Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 5 mars 1994

NANO SUL BANCO DEGLI IMPUTATI

L'ex primo ministro comunista Nano dovrà finalmente rispondere davanti alla giustizia per la sua corruzione L'amnistia del Partito Socialista non è riuscita a salvarlo quando sono stati calpestati i diritti degli albanesi di tornare nelle proprie case, di riprendere come propria la proprietà che era stata loro sottratta con la forza, di godere dei frutti del loro lavoro, ma la giustizia lo sta perseguendo. -L'amnistia del Partito Socialista non è riuscita a salvarlo quando sono stati calpestati i diritti che gli albanesi avevano di tornare nelle loro case, di recuperare come propria la proprietà che era stata loro sottratta con la forza, di godere dei frutti del loro lavoro. In qualità di primo ministro del Paese, Nano ha esercitato il potere per ostacolare la riforma e preservare le vecchie strutture. Con una dichiarazione che avrebbe chiarito che la violazione dei diritti non sarebbe più continuata, ha impedito a Nano o ai suoi amnistiatori di continuare a coprire la corruzione e gli abusi commessi da lui e dai suoi uomini. Ciò avrebbe alleviato la sofferenza e la miseria del popolo e creato un clima di fiducia nelle istituzioni dello Stato. Per quattro anni Nano ha perseguito una politica di ostruzionismo nei confronti della privatizzazione e della legge sulla terra. Invece di agire per liberare il Paese dalle conseguenze del comunismo, le ha incoraggiate e prolungate. Dopo aver bloccato i decreti e l'attuazione delle riforme, ha trascinato le persone nel conflitto. Invece dello Stato di diritto e dell'interesse pubblico, ha promosso clientelismo e corruzione. Il suo potere è stato usato per interessi di partito e personali. (dalla pagina 6) Il 22 luglio 1993 si è conclusa l'indagine contro l'ex primo ministro Fatos Nano e il fascicolo è stato consegnato al Tribunale di Tirana per il processo. È accusato di abuso d'ufficio e di cattivo uso dei fondi statali. Invece di stare dalla parte della riforma, Nano ne è diventato un ostacolo. Ha usato la sua carica per favorire la sua cerchia e colpire gli avversari politici. Questo non poteva restare senza responsabilità. La procura ha presentato numerosi elementi che, secondo essa, provano la colpevolezza dell'ex primo ministro. Il suo processo è visto come una prova per rafforzare lo Stato di diritto e stabilire l'uguaglianza davanti alla legge.
Fatos Nano Tiranë

Il deputato Mazeo e il sindaco di Puka rilasciano Dunanë come gli illegali della guerra hoxhista

-Sono stati accompagnati al valico doganale dalle autorità montenegrine- Secondo la fonte dell'informazione, intorno alle 20:30 del 7 febbraio 1994 sono arrivati al posto doganale di Hani i Hotit il deputato del P.S. e membro della sua commissione per gli affari esteri, il cosiddetto Petrit Mazreku, accompagnato dal presidente del Comitato esecutivo pluralista del distretto di Puka, Pëllumb [?], e da altre tre persone. Le persone in questione erano giunte fin lì con un veicolo tipo “ZP” con targhe jugoslave (che erano state apposte durante il movimento sul territorio albanese) e un'autovettura tipo “Mercedes” con targhe montenegrine. Accompagnati da alcune autorità jugoslave si sono presentati al posto doganale e sono stati interrogati dalle forze di frontiera albanesi sul motivo del loro arrivo. Secondo la testimonianza degli ufficiali di frontiera, il deputato del PS e i suoi accompagnatori non avevano documentazione regolare e i loro movimenti hanno sollevato seri sospetti. A causa delle incongruenze nelle loro dichiarazioni, sono stati tenuti sotto osservazione. Le persone accompagnatrici hanno chiesto di attraversare il confine sostenendo di essere in visita ufficiale, ma da verifiche preliminari non è stata confermata alcuna missione del genere. In questa occasione gli organi competenti hanno informato le massime istanze e chiesto chiarimenti immediati su questo ingresso sospetto. OSSERVIAMO 17:00-18:00 Uno schieramento legale mobilitato e determinato a smascherare le azioni [?] del presidente (sic) del comitato esecutivo pluralista del distretto di Puka.
Pëllumb [?] Pukë Hani i Hotit Mal i Zi

Le “repubbliche” hanno fallito a Berat

-Si sta testando una guerra al terrorismo, il tradimento continua in alcuni distretti- -I democratici mettono i professori al loro posto- Ieri, nel settore dell'istruzione, alcune persone legate a un ex alto funzionario del PPSH hanno causato un incidente in una delle scuole di Berat. Hanno cercato di alimentare divisione e tensione, ma la reazione dei cittadini è stata immediata. Le abitazioni e i locali in cui si riunivano queste persone sono stati sorvegliati da tempo. Secondo le fonti, sono stati fatti tentativi per organizzare un movimento di tipo “repubblica”, ma senza successo. Sotto la pressione dell'opinione pubblica e degli organi di ordine pubblico, gli istigatori si sono ritirati. Gli insegnanti e i cittadini hanno condannato queste azioni e hanno chiesto il ripristino dell'ordine. La scuola ha continuato regolarmente le lezioni e non ci sono state altre conseguenze. In città è aumentata la vigilanza per prevenire il ripetersi di simili eventi. Persone vicino a un edificio
Berat

Tirana a marzo

-Tirana dimostra ancora una volta di essere la più grande arena per le competizioni sportive nel Paese- Ha stabilito il record nazionale. Ha anche stabilito il record legale nella coppia democratica. Ha stabilito anche un altro record: organizzazione tecnica, calma, dedizione e professionalità Tirana, 5 marzo 17:00 - 18:00 Uno schieramento legale mobilitato e determinato a smascherare il [?] del “zup” e il movimento indisturbato da “zup”, obiettivi principali dell'articolo. Tirana dimostra ancora una volta di essere la più grande arena per le competizioni sportive nel Paese, condivisa da centinaia di spettatori. Salute democratica. Salute legale calma. Salute della scopa. Salute organizzativa ed esecutiva, preparazione e professionalità Marzo di Tianc Oggi le strade, i locali e la gente della capitale fiorivano. Fatos Nano si è raccolto davanti al banco degli imputati in tribunale. Dove centinaia insieme a e dÿs Noxhima [?]. Forse Fatos se ne compiacerà, il secondo Hener Hoxha, come “mietere” e come difendere anche il nuovo. Nano
Fatos Nano Enver Hoxha Tiranë

È viva o è morta

La dirigenza del PS distribuisce gli autografi di Nano su ordine In questi giorni circolano voci secondo cui negli uffici del loro partito si stanno distribuendo fotografie e autografi di Fatos Nano con l'obiettivo di presentarlo come un “eroe” perseguitato. Le fonti affermano che ciò avviene su indicazione dall'alto. La dirigenza del PS sta cercando di creare un'atmosfera di vittimizzazione per il suo leader, mentre il processo giudiziario continua. Invece di chiarimenti politici, sta usando simboli ed emozioni. Questo comportamento è visto dall'autore come un segnale della profonda crisi nella leadership di questo partito e della mancanza di una reale alternativa per il Paese. Nanos
Fatos Nano