà fondamentali dell’uomo, nell’instaurazione dell’ordine, nella riforma agraria, nella stabilizzazione della moneta e nella diminuzione di ... Le domande dei giornalisti. Alla domanda: «È iniziata la crisi parlamentare e, se sì, come può essere superata?», il signor Selami ha risposto: «Penso che non vi sia affatto alcuna crisi parlamentare. Quello che si vede oggi è soltanto la crisi di coloro che hanno derubato l’Albania. Finché il Partito Socialista tenterà di destabilizzare la situazione, il Partito Democratico non gli darà alcuna considerazione. Proseguiremo senza vacillare sulla strada del consolidamento dello spirito democratico nazionale. Ma pensiamo che sia nell’interesse dello stesso Partito Socialista staccarsi dalla sua ala corrotta e conservatrice». Alla domanda: «Siamo favorevoli alle elezioni ...» ... in relazione al conflitto in Bosnia e in Kosovo, ha risposto che la comunità internazionale ripristinerà le misure contro la Serbia. Il signor Selami, condividendo le opinioni del signor Patti, ha proseguito dicendo che le misure contro la Serbia devono essere rafforzate con urgenza. «Penso che una soluzione, e sarà l’unica, sia l’intervento armato delle forze multinazionali. Sarà un problema complicato, ma lo diventerà ancora di più se la guerra si estenderà al Kosovo». Alla domanda sulla valutazione della situazione in Albania, il signor Xh. Patti ha risposto: «La situazione economica in Albania è difficile, ma ci sono grandi motivi di incoraggiamento. Se il governo continuerà a rispettare e ad attuare il programma del FMI, ciò significa che l’economia del Paese si sta risanando ... e si risanerà rapidamente. I dati disponibili finora parlano a favore di questa tesi. Penso che l’Albania sia molto fortunata ad avere un governo sostenuto dalla maggioranza. Il sostegno assoluto della maggioranza a questo governo è un grande aiuto per un’Unione Democratica. L’Albania, a differenza degli altri Paesi dell’Europa orientale, gode di grande stabilità politica. Apprezziamo molto questa stabilità, e ciò mi obbliga a sostenere ancora di più il PD e il suo governo». Proseguendo il ragionamento, il signor A. Kol ha sottolineato che in futuro rafforzeranno ulteriormente questa collaborazione. «Abbiamo invitato in Germania membri del PD e abbiamo discusso dei rapporti tra Germania e Albania. Abbiamo una fondazione che aiuta tutti i partiti, adattando i comunisti. Continueremo a fornire il nostro contributo per sostenere il PD e la democrazia in Albania». CORRISPONDENTE DI “RD” -Conferenza stampa del signor E. SELAMI e dei signori Xh. PATTI e A. KOL della delegazione EDU- si sta integrando con successo in Europa, e questo Paese dopo l’instaurazione della democrazia. Questo delle libertà fondamentali dell’uomo, nell’instaurazione dell’ordine, nella riforma agricola, nella stabilizzazione della moneta e nella riduzione dell’inflazione. Ciò non significa che non resti altro da fare, poiché l’Albania ha un’elevata disoccupazione e un tenore di vita difficile, ma tutto sarà transitorio, e di questo sono molto sicuro. Il signor Andrea Kol, Segretario esecutivo dell’EDU, spiegando la natura della composizione dell’EDU, ha chiarito che l’Unione Democratica Europea riunisce partiti di centrodestra, partiti democratici e conservatori. L’EDU è l’unione più grande d’Europa. Il signor Kol ha inoltre sottolineato che il nostro obiettivo principale è la lotta contro il comunismo, mentre, dopo la sua caduta nell’Europa orientale, l’obiettivo è l’instaurazione di strutture democratiche. Durante questi giorni di permanenza in Albania abbiamo visto che il PD è un partito di formazione europea, un grande partito che sta proseguendo con successo l’instaurazione e il consolidamento della democrazia in Albania. A una domanda rivolta al signor Xh. Pati sugli sforzi per destabilizzare la situazione in Albania, il signor Xh. Pati c’è un grande si riprenderà rapidamente. I dati finora disponibili molto fortunata, perché ha una sottolineato che aumenteremo ulteriormente questa cooperazione anche in futuro. Abbiamo invitato in Germania esponenti del PD e abbiamo discusso dei rapporti Germania-Albania. comunisti. Continueremo a fornire il nostro contributo a sostegno del PD e della democrazia in Albania. CORRISPONDENTE DI «RD» Domanda relativa alla valutazione degli attuali dirigenti del Partito e del governo democratico sulla costruzione e ristrutturazione di ville [h?]. Domanda: quale parte dell’oro albanese saccheggiato spetta al PS Alla domanda «Siamo favorevoli a nuove elezioni anticipate?», il signor Selami ha risposto che non c’è alcun fatto o dato serio che lo indichi. Ma posso ricordarvi che lo stesso F. Nano, interrogato su questo problema, aveva detto: «Sì, servono [nuove elezioni], già dal 23 marzo». Posso quindi sottolineare che questa richiesta viene da alcuni socialcomunisti che non possono accettare questa realtà. Quanto alle elezioni, si terranno soltanto nel 1996. Alla domanda sul perché non vi sia armonia o una coalizione tra PD e PS, il signor Eduard Selami ha risposto che finché il PS sarà guidato da una persona conservatrice e corrotta, non ci sarà mai una coalizione. Alla domanda se il caso di corruzione di Nano fosse stato deferito alla giustizia, il signor Selami ha risposto che non c’è alcuna difficoltà e che, per quanto ne so, è stato trasmesso agli organi competenti otto giorni fa. Qui le cose sono chiare. Nel campo nero ... [testo troncato/ambiguo]

Il 9 maggio ’93 Fatos Nano, in qualità di presidente del PS e deputato della zona di Kuçova, accompagnato da S. Pellumbi, S. Brokaj, L. Hajdaraga e dal «zepista» L. Rama, ha tenuto un incontro con gli abitanti di Kuçova nella sala del cinema “18 Tetori”, dove si erano riunite in tutto circa 400 persone, per lo più pensionati, membri e simpatizzanti del PS. L’essenza dell’incontro era una campagna elettorale per rovesciare il governo democratico e il Presidente della Repubblica. F. Nano ha descritto questi soggetti non come simboli dell’unità del popolo albanese, ma come suoi divisori. Più avanti nel suo discorso, F. Nano ha invocato un’insurrezione, dicendo ai presenti che gli attuali governanti avrebbero tolto loro persino l’aria se non si fossero sollevati. Con la spudoratezza che lo contraddistingue, Nano ha accusato senza prove gli attuali dirigenti del Partito e del governo democratico di costruire strutture assassine. Alla domanda su quale parte avesse il PS dell’oro albanese sottratto dal PPSH, ha risposto: «—Quest’oro è stato speso per costruire centrali idroelettriche, strade, ferrovie e bunker, e servono a proteggere le nostre teste ... cioè quelle di Fatos e compagnia ...». Il leader socialcomunista ha dimenticato di aggiungere ... anche per costruire il Blocco, per gli eccessi e i divertimenti del dittatore e della sua cerchia, che gli leccava i piedi. Comunque ... lo sa tutto il popolo. L’incontro è durato due ore. Accanto agli slogan «Viva Nano», è stato lanciato anche lo slogan più recente: «Viva Baba» (cioè E. H.). Al termine dell’incontro si è rivolto alla sala chiedendo di organizzare un’altra manifestazione all’aperto, nella piazza della città, benché non fosse stata richiesta in anticipo l’autorizzazione alla Direzione dell’Ordine Pubblico. Sottolineiamo che alle provocazioni astute di Fatos Nano, volte a provocare nuovi incidenti tra cittadini e forze dell’ordine, queste ultime hanno risposto con grande moderazione e sangue freddo. Lo stesso vale per le sue passeggiate intenzionali per le strade e per il suo darsi arie in due caffè, invitando i passanti ad applaudirlo e a radunarsi intorno a lui. Di conseguenza, in città e nei suoi dintorni non si è verificato alcun incidente. Il coraggioso Fatos e i suoi zelanti servitori, durante questi pellegrinaggi, avevano cinque uomini armati come guardie personali, pagati con l’oro sottratto al popolo durante 50 anni di dittatura. L’OSSERVATORE (Continua a pagina 4) -Fatos Nano, provocatore- -A Kuçovë non si è verificato alcun incidente- Con la testardaggine che caratterizza Nano, accusa senza prove, aggiungeva... anche riguardo alla costruzione del blocco, alle passeggiate e ai piaceri piedi. Comunque... queste cose le conosce tutto il popolo. L’OSSERVATORE

In generale, l’Europa orientale e, in particolare, l’Albania non hanno conosciuto finora un’ideologia più distruttiva per l’universo umano del dogmatismo comunista enveriano. Come ogni dogma, se non nel modo più barbaro, esso sacrificò l’anima dell’uomo, il suo culto della libertà, della fede, della besa: l’esistenza della sua razza con confini tangibili verso la ragione, la libera rivalità e la trasmissione del sentimento umano nel mondo. Il dogmatismo stalinista, noto come comunismo, sfruttò nel modo più crudele un ideale umano che, per il mondo, sarebbe stato molto meglio non fosse mai apparso, piuttosto che nella forma mostruosa che regnò nell’Europa orientale per mezzo secolo. In Albania, in tutti e nove i congressi del PPSH (oggi PS), fu delineato il progetto—o, meglio, Enver Hoxha si assunse l’impegno—di instaurare un comunismo assurdo, lontano da ogni ideale comunitario, circondato da povertà, miseria, sopravvivenza, liti, liquidazioni al potere, tradimenti immaginari, livellamento della proprietà, centralismo democratico, esperimenti sociali e violazione dei diritti universali degli uomini liberi. Perciò questi non potevano in alcun modo essere nove congressi storici (il decimo ne segnò la fine), come li chiamò la burocrazia del partito, ma semplicemente nove cerchi dell’inferno di Enver Hoxha (come avrebbe potuto chiamarli Dante Aligeri), che mutilarono la nostra gente e la fecero uscire di là o morta nelle prigioni, o accecata, standardizzata, inaridita, menomata, oppure nella forma del cosiddetto uomo nuovo, piegato ai miseri paragrafi che violentarono ogni nobile ideale dell’anima europea albanese. Perciò lo scopo del nostro articolo, cari lettori, è svelare uno dei nove cerchi dell’inferno, rivelare la tragedia delle anime, un mondo inaccessibile alla morale comunista. Nostro Signore, aiutaci a compiere la nostra missione; chiediamo scusa al lettore per l’infinita cupezza. Cronaca dell’Inferno All’ingresso dell’inferno, su uno sfondo roccioso circondato da filo spinato, sotto un cancello di ferro, vedemmo un uomo condannato ai lavori forzati, o, come ci diceva ... ... dell’inferno, che ci pregò di lasciarlo anonimo per tutto ciò che ci avrebbe raccontato mentre ci accompagnava. Così entrammo nel regno dell’inferno, o nel suo dominio, attraverso il crepuscolo calato su questo mondo nascosto di anime tradite. La nostra guida, che camminava davanti a noi, ci informò che eravamo entrati nel primo cerchio dell’inferno. Questo cerchio il Dittatore—o, come amavano chiamarlo, l’Architetto—lo aveva progettato in sette giorni, come si vedeva chiaramente dalle date incise a grandi lettere sulla fronte dell’inferno: 2–8 novembre 1948. Questo cerchio segnò il primo distacco di questo Stato dal mondo, dall’umanità; almeno, tutte le cronache raccolte nel regno dell’inferno riconoscono questo fatto. Qui, nella penombra, soffiava un vento che in seguito sarebbe diventato un vulcano e che le anime chiamavano «il vento della lotta di classe», e che impediva alla maggior parte delle anime di sollevarsi. Poco più avanti, quando chiedemmo cosa fossero quelle ombre che scavavano diligentemente fosse nel deserto, ci risposero che erano gli ex grandi proprietari terrieri, i ricchi commercianti, ai quali in quel mondo era stata sottratta la ricchezza e che venivano interrogati persino da morti, colpendo i loro scheletri con una lunga frusta sulle ossa scoperte per sapere dei loro legami con i nemici dello Stato, ecc., ecc. L’Architetto era astuto e generoso. In questo cerchio aveva riservato un posto a molti illustri intellettuali, scrittori famosi, artisti e scienziati. I cronisti avevano scoperto che il Dittatore odiava l’intellighenzia, soprattutto quella parte che si era opposta al suo progetto infernale. Quei disgraziati, incatenati in alcuni terribili sotterranei, mostravano le ferite che venivano loro continuamente riaperte; diavoli rossi si precipitavano alle loro spalle, li facevano scoppiare in lacrime e li colpivano con una sferza nera. In un angolo dell’inferno, circondate da alte mura, pronte a scagliarsi in ogni momento contro gli oppositori del Dittatore, pendevano le anime di coloro che avevano alzato la voce per il Kosovo, per le terre occupate in Jugoslavia, per la Cameria, ecc. Erano combattenti patriottici, comandanti, celebri e grandi figure militari, e bambini che avevano gridato: «Il Kosovo è la nostra terra». Venivano picchiati continuamente, con una grossa pietra appesa al collo, e costretti a cantare la canzone «Viva l’unità e la fratellanza» oppure «Viva Tito!», canzoni che il Dittatore voleva far cantare a tutto il popolo. Poco più avanti, in una fossa piena d’acqua bollente, dove alcune persone nere e nane alimentavano continuamente il fuoco—che chiamavano «il fuoco della rivoluzione»—proprio in mezzo a quel frastuono infernale, Sejfulla Maleshova ci apparve come in sogno. Si rifiutò di dirci qualsiasi cosa, perché bruciava da anni

lavori forzati, o, come ci diceva ... qualsiasi cosa, perché bruciava da anni (Continua a pagina 4)

[Illustrazione senza testo leggibile]