Nano critica l'Albania in varie attività sociali e la paragona al fascismo e alle catene del mutare dell'ambiente La democrazia non permetterà di essere profanata dai criminali. È del tutto comprensibile che il presidente del Partito socialista, il sig. Fatos Nano, condannato con sentenza definitiva come autore di abuso d'ufficio a danno di uno Stato con un'economia devastata dagli ultimi 50 anni, non solo debba scontare la pena secondo la legge, ma non abbia nemmeno il diritto morale di infangare l'Albania e la democrazia davanti all'opinione pubblica e di criticare la stampa, i giudici e la polizia albanese. Le ripetute testimonianze della stampa nazionale e internazionale, ma anche dei procuratori e degli investigatori, dimostrano come Nano, nel 1991-1992, dotato di un potere assicurato da voti manipolati e dall'odio alimentato per 45 anni contro il pluralismo e l'economia di mercato, abbia guidato un governo corrotto, un governo che diede un'impennata al crimine economico e finanziario. Completamente scollegato dalla realtà della dura vita del nostro popolo, caduto preda di un grave stato psicologico e preso dalla febbre dell'odio contro il pluralismo politico e l'economia di mercato, Fatos Nano vede come una speranza per salvare se stesso dalla vergogna del giudizio da parte dei suoi ordinari compagni di pena la possibilità di presentare il governo democratico, il parlamento albanese, la magistratura e la stampa indipendente con accuse assurde, che a suo avviso lo avrebbero soffocato, chiamandoli fascisti moderni, stalinisti e inquisitori. Capiamo dalla calma del sig. Fatos Nano che le note manipolazioni e intrighi del pappagallo rosso finiscono per fallire e risultano infruttuosi. Come ricordiamo fino ad oggi, Fatos Nano presenta come una questione personale il conflitto che ha con lo stato di diritto e con il governo democratico, accusandoli di aver presumibilmente ucciso J. Kosta e rubato i bambini in Albania. Tali calunnie e invenzioni, che riflettono chiaramente il suo stato mentale, sono talmente ridicole da non onorare né lui stesso né coloro che lo spingono e gli ordinano di scrivere tali lettere dalla cella. Per nessun albanese può avere senso che egli, come uomo con una mentalità orientale di odio verso l'avversario, respinga con il linguaggio dell'odio e del rancore tutte le istituzioni dello Stato democratico e le paragoni al fascismo stalinista. Questo può farlo solo un uomo che ha profanato con le sue azioni non solo la ricchezza di questo paese, ma anche le speranze di una parte del popolo albanese. Nessun procuratore e nessun giudice in Albania ha condannato il sig. Fatos Nano né per le sue convinzioni politiche né per le sue idee. È stato condannato perché la giustizia ha accertato che era implicato in una serie di gravi violazioni della legge. Invece di riflettere sui propri errori, dal carcere tenta di impartire ordini politici per la difesa della corruzione e del crimine. (Continua a pagina 2)

Basta sfogliare la stampa di questi giorni, non solo quella dell'opposizione, ma anche quella del tipo “Koha Jonë”, “Alternative”, “Dardania”, “Aleksi”, “Bujku”, “Flaka”, “Milosao” ecc., per notare che esiste una sincronizzazione uniforme nelle pretese dello spettro politico al quale appartengono, circa l'esistenza di una “crisi politica” in Albania. Queste pretese arrivano in modo organizzato una dopo l'altra, in forme diverse, ma con lo stesso obiettivo: creare l'idea che il paese stia andando verso un grande scontro politico. Tuttavia, per capire quanto siano fondate queste affermazioni, basta guardare la realtà albanese e il funzionamento delle istituzioni. L'Albania oggi ha un parlamento pluralista, un governo funzionante, un'opposizione rappresentata, una stampa variegata e una vita politica aperta. Il dibattito politico, l'insoddisfazione, le critiche e le polemiche sono una parte normale della democrazia e non costituiscono di per sé una crisi. In realtà, ciò che l'opposizione cerca di fare è presentare ogni difficoltà, ogni problema economico o sociale, ogni tensione naturale della transizione come prova del fallimento dell'ordine democratico. Si tratta di uno sforzo propagandistico per guadagnare terreno politico, non di un'analisi oggettiva della situazione. Alcune delle voci che parlano di “crisi” fino a ieri facevano parte del sistema che ha portato il paese al collasso. Pertanto, non è difficile capire che l'uso di questo termine è più uno strumento politico che una descrizione accurata della realtà. Una vera crisi sarebbe l'assenza di alternative, il blocco delle istituzioni, la soppressione del pensiero diverso o la negazione delle elezioni. Nulla di tutto ciò sta accadendo. Al contrario, il dibattito è vivace e ciò dimostra che il sistema democratico funziona. (Continua a pagina 2)

VIENE GETTATO NELL'ABISSO TUTTA QUELLA FATICA TOS NEGARE MORDHSUN?![?] Il testo sugli striscioni e sulle scritte nella foto è in parte illeggibile.

“Le probabilità sono che appartengano a”..., stanno nascondendo la verità. Fatos Nano cerca di vittimizzarsi e di coprire con fumo politico la sua responsabilità penale. I tentativi di presentarlo come un prigioniero politico cozzano con i fatti e con le decisioni della giustizia. Tutto il clamore propagandistico sollevato attorno a lui mira a esercitare pressione sull'opinione pubblica e sulle istituzioni dello Stato. Se l'opposizione pensa che con dichiarazioni sensazionali, manifestazioni o pressione mediatica possa rovesciare le decisioni dei tribunali, si sbaglia gravemente. La democrazia non funziona con gli ultimatum. La legge è uguale per tutti e nessuno può porsi al di sopra di essa. Il caso di Fatos Nano è la prova che lo stato di diritto si sta consolidando. Chiunque abbia violato la legge deve risponderne. Questa non è vendetta politica, ma applicazione della legge. (Continua a pagina 6)

La sobrietà del dibattito parlamentare, che emerge nell'odierna riunione del Consiglio municipale di Korçë, dove si discute del voto, della concessione del mandato al consigliere Skënder Ruka e della decisione della Commissione Centrale Elettorale di ripetere le elezioni nella zona n. 1992, mostra che abbiamo a che fare con un processo dalle conseguenze politiche. La decisione della Commissione Centrale Elettorale di confermare il risultato delle elezioni del 23 giugno 1992, chiedendo al contempo la ripetizione delle elezioni del 22 marzo 1992, crea un'evidente contraddizione. Questo atto, spinto oltre i termini e le norme di legge, solleva seri interrogativi sulle intenzioni che vi si nascondono dietro. Lo scontro sul mandato del consigliere e l'interpretazione selettiva della legge non possono servire a cambiare la volontà politica dei cittadini di Korçë. Il Consiglio di Korçë deve rispettare la legalità e il risultato delle elezioni, non diventare uno strumento di ristrette calcolazioni politiche. (Continua a pagina 2)

Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha inviato alla famiglia del martire dell'ordine, ufficiale dell'unità speciale di pronto intervento, tenente colonnello Zefi Zaza, il seguente telegramma: Mandarvi fiori sarebbe troppo poco di fronte al lutto che vi ha colpito; il mio dolore, come individuo e come istituzione che rappresento, sente questa immensa perdita. Come figlio di una famiglia illustre e tenace di Mat, e come anticomunista convinto nell'inferno comunista, come ufficiale di talento con le migliori qualità di un alto funzionario della polizia albanese e come simbolo di coraggio e speranza per un domani tranquillo e sicuro del paese, Zefi Zaza resterà nella nostra memoria e in quella dei suoi colleghi, della sua famiglia e di tutto il popolo albanese. Questo valoroso combattente della democrazia e dell'ordine riposerà nella tomba dei martiri della nazione. Il suo nome è inciso nei nostri cuori e nelle nostre menti. Insieme a voi e ai figli di Zef e ai suoi genitori, fratelli e sorelle, abbasso il capo con rispetto davanti alla sua memoria e alle sue opere. Condoglianze, Presidente della Repubblica Sali Berisha.