SAMI REPISHTI Egregio van den Broek, signore e signori, L’Unione Europea è una comunità economica e politica di paesi liberi, con un’economia di mercato, dedita ai principi della libertà personale, del governo rappresentativo, dello stato di diritto e della tutela dei diritti fondamentali dell’uomo. Oggi, a nome del governo albanese, siete venuti a Tirana per esprimere “il sostegno dell’Unione Europea agli sforzi del governo albanese per portare a buon fine le riforme verso la creazione di una società democratica”. Su invito del governo e in aperta contraddizione con gli interessi del governo albanese e della grande maggioranza della popolazione albanese, il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, il 10 aprile 1991 invitò a Tirana soldati serbi e, addirittura, un’unità di carri armati. Perché? Come ricompensa per quella parte dell’opinione albanese? Ma chi tra voi? E quale richiamo serbo avete creduto? [? ] Come negli altri paesi dell’Europa del dopoguerra, anche oggi in Albania la libertà politica e le riforme economiche sono arrivate dopo il crollo del sistema comunista. Per decenni gli albanesi hanno cercato di restituire al loro paese la sua identità europea, da cui era stato violentemente separato sin dalla Seconda guerra mondiale. Oggi, per la prima volta nella storia, gli albanesi liberi vogliono trovare il loro posto naturale nella famiglia delle nazioni civili europee. Oggi e [non chiaro] purtroppo, hanno il diritto di chiedere: perché si chiede loro di dimenticare le sofferenze sotto il comunismo, il terrore, la povertà, l’isolamento, e ora di non parlare dei crimini commessi da coloro che costruirono e difesero quel sistema? Perché, בשם della “stabilità”, devono tacere di fronte ai tentativi di riportare sulla scena le vecchie figure della repressione? Il sostegno alla democrazia albanese non può essere confuso con concessioni a coloro che la combatterono. Né la riconciliazione può essere costruita sulla negazione della verità. Il popolo albanese sa benissimo che cosa ha subito e chi ne è responsabile. Se l’Europa desidera un’Albania stabile, deve sostenere le forze democratiche, non la vecchia nostalgia. Gli albanesi liberi amano l’Europa, ma non un’Europa che predica principi e li viola nella pratica. Ecco perché molti albanesi vi accolgono con rispetto, ma anche con preoccupazione. La gratitudine non può essere cieca, e la fiducia si conquista con atteggiamenti giusti verso la libertà, la democrazia e la dignità nazionale.

Ieri, il 26 aprile 1995 a [Strasburgo?], il capo della delegazione albanese, il signor Bashkim Kopliku, ha compiuto una visita al Consiglio d’Europa, dove ha avuto un colloquio con il signor Martinez, presidente del gruppo socialista nell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. Nel corso di questo colloquio sono stati valutati i buoni rapporti tra il Consiglio d’Europa e l’Albania, nonché i progressi compiuti dal nostro paese nell’adempiere agli impegni assunti. Il signor Martinez ha affermato che l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa è molto vicina. Di particolare interesse il fatto che il governo albanese, insieme al parlamento, alla presidenza e alla repubblica, beneficerà di assistenza e competenze per accelerare i processi di democratizzazione nel paese. Tratto da ATSH

Nell’interesse del governo e del Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, è in corso una intensa attività diplomatica. Il Presidente della Repubblica d’Albania, proseguendo i suoi contatti nei paesi europei, effettuerà visite a Londra e poi a Parigi e Mosca. Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente della Repubblica

Sullo scandalo “Alda”-Nano-Doko-Ruçi-Bërç... Avviso della Procura del distretto di Tirana Nell’ambito del procedimento penale n. 106 del 1992, nove cittadini sono stati accusati del reato di truffa per l’importo di 400.000 dollari USA a danno dell’impresa statale “Alb-Shqiponja”, e per alcuni di essi sono state prese misure cautelari. In applicazione della legge n. 7595 del 12.6.1992 “Sull’organizzazione della giustizia” e del Codice di procedura penale, la Procura del distretto di Tirana ha deciso di riavviare le indagini, integrarle con altre prove e verificare tutte le persone coinvolte in questo caso. Finora sono state interrogate diverse persone, si stanno raccogliendo materiali aggiuntivi e si stanno compiendo atti procedurali per chiarire completamente il caso. Procura del distretto di Tirana

— nota personode te lobes funa kuser te kohore “mike e vertet” in Canada i do te monedbojë duore? [non chiaro] Il testo dell’articolo è in parte illeggibile in questa immagine. Sono visibili frammenti come: “...in [Canada]...”, “...di monete...”, “...albanese...”, “...da [collocare]...”.

PD - partito del dicembre '90, fedele al suo programma Conclusione generale - La vera gioventù protesta anticomunista e anticonformista - Il settore della proprietà privatizzata escluso - I ri-ingegneri di [p]DSH? [non chiaro] Oltre 500 e più giovani [non chiaro] per 2[?] giorni con “Conclusione generale” e “La vera gioventù protesta anticomunista e anticonformista”, che [non chiaro] del programma della PPD [o PD?]. Nella riunione tenuta da TEPD e dai suoi forum è stata denunciata l’attività di coloro che, secondo questo articolo, stanno deformando l’identità del Partito Democratico e si stanno allontanando dallo spirito del dicembre 1990. Il testo menziona PDSH, PPD, e posizioni riguardo alla proprietà, ai giovani e al programma politico. M. SH.

Nella sede degli uffici del PS si è svolto ieri un incontro tra il signor Van den Broek, commissario dell’Unione Europea, e il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano. In questo incontro si è discusso degli sviluppi politici in Albania e dei suoi rapporti con l’Unione Europea. Fonti del PS hanno fatto sapere che il signor Nano ha presentato al suo interlocutore le opinioni del suo partito sulla situazione politica nel paese e sulle prossime elezioni. (Continua a pagina 12)

ZP censura la risposta della Banca Italo-Albanese, poi pubblica il testo integrale, così la Banca Italo-Albanese inviò a “ZP” Risposta alle notizie di Del Kola, i ricercatori e le soluzioni preliminari della politica Quando dobbiamo crederti, signor Pëllumbi? Zvr. “Canada”... dove si chiude il ciclo e chi sono i persecutori del denaro che fu indirizzato agli albanesi