GUARDO CON AMMIRAZIONE LA NUOVA SITUAZIONE CHE STA ATTRAVERSANDO L’ALBANIA. L’ex presidente italiano, «Senatore a vita», Françesko Kosiga, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti. Ha iniziato esprimendo la propria soddisfazione per i grandi cambiamenti avvenuti in Albania dalla sua prima visita, quando era venuto in qualità di Presidente d’Italia. «Guardo con ammirazione la nuova situazione che sta attraversando l’Albania», ha detto l’illustre personalità italiana. «Vedo negli albanesi molta più lucidità e chiarezza, e questo è estremamente importante per un paese che è stato isolato dal mondo come nessun altro. I giornalisti presenti gli hanno rivolto varie domande sul successivo sviluppo delle relazioni italo-albanesi, molto amichevoli, sulla complessa situazione nei Balcani, sui problemi dell’emigrazione albanese in Italia, sulle attività della Fondazione «Skënderbeu» ecc. Il senatore Kosiga ha risposto alle domande dei giornalisti e ha sottolineato che la Fondazione «Skënderbeu», di cui anche Lui è uno dei fondatori, «sarà un ulteriore contributo al rafforzamento reciproco delle relazioni italo-albanesi». (ATSH)

Verso la metà di gennaio, la rete televisiva americana MTV, ormai piuttosto nota anche in Albania, avrebbe trasmesso un concerto con sette tra i più noti cantanti degli Stati Uniti d’America. Uno di loro, il cantante Pol Makartni, si recò alla sede dell’emittente e chiese di incontrarne il direttore. Questi autorizzò il proprio portavoce a ricevere il celebre cantante. Nel frattempo, anche lei autorizzata dal direttore di MTV, gli disse: - Signor Makartni, la sua canzone è stata tolta dal concerto. Quando lui chiese il motivo, la portavoce continuò: - Perché la sua canzone profana la canzone. Non è conforme ai requisiti etici della nostra televisione. Questa decisione del direttore di MTV sembra incredibile a un editore o a uno spettatore albanese, che generalmente ha l’impressione che nell’America democratica non sia vietato nulla. L’America ha sia la libertà sia un limite legale. Noi, in Albania, abbiamo la libertà, ma quanto al limite legale, anche quando esiste una legge, ognuno continua a stabilirlo a proprio piacimento, cosa che ha portato all’abuso della libertà. Il periodo di transizione dalla dittatura alla libertà dovrebbe davvero essere considerato un’età d’oro del giornalismo albanese. Nella sua scuola, in democrazia, sono entrate molte penne: autori professionisti e dilettanti, democratici e conservatori, colti e volgari, tolleranti e intolleranti, persone che dicono la verità e persone che la manipolano. Comunque sia, va osservato che il giornalismo moralizzatore e ideologizzato fino agli estremi più assurdi è finito. Il passaggio dal totalitarismo alla stampa libera ha inevitabilmente portato con sé anche il proprio estremismo. Se sotto la dittatura si è costretti a dimostrare qualcosa entro il cerchio vizioso d’acciaio che essa ha costruito intorno a te, in una democrazia si è obbligati ad arrivare solo fin dove lo consente la legge che si è stabilita. Il periodo più difficile è proprio lo spazio tra la società sotto dittatura e la società della legge; oppure, precisandolo nel tempo, diremmo che è proprio la transizione. In essa chiunque prenda in mano la penna per dire qualcosa, intenzionalmente o meno, fa un’affermazione. Chi esprime pubblicamente il proprio pensiero deve però tenere conto che il giorno dopo sarà insultato con articoli scritti nel linguaggio più scurrile. Senza dubbio questo fenomeno va definito una vergogna per il giornalismo. Accanto alla parte inquinata circolano anche scritti sozzi. Molti autori, invece di firmare i propri articoli, usano pseudonimi. Questi giornali somigliano a lettere anonime spedite per posta. Questa tattica è stata scelta per infangare più facilmente chiunque e nascondersi meglio agli occhi del pubblico. Un tempo, e non molto lontano, in tragici scontri tra epoche, simili facce nella società albanese hanno portato a conflitti con conseguenze tragiche tra individui. Per fortuna, in democrazia questo non accade. Ma sta accadendo qualcos’altro: molti colleghi si tengono alla larga gli uni dagli altri, non perché abbiano convinzioni politiche diverse, ma perché uno ha offeso l’altro sul giornale con un linguaggio da strada. L’altro non ha replicato né ha affrontato uno scontro fisico; per vendicarsi, ma vergognandosi di ripagarlo sulla stampa con la stessa moneta, ha scelto di stargli alla larga, come soluzione più pacifica e intellettuale. In questi casi la violenza delle parole è arrivata fino a diventare un atto criminale. Se l’Albania sta attraversando pacificamente il periodo di transizione, è merito del popolo. È stato più tollerante di molti autori e con la sua tolleranza ha prevalso. La ragione operativa dell’intellettuale è la conoscenza. La sua forza nella polemica è l’argomentazione. La persona istruita e di cultura completa presenta ovunque l’intero contenuto del proprio pensiero con elevata etica. L’etica dell’informazione, dopo essere stata colpita duramente da due estremi, prima nella dittatura e poi nella democrazia, è ora alle soglie della sua vera emancipazione. Ci si aspetta che anche la legge contribuisca a questo. Il calciatore che insulta qualcuno viene punito. Gli è vietato trasformare lo spettacolo sportivo davanti a migliaia di spettatori in una scena in cui riversare frasi da strada. La legge punisce l’automobilista che viola le regole del traffico. Chi colpisce o uccide un’altra persona finisce in carcere. Molti autori sono arrivati agli estremi, hanno attribuito responsabilità penale alle parole pubblicate e, cosa sorprendente, non sembrano curarsene. Perciò la democrazia invoca la legge affinché protegga in genere piacimento, cosa che ha portato alla dispersione della libertà. L’istituzionalizzazione del pluralismo nella vita albanese ha portato, in modo saggio e significativo, due elementi molto importanti: la creazione, una dopo l’altra, di un gran numero di partiti politici e la comparsa tumultuosa di molti nuovi giornali. Il numero dei partiti politici, grandi ma anche appena fondati, è talmente elevato che soltanto il Ministero della Giustizia ne conosce esattamente i nomi. La pubblicazione dei giornali procede così rapidamente che ci siamo trovati di fronte a un paradosso: le vecchie fabbriche ... L’estremismo volgare ha colpito il giornalismo, rivestendolo con il più ricercato linguaggio banale. Gli autori intellettuali, con la dignità della democrazia, si trovano di fronte a un’alternativa: se decidono di ... La posizione assunta dal canale televisivo americano MTV è un esempio di come si possano difendere la libertà di parola e di pensiero in una democrazia, prendendo posizione nel modo giusto contro chi commette abusi, chiunque egli sia! QEMAL SAKAJЕVA

- Le dichiarazioni dell’inquirente italiana Evelina Canale demoliscono definitivamente la propaganda dell’estrema sinistra sui processi politici montati contro F. Nanos. - Quando in Albania è scoppiato lo scandalo degli aiuti italiani, le circostanze relative agli aiuti sono emerse in modo tale da ricadere pesantemente sugli ex dirigenti comunisti di allora; in Italia erano già iniziate le indagini sul fenomeno dell’abuso degli aiuti destinati ai paesi del Terzo Mondo. Fino a quel momento, tuttavia, il nome dell’Albania non era stato incluso insieme a quelli degli altri paesi. Siamo tutti testimoni di come abbiano reagito (e continuino a reagire) alle accuse l’ex primo ministro comunista Nano e l’ex presidente Alia. Le accuse comprovate di abuso d’ufficio, che senza dubbio conducono ad accuse di corruzione, sono state subito interpretate come «montature politiche». Poiché è ormai chiaro perché venga fatta una simile interpretazione, non mi ripeterò. Uno dei punti che Nano e coloro che fanno la sua propaganda hanno cercato di sostenere a favore della loro «teoria» era il fatto che in Italia non fosse ancora iniziata un’indagine sulla questione degli aiuti all’Albania. Presentano questo fatto come un argomento forte a dimostrazione dell’innocenza di Nano. Ma, ancora una volta, non si sono dimostrati lungimiranti. La giustizia italiana di fronte alla propaganda nanoista Lo scandalo degli aiuti nasconde enormi profitti. Tanto ingenti da riuscire a corrompere funzionari e ministri, società private ecc., sia in Italia sia in Albania. Forse, dopo una simile dichiarazione, Nano potrebbe sostenere che anche la giustizia italiana intende imbastire processi politici contro l’ex capo comunista, ma è difficile che qualcuno ci creda. Canale conferma inoltre l’accusa rivolta a R. Alia dagli organi albanesi della giustizia e del controllo: «Levante Co...» aveva rapporti di lavoro con il figlio di un dirigente politico albanese, dice. Rispettando le proprie competenze e, allo stesso tempo, alcuni principi della giustizia, l’inquirente italiana non fa nomi nelle sue dichiarazioni e non trae conclusioni definitive, ma fa sapere che, per giungere a tali conclusioni, dovrà svolgere ulteriori indagini anche in Albania. La propaganda di sinistra si è soffermata a lungo anche sui fatti raccolti dalla Corte dei conti, definendoli manipolazioni politiche. L’investigatrice italiana Evelina Canale, che si occupa dell’indagine sullo scandalo degli aiuti del governo italiano all’Albania, ha cominciato a trarre alcune conclusioni. Sebbene, per comprensibili ragioni, queste conclusioni siano ancora preliminari, smentiscono definitivamente le affermazioni di Nano e dei suoi sostenitori secondo cui il procedimento a suo carico sarebbe un processo politico. Ecco cosa ha dichiarato Canale in un’intervista esclusiva a «Gazeta Shqiptare» sullo scandalo degli aiuti all’Albania: «Sono documenti che ho esaminato, valutato e inserito nel mio fascicolo...» afferma. E allora, cosa resta alla propaganda nanoista? Continuino pure a pubblicare lettere di solidarietà dei loro fratelli marxisti-leninisti, nelle quali si chiede di liberare «mënër» F. Nano senza tener conto di alcuna legge. EDI PALOKA

- Nuovi missionari di una vecchia alleanza o un’avventura? - A quanto pare, spinti dal desiderio di entrare nella storia a ogni costo e con ogni mezzo, e di sorprendere il paese e il mondo con dichiarazioni e imprese originali (forse anche vittime dell’eredità enverista), i leader del Partito Alleanza Democratica Neritan Ceka, Spartak Ngjela e Arben Imami hanno pianificato, cercato e ora stanno realizzando la loro missione storica nella Belgrado di Milošević. Naturalmente, per Milošević—che tutto il mondo conosce come il politico avventuriero e criminale per eccellenza, lo sciovinista più fanatico e il più folle antialbanese—l’arrivo di due emissari sconosciuti dall’Albania può suscitare un certo interesse, proprio nel momento in cui l’opinione pubblica mondiale lo ha abbandonato, isolato e condannato. Chi sono costoro? ... Per un filo di speranza? Può saperlo lui stesso, ma anche i suoi consiglieri o gli storici possono ricordare che non di rado Belgrado ha ricevuto emissari, oppure atti e messaggi di aiuto e sostegno, da politici albanesi di Prishtina o Tirana. Circa 45 anni fa Enver Hoxha era andato da Tito, lo aveva baciato e aveva brindato con lui al massacro di massa degli albanesi e alla vendita dell’Albania. Milošević stesso si è avvalso di stretti collaboratori nella realizzazione del suo vecchio piano antialbanese: rinnegati bollati come Halit Ternovcati, Rrahman Morina e «altri albanesi venduti», che hanno servito Belgrado con più zelo degli stessi serbi. Ma perché andate a Belgrado, da Milošević? Signor Ceka, signor Ngjela e signor Imami? Forse per aiutare i compagni di Belgrado? ... Rugova e tutti gli albanesi che lo sostengono e lo seguono con piena convinzione e fiducia? Se andate in missione per questo, meritate un’accoglienza grandiosa: dovrebbe proclamarvi cittadini onorari di Belgrado, eroi della Serbia. Potreste dimenticare che non vi risparmierà. Ma noi non dimentichiamo e vogliamo ricordarvi che la fine e il posto che meritano missionari come i vostri predecessori e voi è il bidone della spazzatura della storia albanese. Vogliamo ricordarvi inoltre che siete ospiti, o amici, del più grande carnefice, del mostro immerso fino al collo nel sangue albanese, bosniaco, sloveno, croato e serbo. Dal momento che non vi ha mai invitati a incontrarlo in quanto criminale di guerra ... Oppure vi hanno incaricati e ordinato di andare? Doklevid e Sebastianin forse sfrutteranno la vostra visita per inviare messaggi fraterni a Milošević. Perché no? Potreste anche ricevere un messaggio da portare a Belgrado dall’ambasciata serba a Tirana, che si è dimostrata estremamente disponibile e rapida nel rilasciarvi i visti. L’avventura dei signori Ceka, Imami e Ngjela potrebbe anche essere ispirata dalla loro ingenuità o megalomania nel valutare se stessi e il partito che rappresentano. Come possono sperare di trovare in Milošević uno spirito intellettuale trans-zigjente? Come possono pensare di fargli cambiare idea o di ammorbidirlo? Come possono i tre leader di un partito microscopico o fantasma sperare di fare ciò che non sono riusciti a fare gli alti diplomatici delle grandi potenze, per l’acqua e gli albanesi serbi? Ancora una volta, e signor Imami? Forse per legarvi a una vecchia alleanza con un nuovo vincolo d’amicizia?

Lo scrittore non-vietato di un po-polo vietato Di Bashkim Trenova • Qosja rimette in circolazione tesi socialcomuniste logore: credute soltanto a Belgrado e ad Atene. • La teoria del «domani»: un tentativo diabolico. Per costruire il futuro bisogna vivere il presente. Il donchisciottismo politico dei deserti del futuro. • Fango sul pluralismo politico in Albania e Kosovo, tra i più potenti pilastri della democrazia. Giudizi da posizioni politiche e ideologiche del tutto reazionarie, le cui radici affondano nel monismo albanese-serbo. • Vengono attaccati anche lo Stato e il Parlamento albanesi. Sostegno socialcomunista a una crisi parlamentare. La democrazia in Albania, secondo Qosja, è illegale(!) • Il seguace dell’enverismo prende sotto la propria protezione il magazzino umano del dittatore, H. Alinë, F. Nanon ecc. L’accademico Qosja, difensore del crimine e della corruzione. L’ideologia dell’unità e della riconciliazione nazionale esige lotta di classe e divisione nazionale. • L’incubo della questione nazionale: portavoce dei circoli sciovinisti ...