- Un libro dal mondo del crimine. I furbi che li spiarono per sette tigri - Una base di corruzione che li aiutò a fuggire su una nave a farfalla [?] Attraverso i dati [?] della censura del nostro paese, prima e dopo il pluralismo, sono state scoperte molte storie di tempi passati che riflettono in modo sconvolgente l'attività di alcune persone con alti incarichi e poltrone governative. Oggi esse sono non solo pubbliche, ma anche esempi della più criminale corruzione e del più criminale abuso che il nostro paese abbia conosciuto e continui a conoscere alla luce di fatti non scoperti in tempo. Molti personaggi, con nomi reali e inventati, sostituiscono nelle opere di questo genere persone reali, ma i fatti e gli eventi restano gli stessi. Tali sono le figure principali del libro "Le disavventure di Perikli Tetes" di Zeqir Tali. Un'allusione assurda all'identificazione del protagonista principale del libro, un uomo che occupò alti incarichi nel periodo in cui era Ministro della Difesa, ex membro dell'Ufficio Politico e Ministro dell'Interno, appare nel libro con il nome inventato Vehbi Berisha. Fin dall'inizio, anche con una semplice intuizione, il lettore capisce che si tratta dell'ex membro dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d'Albania, Hekuran Isai. La somiglianza tra il personaggio e l'uomo reale è evidente in quasi tutte le sue azioni, fino alle caratteristiche del carattere e alle abitudini. Oppure il signor Alibej. La conferenza organizzata di recente nella città di Bulqizë con la partecipazione del protagonista principale del romanzo riporta alla mente l'incontro organizzato anch'esso dall'ex Ministro della Difesa Hekuran Isai in quella stessa città, per fare la morale ai minatori con i quali un tempo era stato compagno, quando era uscito dal suo villaggio, Sllovë. In realtà, una conferenza del genere, così come viene descritta nelle pagine del libro, non sembra essersi svolta né a Bulqizë né in alcun'altra città. Tuttavia, essa è servita all'autore per generalizzare e tipizzare una parte di attività vana e priva di senso, fino all'assurdo e al ridicolo, dei quadri di quell'epoca nei vari distretti. In questo quadro, egli sviluppa ulteriormente la trama di una corruzione di Hekuran Isai per acquistare con l'oro una fabbrica di detersivo in polvere a Skopje, invece di un impianto di carbone modernizzato di cui quel distretto aveva bisogno. L'autore scrive questa storia attraverso una corrispondenza ufficiale inventata, ma che in sostanza rimane fedele a quella realtà in cui gli interessi privati e di clan venivano posti al di sopra dell'interesse pubblico. In un altro episodio, si crea l'atmosfera della partenza di una nave attraverso una rete di corruzione e copertura politica, in cui sono coinvolte persone con potere e legami di alto livello. Questo conferisce al testo il tono di un'accusa diretta contro il sistema e non soltanto contro un individuo. È proprio questa coincidenza tra la figura letteraria e quella reale che fa leggere il libro come un romanzo a chiave. L'autore non lo nomina direttamente, ma lascia al lettore il compito di scoprire il personaggio dietro la maschera della finzione. Zeqir Tali, attraverso questo materiale, cerca di mostrare come l'abuso di potere, il carrierismo e l'immoralità politica abbiano prodotto non solo crimini contro la legge, ma anche una deformazione della vita sociale. Il nostro articolo non può verificare ogni dettaglio fornito in questo romanzo, ma la chiarezza dell'allusione e le numerose somiglianze rendono evidente a chi si riferisca l'autore. SHPETIM LOKU

- La sua conferenza stampa tenuta al Palazzo dei Congressi. La preoccupazione della sua inviata speciale Jon Shifrin e le sue risposte, interpretate altrove in modo diverso, riguardo all'intervento delle forze militari americane per prevenire la guerra nell'ex Jugoslavia. La rappresentante permanente degli USA all'ONU, la signora Medlin Ollbrajt, valutando da Tirana il contributo dell'Albania ai problemi della regione, ha detto di aver espresso al Presidente albanese, Sali Berisha, l'apprezzamento dell'amministrazione americana per il fatto che l'Albania stava mostrando moderazione, intelligenza e sobrietà. Il Presidente albanese e il suo governo si sono comportati con grande maturità di fronte alle difficoltà della guerra nell'ex Jugoslavia e ai problemi del Kosovo, ha detto la signora Ollbrajt nella sua conferenza con i giornalisti al Palazzo dei Congressi. In risposta alle numerose domande su un servizio della corrispondente della CNN Jon Shifrin riguardante la possibilità di un intervento militare americano dal territorio della Macedonia, Ollbrajt ha chiarito che non stava parlando di un'azione militare imminente, ma della determinazione americana a non permettere l'allargamento del conflitto. Ha detto che gli USA sono determinati a lavorare con i loro alleati e con le Nazioni Unite per impedire la diffusione della guerra e proteggere la stabilità regionale. Commentando la situazione in Kosovo, ha sottolineato che la comunità internazionale segue la situazione con preoccupazione e che ogni escalation porterebbe gravi conseguenze. In questo contesto, ha valutato l'importanza del ruolo albanese e la moderazione mostrata dalle autorità ufficiali di Tirana. SHPETIM LOKU

Ancora una volta, al Partito Socialista è servito un grande scandalo per dimostrare la sua unità. Questa volta, però, c'è una particolarità che lo distingue dai precedenti. Tutti i deputati di questo partito, senza eccezione, hanno firmato una dichiarazione in cui esprimono solidarietà al presidente del PS, Fatos Nano. Al di là del contenuto, il fatto che una simile dichiarazione sia stata firmata da tutti i deputati socialisti mostra che la dirigenza del PS ha scelto di esibire a ogni costo la coesione interna. Ciò avviene in un momento in cui il "caso Nano" ha creato forti scosse politiche e ha messo alla prova i rapporti tra le figure principali di questa forza. Resta da vedere se questa unità sia naturale o imposta dalle circostanze. Ma il modo dimostrativo in cui è stata espressa la solidarietà suggerisce più il bisogno di coprire le fratture che la presenza di una reale armonia. Nel testo della dichiarazione, i socialisti definiscono il procedimento contro Nano ingiusto e politico, presentandolo come un tentativo di colpire l'opposizione. D'altra parte, i loro avversari vedono questa reazione come una difesa automatica del presidente, senza alcuna riflessione sulle responsabilità individuali. È proprio qui che risiede il nocciolo del dibattito: abbiamo a che fare con un atto di convinzione politica o con un'unità forzata dalla paura di indebolire il partito? Resta chiaro che il PS, di fronte a questa questione, sta cercando di preservare la propria immagine pubblica ed evitare qualsiasi segnale di divisione. MULE BUSHPARAJ

- Dichiara Frederik Andrei, funzionario presso la Delegazione della CE a Tirana. Il Presidente non ha ricevuto alcuna istruzione per fare pressioni su Rama affinché modifichi la Costituzione... La notizia da Bruxelles trasmessa dalla televisione greca con il titolo "Nessun aiuto viene dato all'Albania" è una montatura, mentre l'affermazione che ciò avvenga per mancanza di democrazia nel nostro paese è una menzogna mostruosa. Queste sono le valutazioni del funzionario dell'Agenzia della Comunità Europea a Tirana, Frederik Andre, che definisce il servizio della televisione greca una diffamazione priva di basi. Il servizio di ieri sera sosteneva che gli aiuti della Comunità Europea erano stati bloccati per l'Albania a causa di carenze democratiche. Secondo Frederik Andre, non solo non esiste una decisione del genere, ma le normali procedure di aiuto stanno proseguendo regolarmente. Egli afferma che non esiste alcun documento, decisione o segnale ufficiale da Bruxelles che confermi la notizia. Al contrario, i contatti con le autorità albanesi e con le strutture della CE confermano la continuazione dei programmi di cooperazione. Frederik Andre respinge anche le insinuazioni secondo cui al Presidente albanese sarebbe stato chiesto di fare pressione su Rama per modificare la Costituzione. Secondo lui, un tale ordine non esiste e la sua menzione fa parte della stessa campagna di disinformazione. Questa reazione arriva in un momento in cui i rapporti con le istituzioni europee sono seguiti con grande attenzione dall'opinione pubblica albanese. In questo contesto, la dichiarazione del funzionario della CE mira a chiarire una questione che ha creato confusione e numerose speculazioni nei media. Si tratta di una smentita categorica della notizia trasmessa e della riaffermazione che gli aiuti all'Albania non sono stati interrotti. SHPETIM LOKU

Ieri sera, nella sala del Museo Storico Nazionale di Tirana, è stata inaugurata una mostra dedicata alla storia della creazione e della riforma della polizia albanese. Ieri sera al Museo Storico Nazionale di Tirana, il ministro dell'ordine pubblico, Arben Imami, che ha inaugurato la mostra sulla creazione e la riforma della polizia albanese, ha dichiarato che la polizia albanese sta acquisendo sempre più un profilo professionale e il carattere di una polizia democratica. Alla cerimonia hanno partecipato rappresentanti delle istituzioni statali e del corpo diplomatico. L'evento è stato organizzato nell'ambito dell'81° anniversario della creazione della polizia albanese. In fondo alla pagina: AUGURI Forum di Rino. Il PDSH augura a tutti i devoti della polizia, in particolare alle strutture dell'ordine pubblico e ai veterani, successi per quanto ottenuto finora e per il futuro. AUGURI Avviso ai cittadini e ai segretari delle sezioni del PDSH che domenica 16.1.94 alle ore 11.00 presso la sede del PDSH si svolgeranno i lavori dell'Attivo Nazionale del PDSH Il ministro degli affari esteri visiterà la Grecia Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH PRESIDENZA del PDSH INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: Via Asim Vokshi, Tirana. Tel. n. 29609 Direttore responsabile: Skifter Këlliçi [?] Direttore responsabile sranova, ingresso n. 32/110 [?] Segretario del Collegio Xhevdet Mustafa Stampato presso A.SH.B. “Shqiponja”, Durrës [?]