I risultati del sondaggio mostrano: - Attuazione del contratto del PD con l’elettorato - I risultati del governo democratico durante il ’95 - Il successo delle visite del Presidente Berisha a New York, a Bruxelles, in Italia e alla Sede dell’ONU - Il sostegno alla politica di integrazione dell’Albania nelle strutture euroatlantiche - L’aumento del tenore di vita, degli stipendi, della sicurezza e dell’ordine, l’uso dei titoli di valore - Il sostegno alla legge sul genocidio - La destabilizzazione della piattaforma anti-riforma del PS - La mancanza di alternative del PS - La presa di coscienza della pressione che personalità potenti esercitano sul PS e del pericolo della sua ascesa al potere - La denuncia della linea politica dei dirigenti del PS - La destabilizzazione dell’“zietta” con F. Nano, della lotta contro i riformatori all’interno del PS, il fallimento del leader marxista - Il fallimento della campagna dei comitati elettorali del PS È stato reso noto all’opinione pubblica lo studio condotto dai gruppi di sondaggio dell’opinione della facoltà di sociologia-filologia. Molto importante per lo sviluppo delle riforme in Albania è il fatto che il governo democratico, il governo che ne ha assunto la realizzazione, goda del sostegno della maggioranza dei cittadini. Così il 65% considera positiva la politica interna del governo. Oltre alla valutazione del lavoro del governo democratico, questa cifra dà al governo fiducia per proseguire le riforme, approfondendole ulteriormente. Ancora più ampia, quasi unanime, è la fiducia nella politica estera del governo. Così oltre il 90% valuta positivamente l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa e la considera un aiuto allo sviluppo della democrazia e del benessere in Albania. Allo stesso modo, il 70% si sente fiducioso riguardo alla politica del governo verso la NATO e gli USA, fiducia legata all’impedimento dell’estensione del conflitto dall’ex Jugoslavia al nostro paese. Dunque tutte le voci critiche che provengono da questa direzione dall’opposizione non godono di sostegno. (Continua a pagina 2)

Il Presidente della Banca Mondiale, Wolfensohn, in conferenza stampa Siamo impressionati dal grande progresso dell’Albania, dal basso livello dell’inflazione, dall’aumento significativo della produzione e, diciamolo apertamente, dalla transizione da un sistema molto difficile a una società aperta - Aiuteremo il governo per quanto ci sarà possibile e nei limiti in cui una cosa del genere dipenda da una richiesta rivolta a noi. Siamo orgogliosi di questa fruttuosa partnership - Avete fatto passi avanti in un tempo molto breve - Se avete una crescita della produzione del 10% all’anno, è un dato soddisfacente. È il valore più alto tra le economie in transizione - Il progresso è evidente. Ogni giorno, ogni settimana si possono vedere i cambiamenti - DOVETE AVERE FIDUCIA Ieri, in una delle sale dell’hotel “Rogner”, James Wolfensohn, Presidente della Banca Mondiale, ha tenuto una conferenza stampa per giornalisti di vari mezzi di informazione. Nel suo intervento introduttivo, il signor Wolfensohn ha detto: Voglio ringraziare il Presidente e la signora Berisha, il Governo albanese, il signor Vrioni, il signor Shehi, tutti gli albanesi per la loro calorosa ospitalità durante la mia visita in Albania. Abbiamo avuto discussioni molto fruttuose con le autorità governative, con varie organizzazioni non governative, con colleghi del Comitato delle Nazioni Unite e con rappresentanti del settore privato. Durante la mia visita ho avuto anche l’opportunità di recarmi nel villaggio di Herraj, che è uno degli 85 villaggi in cui abbiamo un programma di prestiti agricoli. Ho visitato anche una scuola e un centro sanitario. Sono venuto in Albania perché ho grande fiducia in ciò che si sta facendo qui. Tutto questo continua (Continua a pagina 2)

Il signor Wolfensohn constata, l’opposizione nega L’Albania continua a essere la terra splendente di molte personalità del mondo. Appena ne arriva una, ne arriva un’altra, confermando così il fatto importante che la cooperazione bilaterale o multilaterale dell’Albania con l’Europa — con il mondo — si è rafforzata enormemente. L’Albania non è più il paese isolato o dimenticato. Al contrario, è ormai un paese sostenuto, un paese integrato in vari organismi internazionali. È arrivato in Albania anche James Wolfensohn, Presidente di un prestigioso istituto finanziario. È venuto per vedere l’Albania, per vedere cosa hanno fatto qui le istituzioni da lui guidate, e per giudicare cosa potrà fare in futuro. E, guidato dal realismo che caratterizza ogni personalità di spicco, ha fatto alcune dichiarazioni che non possono non stimolare anche negli albanesi privi di esso un sentimento di realismo. Il signor Wolfensohn ha detto di essere impressionato dal rapido progresso dell’Albania. Ebbene, questa constatazione evidente è condivisa da noi albanesi, che abbiamo vissuto in sistemi opposti. Solo che l’opposizione non accetta questo cambiamento. Il signor Wolfensohn ha detto che siamo sulla strada giusta e che dobbiamo avere fiducia in questo sistema, viverci insieme. Nel frattempo l’opposizione, guidata dagli estremisti di sinistra, i marxisti del PS, cerca di creare l’illusione che in Albania non vada bene nulla. I suoi dirigenti girano per gli ambienti europei diffondendo insoddisfazione e un clima di dubbio presso personalità straniere. Eppure, quando arrivano in Albania, constano il contrario dei rapporti che erano stati costretti ad ascoltare. Il signor Wolfensohn, come molti statisti e dirigenti di altre organizzazioni, ha sottolineato più di una volta la determinazione a continuare, rafforzare e approfondire la cooperazione con l’Albania. Questo, tra l’altro, è anche un modo per dimostrare in definitiva che siamo sulla strada giusta. Ma alla sinistra dell’opposizione è rimasta in bocca la parola “no”, ed è anche il linguaggio della strategia Anti-PD. Il signor Wolfensohn è rimasto molto soddisfatto dell’attuazione dei progetti, mentre l’opposizione li ha usati per diffamare; i giornalisti di ZP sono rimasti zitti. Non so se l’autore stia cercando di estrarre qualche dichiarazione su cui opererebbero secondo i loro interessi. L’entusiasmo, i complimenti e le constatazioni di Wolfensohn hanno costituito per alcuni uno sfondo indesiderato e dimostrato per smascherare le loro maligne propagande come un bluff. Il Presidente della Banca Mondiale ha concluso la sua visita in Albania. Oltre alla valutazione positiva suscitata dalla visita, essa è stata significativa anche sotto un altro aspetto. Ci ha aiutato a riconoscere l’essenza del fatto che stiamo andando avanti con il meglio che si possa fare. Dobbiamo semplicemente esserne orgogliosi.

Il Presidente Berisha riceve il Presidente della Banca Mondiale, il signor James Wolfensohn Il Presidente Berisha ha affermato che la visita del Presidente della Banca Mondiale è un evento molto importante per lo sviluppo della stretta cooperazione che l’Albania ha con la Banca Mondiale. L’Albania vi è grata per l’aiuto storico che avete dato e continuate a dare. Il nostro inizio è stato difficile, ma eravamo determinati a costruire un’economia di mercato e lo stato di diritto, e ora possiamo affermare con soddisfazione che l’Albania ha gli indicatori più dinamici di sviluppo economico tra i paesi dell’Est, il che attira l’attenzione e l’impegno sul processo di profonde riforme per mantenere questi ritmi di sviluppo. In questo quadro siamo determinati a continuare la cooperazione con la Banca Mondiale e sono dell’opinione che questo schema di cooperazione abbia dato risultati. Il Presidente Berisha ha affermato che siamo molto soddisfatti della cooperazione con la Banca Mondiale e che questi progetti avvicinano tutti i settori di interesse, le risorse umane, le infrastrutture, la lotta contro la povertà. La cooperazione con la Banca Mondiale è considerata un modello di cooperazione. Il Presidente Berisha ha chiesto al Presidente Wolfensohn il sostegno della Banca Mondiale per il progetto del corridoio Ovest-Est, che ha una grandissima importanza economica e politica, un progetto che non solo aprirà un mercato per i Balcani, ma avvicinerà anche i paesi dei Balcani tra loro, oltre che all’Europa. Il Presidente Wolfensohn ha ringraziato per l’ospitalità e ha detto: “Siamo affascinati dal progresso” e dai meravigliosi indicatori che avete raggiunto. Voglio congratularmi con voi per il sostegno e la volontà di prendere decisioni nella creazione di un (Continua a pagina 2)

I giornalisti di “ZP” non vogliono scendere al di sotto dei loro capi Subito dopo la pubblicazione dei risultati del sondaggio realizzato da gruppi di specialisti della Facoltà di Filologia e Sociologia, i giornalisti di “ZP” si sono riversati sulla Facoltà. Fin qui tutto sarebbe andato bene: i giornalisti di “ZP” si sono affrettati a verificare se il sondaggio pubblicato fosse vero o inventato come l’ultimo. Molto presto i militanti hanno saputo che all’interno della Facoltà esistono gruppi che si occupano di tali studi e che i gruppi di sondaggio, soprattutto quello che, vedendo il grande “interesse” dei giornalisti militanti di “ZP”, ha diffuso una spiegazione anche al resto della stampa: “Vi informiamo che il gruppo che ha realizzato l’inchiesta è composto da: 1- Dottore in Scienze Aleksander Kocani, sociologo, direttore e specialista di statistica 2- Kliti Ceca, matematico, statistico. Nel gruppo vi sono anche studenti delle Facoltà di Filologia, Scienze Sociali, Economia, ecc.” — si legge in questa spiegazione. Falliti nella loro missione, i “coraggiosi” di “ZP” decisero di seguire l’esempio dei loro capi, perciò non si accontentarono del ruolo di giornalista. Non riuscendo a dimostrare la falsità dei risultati del sondaggio, i giornalisti di “ZP” cominciarono a lanciare parole minacciose contro gli autori, “avvertendo” che un giorno avrebbero pagato per ciò che avevano fatto. Dunque ora, alla lista degli autori del PD che i capi del PS hanno minacciato di imprigionare, si sono aggiunti anche gruppi indipendenti di ricercatori e studenti. Forse molto presto gli zoticoni del PS minacceranno che, dopo la loro vittoria in Albania, vivranno normalmente solo i socialisti. Sarebbe davvero tragico se non fosse comico. Il popolo ha detto: “Lascia che i cani abbaino. La carovana va avanti.” Ma i cani farebbero bene a non mettersi davanti alla carovana. E. PALOKA

George Bush si rivolge agli albanesi: “Non vi spostate da questa linea. Non vi spostate da questo corso.” “La Germania deve continuare a essere il difensore dell’Albania per l’adesione e la cooperazione in tutte le strutture europee.” Vukaj: Il bastone l’abbiamo già pronto... Makullili dice “No” a Ilir Meta Elbasan ha detto ad Ali e ai suoi figli: “Andatevene” Perché G. Ruçi non è andato a pranzo con gli amici austriaci

Top secret Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell’8 ottobre 1982 Questa decisione che stiamo prendendo nei suoi confronti, non deve essere presa dal compagno Kadri come una punizione severa, né il fatto che non lo stiamo espellendo dal Partito, non deve essere interpretato come una nostra debolezza PAGINA 5

Ieri mattina, il Presidente della Banca Mondiale, il signor James Wolfensohn, accompagnato dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha effettuato una visita al sito turistico di Syri i Kalter nel distretto di Delvina. Sono stati ricevuti dal presidente del consiglio del distretto, Vasil Bllero, e da altri rappresentanti del governo locale. In questa occasione, il Presidente della Banca Mondiale ha lodato la rara bellezza naturale di questo luogo (Continua a pagina 2)

RD RILINDJA DEMOKRATIKE Come sapete, l’Impresa delle Poste Albanesi ha accettato e accetterà abbonamenti in tutti gli uffici postali per individui e per ogni soggetto fisico, giuridico, statale e privato, nazionale e straniero, al giornale “RD”, a questi prezzi: - Per 1 mese 250 lek - Per 3 mesi 750 lek - Per 6 mesi 1500 lek La redazione del giornale, in collaborazione con l’Impresa delle Poste, garantisce precisione, rapidità e qualità del servizio all’indirizzo richiesto dall’abbonato. ABBONATEVI AL NOSTRO GIORNALE! NOTA: Le persone che hanno pagato secondo le tariffe pubblicate in precedenza possono ritirare la differenza presso l’ufficio postale in cui hanno effettuato il pagamento. La redazione del giornale “Rilindja Demokratike” Impresa delle Poste Albanesi