La mancata presentazione volontaria dei due membri dell’opposizione alla relativa commissione per la verifica del mandato del deputato del PDBNJ ha fatto sì che la decisione definitiva su questo mandato fosse rinviata alla seduta di lunedì. Com’è noto, con l’approvazione del mandato del deputato del PDBNJ, il numero dei deputati dell’opposizione in Parlamento sale a 12. L’opposizione si assicura così la formazione del proprio gruppo parlamentare, con pieni diritti e doveri. Non è la prima volta che l’opposizione, con azioni del genere, dimostra che, per ristretti interessi di partito, è pronta a ritardare i seri sforzi per democratizzare il paese e ristabilire l’istituzione di un parlamento pluralista. In queste condizioni, resta solo una soluzione giusta: la votazione in Parlamento sul mandato del deputato del PDBNJ. Ciò deve avvenire senza indugio nella seduta di lunedì, per non dare ai partiti di opposizione motivo di usare, e abusare, di tale questione deliberatamente come precedente ingiusto. Il mancato voto in Parlamento e il rinvio artificiale di questa questione darebbero all’opposizione l’opportunità di creare un falso pretesto per rinviare indefinitamente la formazione del gruppo parlamentare della sinistra, mettendo così in difficoltà il futuro lavoro del parlamento. L’approvazione del mandato del deputato del PDBNJ eliminerebbe questa ragione ingiustificata e darebbe all’opposizione la possibilità di presentare la propria posizione sull’elezione delle presidenze e delle commissioni parlamentari. Sarebbe una soluzione del tutto normale e democratica, nell’interesse dei partiti di opposizione ma anche del parlamento pluralista dell’Albania. Non è difficile capire che questo ostruzionismo ingiustificato da parte dei deputati dell’opposizione mira a ostacolare seriamente il lavoro del parlamento, portando l’intero dibattito politico fuori dal quadro istituzionale e creando la falsa impressione che all’opposizione venga impedito di esercitare il proprio ruolo di partecipante e protagonista della vita politica del paese. Nessuno impedisce l’opposizione in questo senso; nessuno intende minimizzarne il ruolo e il peso. Ma per comportarsi come una forza politica seria e costruttiva, essa deve rinunciare una volta per tutte allo stile demagogico del militantesimo e del boicottaggio. Un’opposizione emancipata e moderna argomenta le proprie opinioni, difende gli interessi dell’elettorato che rappresenta, polemizza con l’avversario politico sul terreno delle leggi e delle istituzioni. L’attuale opposizione albanese, con il suo comportamento, dimostra di non essere ancora giunta a questo stadio di sviluppo politico e di soffrire di forme antiquate e superate di conflitto politico primitivo. In tali condizioni, l’opposizione oggi fatica a svolgere pienamente il proprio ruolo in uno stato pluralista di diritto. Nel frattempo, è noto che i massimi organi dello Stato albanese, il Presidente, il Parlamento e il Governo, sono molto interessati a creare tutte le possibilità costituzionali e legali affinché l’opposizione eserciti adeguatamente la propria funzione in parlamento. In questo quadro, il rifiuto arbitrario da parte dei due deputati dell’opposizione di prendere parte alla commissione di verifica dei mandati rappresenta non solo una violazione del regolamento parlamentare, ma anche una seria dimostrazione della mancanza di volontà per un’opposizione parlamentare attiva, positiva e costruttiva. La loro non partecipazione alla suddetta commissione mostra che pensano ancora con la psicologia primitiva della pressione e dell’imposizione politica. La decisione definitiva sul mandato del deputato del PDBNJ spetta comunque al parlamento e riteniamo che lunedì essa troverà una soluzione normale e democratica. In questo modo, i partiti di opposizione avranno tutte le possibilità di organizzare il proprio gruppo parlamentare e di preparare in modo civile l’attività parlamentare e la costituzione delle commissioni e delle presidenze. I dirigenti dei partiti di opposizione dovrebbero rinunciare a esprimere le proprie richieste attraverso la stampa o altri mezzi. Lo Stato e il parlamento non chiuderanno la porta a nessuno. L’unica condizione è il rispetto delle norme costituzionali e legali. Solo su questo terreno può esserci un dibattito politico utile per l’intero paese. Il parlamento non tollererà alcuna deviazione da questo corso. GAVROSH LEVONJA

Le ultime notizie scrivono che è previsto che la stampa socialista dell’organo ufficiale pubblichi una serie di articoli pianificati per creare un clima politico teso attorno alla questione "Nano-Shkodra". Secondo varie fonti, i media vicini all’opposizione hanno iniziato una nuova offensiva propagandistica nel tentativo di presentare Fatos Nano come vittima politica e di denigrare le istituzioni della giustizia albanese. Questi articoli sono accompagnati da numerose accuse contro il governo e il parlamento, mentre allo stesso tempo evitano il nocciolo della questione giuridica. Alcuni commentatori collegano questa campagna al fallimento dell’opposizione nel guadagnare terreno politico in parlamento e alla necessità di mobilitare la propria base attraverso l’emotività politica. Gli analisti osservano che questo tipo di propaganda danneggia il clima del dialogo e il processo di consolidamento dello stato di diritto. Essi chiedono che il dibattito si sposti dagli attacchi personali agli argomenti istituzionali e al rispetto delle procedure giudiziarie. Se questa tendenza continua, si prevede che le tensioni politiche aumenteranno ulteriormente. EDI PLAKA

La decisione di ieri della sezione penale della Corte di Cassazione di respingere il ricorso del PSSH contro la decisione di liberare Fatos Nano costituisce un atto cinico di una giustizia che cerca di tenere in vita il caso "Nano-Shkodra". La sezione penale della Corte di Cassazione continua a difendere una scandalosa azione incostituzionale di sottoporre al giudizio il deputato Fatos Nano sulla base di una decisione parlamentare che, fin dal momento della sua adozione, è nulla e inapplicabile. La decisione della Corte di Cassazione conferma un processo del tutto politico contro il presidente del PSSH, sig. Fatos Nano. Per questo motivo il PSSH rivolge un appello al popolo albanese e all’intera opinione democratica internazionale affinché fermino questa flagrante contrapposizione alla democrazia e esprimano con fermezza la protesta contro l’assurdità giuridica inflitta a Fatos Nano, al quale, anche dopo più di 18 mesi di custodia cautelare, non è stato ancora fatto un processo e al quale vengono apertamente negati i diritti più elementari che gli spettano. In un momento in cui la Costituzione della Repubblica d’Albania e le disposizioni di legge riconoscono al sig. Nano il diritto di preparare la propria difesa e di comparire davanti al tribunale con l’avvocato difensore da lui scelto, la Corte di Cassazione lo priva persino di questo diritto. Il PSSH considera la decisione della Corte di Cassazione un campanello d’allarme per ogni persona onesta albanese e internazionale, per ogni forza politica e organizzazione internazionale interessata alle sorti della democrazia in Albania. Nonostante il rumore propagandistico sullo stato di diritto, la casta al potere ha creato nel paese uno stato di polizia in cui è esclusa per legge non solo l’opposizione, ma anche l’avvocato dell’imputato. Mentre persino i detenuti comuni sono legittimati a incontrare liberamente il proprio avvocato, per Fatos Nano resta in vigore l’assurdo ordine che gli venga negata perfino questa comunicazione umana con la difesa. Il PSSH dichiara all’opinione pubblica che il processo contro il sig. Fatos Nano è un processo inventato, orchestrato con la forza dagli stessi organi, funzionari e uomini politici che avevano allestito il primo processo contro di lui. Il PSSH informa la più ampia opinione pubblica che si sta preparando una serie di volantini e calunnie diffuse da ambienti anti-albanesi con l’obiettivo di screditarne il presidente. Nelle condizioni del fallimento totale della campagna propagandistica ufficiale per screditare il sig. Nano, ora viene attivato il fronte delle calunnie e delle manipolazioni. Il PSSH fa appello a tutte le organizzazioni politiche, sociali e umanitarie affinché si sensibilizzino seriamente sul caso "Nano-Shkodra", che sta chiamando a rispondere tutte le strutture dello Stato albanese e si sta trasformando in un caso di prova per la democrazia albanese. Il PSSH dichiara che non cesserà di denunciare il più ampiamente possibile questo processo assurdo, che dimostra cosa può accadere ai rappresentanti dell’opposizione in Albania quando vengono arrestati e trattenuti per più di 18 mesi senza essere giudicati.

L’adesione dei cristiani di Macedonia - Kërçova - ARTICOLO Il leader degli albanesi di Macedonia, Nezval Haldon, in un’intervista a un quotidiano americano, parla della situazione attuale degli albanesi in questo paese. In questi articoli si dice che gli albanesi aiutarono a salvare 150.000 persone durante l’occupazione nazista, offrendo rifugio a ebrei, greci e serbi. L’intervista sottolinea inoltre che gli albanesi di Macedonia sono gli unici in Europa a non aver avuto movimenti xenofobi. Egli ricorda che, se avesse agito secondo certi ambienti nazionalisti, oggi in Macedonia ci sarebbero campi di concentramento per 500.000 albanesi. Nell’intervista si parla anche degli sforzi per aprire un’università in lingua albanese a Tetova, dell’insegnamento nella lingua madre e della posizione costituzionale degli albanesi. Secondo lui, gli albanesi in Macedonia sono stati trattati come cittadini di seconda classe. L’articolo sottolinea che, se la popolazione albanese non avesse protetto gli altri, le conseguenze sarebbero state molto più gravi. Viene inoltre criticata la propaganda serba e macedone per l’incitamento interetnico. (ATSH)

"KJ" nell’edizione di ieri, di solito, forse con le sue bombe incendiarie, gli incendi o i forti venti, (con una grandezza di calibro di 2P?) per l’illegalità appare sempre cupo, sconvolto, astioso e sfrenato. Come sempre con zelo perverso. Scioglie la sua Cassandra, il suo avvocato (opasan), blabla, la sua avvocatessa (?) all’istante confusa. Nel numero di ieri del cosiddetto giornale, che ha l’aspetto di un quotidiano, "KJ" mantiene un tono del genere, torbido poi e per tutto il giorno, che non è questione di quel ciarliero avvocato, ma di un altro tipo di confusione. Con il mezzo di un articolo di "opinione", agita l’opinione pubblica. Il prossimo editoriale, con il suo titolo inventato, parla dei giochi politici torbidi dell’opposizione. Tutto questo guazzabuglio linguistico ed emotivo resta privo di fatti, inventando un’atmosfera di stancanti sofisticherie. Al posto dell’argomento si usa l’insulto; al posto del pensiero, l’insinuazione; al posto dell’analisi, l’isteria. Così il lettore non riceve informazioni, ma solo un’altra dose di rumore. In un momento in cui la stampa dovrebbe aiutare a chiarire la vita pubblica, la sporca di fango e astio. Xhonkonda PS dentro e fuori dalla cornice

N. 397 Venerdì 25 giugno 1993 Prezzo 5 lek

SOCIETÀ ITALO-ALBANESE ALER-TIRANA offre: 1-Porte, finestre, vetrate, alluminio di ogni tipo e di ogni colore, infissi a standard europeo con montaggio in loco e vetro. 2-Porte in stile spagnolo e di ogni tipo. 3-Pietra per rivestimento di pareti e locali. 4-Controsoffitti sospesi a piacere per locali e abitazioni. 5-Scaldabagni con le migliori varietà. Contattate ALER-TIRANA così il problema nella vostra casa arriva ai clienti. Telex 239-1 Via Skënder n. 62 Garanzia 1 anno