-Dopo l’incontro tra la commissione dello sciopero e i rappresentanti del governo, gli scioperanti pongono fine allo sciopero- Lo sciopero dei rappresentanti di alcuni villaggi sommersi dal lago di Fierza era da giorni al centro dell’attenzione dell’opinione pubblica albanese. In questa vicenda si sono intrecciati numerosi interessi che, sebbene non avesse alcun orientamento politico, è stata sfruttata in ogni modo da quanti sono interessati a provocare disordini. Non a caso la propaganda del Partito Socialista alimentava ogni giorno il problema in modi diversi. In un primo momento, fingendosi preoccupati per la questione degli abitanti delle zone allagate, “protestavano” e chiedevano al governo di avviare un dialogo con gli scioperanti, benché il dialogo fosse già iniziato. Poi, quando gli scioperanti incontrarono anche il Primo Ministro e gli altri rappresentanti del governo, alla propaganda del Partito Socialista non restò altro che, come sempre, esprimere la propria insoddisfazione perché anche questo problema era stato risolto con il dialogo e non era riuscito a diventare uno strumento per realizzare i loro obiettivi. Dopo l’incontro tra i rappresentanti dei villaggi allagati, i rappresentanti del governo e il Primo Ministro, si è raggiunta un’intesa e lo sciopero è stato sospeso. Il presidente della commissione dello sciopero, Tahir Trota, ha dichiarato all’ATSH che i colloqui erano stati costruttivi e che il governo, avendo ritenuto giusta una buona parte delle richieste, aveva incaricato la commissione governativa di risolverle. Gli scioperanti, come avevano dichiarato, dopo aver ricevuto informazioni ed essere rimasti soddisfatti della decisione, hanno deciso di porre fine allo sciopero, a prescindere dal malcontento che ciò può aver causato ad alcuni. Ora il governo deve accelerare le procedure di lavoro affinché problemi simili vengano risolti prima che gli “hallxhinj” diventino preda degli obiettivi politici di quanti continuano a cercare, a ogni costo, di riportare in Albania il tempo della distruzione e del caos.

-Perché R. Alia convocò il plenum del PPSH il 1° aprile 1991?- -Alia ordinò di sparare anche il 2 aprile, come aveva ordinato il 20 febbraio, quando fu abbattuto Hoxha?- Ramiz Alia dovrà presto rispondere davanti alla giustizia di molti dei suoi crimini. L’ex Primo Segretario del PPSH, poi diventato Presidente del Partito Socialista, questa volta comparirà davanti al tribunale non come testimone, come è accaduto finora, ma come imputato, accusato di genocidio contro il popolo albanese. Molti dei suoi crimini sono ormai stati accertati e saranno processati, ma ve ne sono ancora alcuni sui quali la firma di Alia non è visibile o è stata nascosta. Uno dei più gravi e tragici è quello del 2 aprile a Shkodër. È difficile trovare un albanese che dubiti della responsabilità di Alia negli eventi del 2 aprile. Anche coloro che ancora oggi continuano a difendere ogni giorno il braccio destro di Hoxha difficilmente possono ignorare, o almeno non immaginare, il ruolo di Alia in quegli eventi. Le elezioni del 31 marzo 1991 si svolsero in una tensione straordinaria. In ogni momento il Partito Democratico si trovava di fronte a provocazioni che potevano condurre a esiti pericolosi. Le associazioni di Enver, i militari della Scuola degli Ufficiali, l’esodo, le minacce di giorno e gli omicidi di notte. Tutto ciò avveniva sotto il sigillo di Alia e poteva precipitare da un momento all’altro l’Albania in una guerra civile, nella quale le forze di sicurezza si sarebbero scontrate con la popolazione. In realtà R. Alia non era interessato a una guerra civile totale, perché ne conosceva l’esito; voleva soltanto creare uno stato di tensione e paura, dare l’impressione che da un momento all’altro potesse scatenarsi in Albania il terrore rosso contro coloro che Alia, nei suoi discorsi “segreti”, non esitava a definire nemici pericolosi. Nel frattempo, in pubblico Alia si presentava come l’unica figura che impediva lo scoppio di quel terrore, che lui stesso fomentava. Alia aveva paura e perciò si destreggiava. Il risultato del 31 marzo incoraggiò i comunisti, ma essi sapevano che un risultato simile non sarebbe rimasto senza reazioni. Alia decise allora di convocare il plenum del PPSH il 1° aprile. Che cosa fu detto in quel plenum? Che cosa fu deciso? Che cosa avrebbe firmato e ordinato in seguito R. Alia? In realtà non si sa con precisione tutto ciò che fu deciso lì. Tuttavia un fatto è ben noto: il giorno seguente, il 2 aprile, quattro giovani furono uccisi alle spalle. Alcuni degli autori di questo crimine sono stati condannati, ma non hanno agito di propria iniziativa. Ormai ci è noto dai poliziotti che erano ricercati. Che cosa tirerà fuori? Non hanno agito di propria iniziativa. Ormai è stato arrestato uno dei poliziotti ricercati. Che cosa tirerà fuori? Quando fu abbattuto il monumento a Hoxha, Alia ordinò di sparare sulla gente; e il 2 aprile? EDI PALOKA

Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la delegazione governativa malese guidata dalla Ministra del Commercio internazionale e dell’Industria, signora Rafidah Azis, accompagnata anche da rappresentanti del settore privato. Nella sua esposizione sull’andamento delle riforme in Albania e sui risultati raggiunti, il Presidente Berisha ha sottolineato il potenziale che l’Albania offre agli investitori malesi, soprattutto nei settori tessile, dell’abbigliamento, del turismo e delle costruzioni. La signora Rafidah Azis ha espresso la propria disponibilità a una stretta collaborazione con il ministero omologo, al fine di migliorare le istituzioni, scambiare esperienze in materia di promozione delle esportazioni, ecc. Ha inoltre assicurato al Presidente Berisha che avrebbe incoraggiato gli imprenditori malesi a investire in Albania.

-Con il loro voto libero, gli ungheresi non hanno portato in parlamento nessun partito estremista: né i fascisti, né quelli che trascinano le persone e spaccano crani.- Stralci dell’intervista rilasciata dal Presidente Berisha alla TVSH dopo la visita in Romania Lo scopo di questa visita era ampliare la cooperazione politica, economica, culturale e scientifica e tutte le relazioni tra i nostri due paesi, che sono senza dubbio paesi amici. Durante questi due giorni in Romania abbiamo firmato una serie di accordi, culminati con la firma del Trattato di amicizia e cooperazione tra i nostri due paesi, seguita da tutti gli altri accordi, tra cui quello sulla doppia imposizione, sulla promozione degli investimenti e sulla cooperazione economico-scientifica. Così, questo quadro giuridico, che è stato completato e continua a essere completato rapidamente, pone le relazioni tra i nostri due paesi su nuove basi e garantisce prospettive sicure. La Romania è pienamente determinata a contribuire alla prevenzione dei conflitti nella regione e alla loro risoluzione attraverso il dialogo e mezzi pacifici. Durante questa visita, il Presidente Berisha ha insistito presso il Presidente rumeno Iliesku e il governo rumeno affinché i legami tradizionali della Romania con la Serbia fossero utilizzati per influenzare Belgrado e indurla ad avviare un dialogo senza condizioni con Prishtina, alla presenza di una terza parte. Un simile dialogo sarebbe molto importante per ridurre la tensione e avviare una soluzione comune dei problemi molto complessi del Kosovo. La Romania è pronta a sostenere l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa, così come è pronta a collaborare con l’Albania nell’ambito del Partenariato per la pace e delle altre istituzioni internazionali. Nel mio incontro con l’opposizione e con il signor Konstantinesku, anch’egli nostro amico, abbiamo constatato con soddisfazione che in politica estera tanto il governo quanto l’opposizione condividono le stesse posizioni. Devo inoltre dire che entrambe le parti nutrono sentimenti di profonda amicizia nei confronti dell’Albania e degli albanesi e sono interessate a una stretta cooperazione con il nostro paese. L’incontro con il Presidente ungherese Gons è stato breve, ma la comprensione è stata grande. Il Presidente Gons ha affermato che la questione del Kosovo è estremamente delicata e che senza risolvere questo problema balcanico non sarà possibile risolvere la crisi. Il mio incontro con il Presidente ungherese è avvenuto il giorno successivo alle elezioni libere svoltesi in quel paese. Queste elezioni sono sempre una vittoria della democrazia, ma desidero aggiungere che con queste elezioni gli ungheresi hanno impartito alcune lezioni a tutti i popoli dell’Europa orientale. Una grande lezione di queste elezioni è stata che si sono svolte esattamente dopo quattro anni: ciò significa che in Ungheria vi era una volontà individuale e politica di rispettare il voto libero, e lezione di ogni democrazia. Un’altra lezione forte e molto importante delle elezioni ungheresi è stata il fatto che il popolo ungherese, con il suo voto libero, non ha portato in parlamento nessun partito estremista: né i fascisti e l’ala fascista, né gli estremisti che volevano trascinare le persone e spaccare crani; ha invece eletto quei partiti che riteneva capaci di approfondire ulteriormente i processi e le riforme democratiche. Queste lezioni sono molto importanti per tutti noi che siamo sulla strada della democrazia e che, senza dubbio, dobbiamo imparare molto dalle esperienze reciproche.

-Siamo sempre stati e restiamo anticomunisti- -Reç ha un voto e lo darà al Partito Democratico.- -Non dimentichiamo i 50 anni di dittatura, quando gli abitanti di Reç tiravano avanti con un pezzo di pane di mais ammuffito e un pomodoro sottaceto-

Ieri, presso la sede del DP, si è riunita la presidenza del FRPD per la sua riunione periodica. Durante l’incontro sono stati discussi i principali problemi del FRPD e la situazione politica del momento. Particolare attenzione è stata dedicata alle elezioni locali che si terranno in diversi comuni di varie circoscrizioni. A questo proposito, si è deciso che anche il Forum dovrà svolgere un ruolo attivo, soprattutto nelle zone in cui le persone, pur beneficiando dei risultati della democrazia, continuano a restare legate alle vecchie mentalità. La riunione della presidenza del FRPD ha inoltre analizzato il lavoro svolto finora per organizzare le sezioni del FRPD, aumentare il numero dei membri, realizzare attività e migliorare le strutture amministrative. Un altro tema discusso durante l’incontro è stato individuare modalità per migliorare il giornale del FRPD “Barku i djathte” [?] e definirne nel modo più preciso possibile l’impostazione di giornale giovanile e politico. CORRISPONDENTE DI “RD”

(Dall’interpellanza al Ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni, signor Fatos Bitincka, sul trasporto ferroviario) Ieri mattina, su richiesta del gruppo parlamentare del PS, il Ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni, signor Fatos Bitincka, è intervenuto all’Assemblea Popolare per un’interpellanza, principalmente sui problemi del trasporto ferroviario.

— Siamo stati e siamo anticomunisti — — Reç ha un voto, e lo darà al PD. — Non dimentichiamo 50 anni di dittatura, quando gli abitanti di Reç si tenevano in vita con un pezzo di pane di mais ammuffito e un pomodoro sottaceto — Da Peshkopia a Reç, la strada serpeggia tra le montagne lungo le rive del Drin.

“ZP” paragona De Klerk a R.Alia Nel suo accanito tentativo di difendere gli ex membri del Blocco, il crimine e la casta rossa, in questi giorni la leadership socialista, tramite il membro della sua presidenza, il compagno L.Rama, non esita a sfruttare il giorno del giuramento di Mandela come presidente del Sudafrica per difendere Ramiz Alia, paragonandolo a De Klerk.

Ieri, sotto la dittatura, si sentiva l’uomo più libero del mondo; oggi, in democrazia, non si sente libero né al sicuro. Il suo messaggio: che ritorni ancora una volta la libertà sotto la dittatura Dopo essersi presentato per qualche tempo come un uomo pentito, distaccato dal proprio passato e da quello del suo partito del cuore, e dopo essere rimasto in disparte agli inizi della democrazia, Guro Zeneli è ora tornato quello di prima.