Incontro di lavoro del Presidente Berisha con i prefetti del Paese

I serbi portano i libri e i manoscritti di Rilindja alla cartiera I dirigenti serbi dell’impresa giornalistica ed editoriale Panorama, controllata dai serbi, hanno ordinato ieri che l’intera raccolta di libri e manoscritti della casa editrice Rilindja venga gettata fuori dal Palazzo della Stampa. Alcuni giornalisti di Rilindja hanno protestato contro questa decisione di Panorama e sono stati successivamente interrogati dalla polizia, riferisce la radio BBC. Intanto, il Consiglio per la difesa delle libertà e dei diritti umani di Prishtina informa che tutti i libri in Albania che si trovavano nella redazione allagata di Rilindja sono stati portati fuori in sacchi e che la loro destinazione finale sarà la cartiera di Lipjan.

43 milioni di marchi per la costruzione dell’aeroporto di Rinas Rapidi e significativi progressi della riforma in Albania Il Presidente Berisha ha ricevuto il ministro tedesco per la Cooperazione economica e lo sviluppo, signor Shpranger «Sono felice di vedere i rapidi e significativi progressi della riforma in Albania e per me è un piacere particolare venire per la prima volta nel vostro Paese nel corso di questi quattro anni», ha detto il ministro Shpranger al Presidente Berisha. «Voglio assicurarvi che il Cancelliere Kohl e il governo tedesco sono determinati a sostenervi pienamente nella vostra politica di ricostruzione e nell’Accordo di associazione con l’Unione europea, nonché ad aiutare nella corretta riorganizzazione delle preziose forze del Paese, [testo poco chiaro].» «Siete un insigne amico dell’Albania e un partecipante attivo ai nostri risultati», ha detto il Presidente Berisha al ministro Shpranger. «Voglio esprimere a voi e al governo tedesco la mia profonda gratitudine per il prezioso aiuto che avete fornito e continuate a fornire. «Il Presidente Berisha ha chiesto al ministro Shpranger l’aiuto tedesco per istituire un sistema di credito per gli agricoltori albanesi; il ministro Shpranger ha espresso il proprio impegno a soddisfare la richiesta. “Voglio inoltre assicurarvi”, ha detto il Presidente Berisha, “che gli albanesi sono determinati a impegnarsi per la loro prospettiva occidentale di ricostruzione.” «Ho inoltre il piacere di confermare la decisione del governo tedesco e del ministro Shpranger di finanziare la costruzione dell’aeroporto di Rinas con una somma di 43 milioni di marchi.» Ieri pomeriggio il Primo ministro Meksi ha ricevuto il ministro tedesco della Cooperazione economica e dello sviluppo, Carl Dieter Spranger, arrivato ieri nel nostro Paese per una visita di due giorni. Il Primo ministro Meksi, ringraziando l’ospite per l’aiuto tedesco, ha illustrato i risultati della riforma economica: la riduzione dell’inflazione, la stabilità della valuta e la creazione di condizioni favorevoli agli investimenti stranieri. «È molto importante mostrare ciò che è stato raggiunto. È un errore essere modesti. La campagna elettorale deve essere organizzata bene; bisogna spiegare alla gente ciò che questo governo ha fatto in questo periodo», ha detto il signor Spranger. «Le forze di sinistra nel Paese non hanno cercato di prendere il potere e rivendicare i propri privilegi», ha detto Meksi, spiegando la situazione politica alla vigilia delle elezioni in Albania. «Puntiamo a vincere le elezioni per proseguire il cammino intrapreso», ha aggiunto il Primo ministro Meksi. «Questi quattro anni non sono stati facili per noi, che abbiamo ereditato uno Stato centralizzato.» «Abbiamo ereditato un lascito comunista di distruzione», ha detto Spranger. «Sono come gli incendiari che vogliono spacciarsi per pompieri.» Spranger ha sottolineato che è importante che l’Albania abbia ricevuto sostegno da altre banche… (Continua a pagina 3)

Il lungo elenco dei tradimenti del PS negli anni della sua esistenza, dopo il cambio di nome deciso formalmente — risultato della coerente politica enverista del suo compromesso leader — ha provocato ansia e confusione, fino alla follia, tra gli enveristi raccolti e ospitati all’interno di questo partito, nella sua dirigenza e nelle altre strutture. Il rifiuto opposto a questo partito dalla sinistra democratica e l’espulsione di membri onesti e di esponenti riformisti che speravano e aspiravano agli ideali della socialdemocrazia hanno accresciuto notevolmente le tensioni interne. Il clan enverista che ha di fatto usurpato la dirigenza e controlla il partito si è spaventato e ha elaborato una strategia regressiva, interamente basata sull’enverismo, sacrificando così la reputazione e il futuro del partito. Gli elementi riformisti del partito sono stati emarginati. Il duro colpo inferto ai montanari, secondo uno scenario preparato con cura, è stato il primo serio avvertimento sul pericolo reale rappresentato dagli hoxhisti, non solo per il Partito socialista — che continua a essere una comune continuazione delle politiche e delle tattiche del PS — ma anche per il futuro della democrazia e dell’Albania. I preparativi per l’11° congresso di questo partito e quelli per la campagna elettorale della primavera di quest’anno hanno dimostrato chiaramente che la dirigenza intende usare il partito come scudo. Questo clan enverista nutre un odio patologico per la democrazia, il Partito Democratico, il Presidente Berisha e l’orientamento filoccidentale ed euroatlantico dell’Albania. Proprio per rendere più facile al clan Nano-Ruçi l’uso del partito, hanno cominciato a compilare liste con elementi enveristi, ex alti funzionari del PP, volontari delle associazioni enveriste e altri elementi compromessi, tutti interamente sotto il controllo di Ruçi, l’ex capo della polizia segreta comunista. Questa è la strategia alla base della predominanza di enveristi e giovani fedelissimi nelle liste dei candidati al Parlamento del PS, ingannando gravemente con questo atto l’elettorato albanese e difendendo apertamente il dittatore Hoxha e il comunismo quale dottrina distruttiva. È sempre questa la strategia del clan enverista alla guida del PS: anche i delegati al suo undicesimo congresso sono stati selezionati secondo il criterio del loro enverismo. Il motivo è semplice: avendo la maggioranza in sala, il clan di Ruçi pensa di poter neutralizzare i riformisti e imporre la propria volontà, schiacciando definitivamente la loro resistenza. Ci si aspetta che i riformisti oppongano una resistenza dura, forse fino a una separazione definitiva. Gli enveristi, impauriti dalla possibilità di perdere al Congresso, hanno a loro volta preannunciato questa resistenza e si sono affrettati a proclamare Nano «cittadino onorario» di Tepelenë. Una simile mossa tattica è stata una minaccia aperta ai riformisti e a tutti coloro che sono insoddisfatti dell’attuale dirigenza del partito. Intanto, nella riunione del consiglio direttivo e del gruppo parlamentare, hanno mantenuto apertamente questa linea, dichiarando che chiunque si opponga a lui è con Berisha. Ruçi fa come gli pare e decide di usare il partito fino in fondo per i propri interessi, a ogni costo e a qualsiasi prezzo.

Il Presidente Berisha ha chiesto al ministro Shpranger l’aiuto tedesco per istituire un sistema di credito per gli agricoltori albanesi.

«Gli Arnauti sono in parte cristiani di rito ortodosso e in parte musulmani. A giudicare da quanto ne sappiamo, sono assai poco predisposti a diventare civili. I loro [testo poco chiaro] dovrebbero indurre ogni governo a mantenerli in una rigida disciplina militare finché il progresso industriale nei Paesi vicini non procuri loro lavoro come [testo poco chiaro] e portatori d’acqua. «Non si può negare che la penisola comunemente chiamata Turchia europea sia un’eredità naturale degli antenati della razza slava meridionale. Essi possiedono quella terra da dodici secoli. A parte quella piccola popolazione di origine slava che ha adottato la lingua greca, gli unici rivali degli slavi sono gli Arnauti barbari o i turchi, da tempo condannati come i più fieri oppositori di ogni progresso. Gli slavi meridionali, al contrario, sono gli unici portatori della civiltà nelle regioni interne del Paese.» KARL MARKS K. Marx - F. Engels Gesamtausgabe Band 12, Dietz Verlag - Berlin 1984 Pagina 73, righe 5–10; pagina 94, righe 20–28 Numero di collocazione P 461/2B Karl Marks e Friedrich Engels

Dall’incontro Meksi - Spranger Ieri pomeriggio il Primo ministro Meksi ha ricevuto il ministro tedesco della Cooperazione economica e dello sviluppo, Carl Dieter Sprager, arrivato ieri nel nostro Paese per una visita di due giorni.

Secondo l’Eurobarometro Gli elettori della capitale si sono chiaramente schierati a favore del PD. Questo dato non proviene da uffici o sondaggisti militanti, ma dai risultati dell’Eurobarometro sui partiti politici. Nella capitale il PD ottiene il 55 per cento dei voti, mentre il PS soltanto l’11 per cento, secondo i dati dell’Eurobarometro. Nelle altre zone della capitale, il 48% degli intervistati è a favore del PD, mentre solo il 17% sostiene il PS. Sono queste le cifre che meglio esprimono il lavoro e gli straordinari risultati dei quattro anni di governo del PD, nonché l’ottimismo e il sostegno di cui gode questa forza politica nella capitale, dove si concentra quasi un sesto della popolazione del Paese. Tirana dovrebbe rappresentare l’espressione più importante del PD e [testo poco chiaro]; tutte le tesi assurde saranno smentite sostenendo fermamente il PD, nella piena convinzione che sia la forza politica più degna di guidare l’Albania verso l’Occidente e di aprire le porte del nuovo secolo con un’Albania ricostruita e trasformata.

Si chiede l’annullamento della decisione del Consiglio comunale di Tepelenë p. 3

Riunione allargata della sezione del PD di Dibër Intervento del Segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu p. 2

ANNO VI DI PUBBLICAZIONE N. 66 (1212) MERCOLEDÌ 20 marzo 1996 Numero di pagine: 8 PREZZO: 10 LEKË 1.000 lire italiane 200 dracme

Marx disse queste cose più di cento anni fa. Non mi sembra che abbia molta importanza.