Si chiarisce lo scenario del massacro del 3 luglio. I socialisti ripetono il 2 aprile Agim Gjonpali è stato ucciso dai cecchini dello stadio “Qemal Stafa”. Il primo ministro Fino minaccia di incarcerare il ministro della Giustizia. . Agim Gjonpali è stato ucciso dai cecchini dello stadio “Qemal Stafa”. Il primo ministro Fino minaccia di incarcerare il ministro della Giustizia e i poliziotti che hanno sparato sui manifestanti pacifici.

. I estremisti della sinistra albanese hanno fornito ieri prove chiare di aver provocato il bagno di sangue contro i manifestanti monarchici, ripetendo nella capitale il massacro politico del 2 aprile. I realisti, colpiti a tradimento dai cecchini, hanno presentato prove compromettenti contro la polizia e contro coloro che ordinarono alle uniformi blu di sparare, per la prima volta in sei anni, sui manifestanti che protestavano pacificamente. Nel frattempo, contro i più probabili responsabili del bagno di sangue vi sono prove inconfutabili dell’esistenza di un piano tipicamente comunista per gettare nel terrore Tirana e tutta l’Albania, benché gli ex comunisti albanesi non abbiano ancora assunto ufficialmente il potere. Il ministro della Giustizia Spartak Ngjela ha dichiarato ieri, durante una conferenza stampa, che il primo ministro Fino lo ha minacciato di carcere, mentre il capo della polizia di Tirana, Pashk Tusha, affermava che avrebbe chiesto la reclusione dei direttori dei giornali “RD” e “Albania”. Questi fatti, in completa correlazione tra loro, completano il quadro criminale dell’evento che ha scosso l’Albania e riacceso la paura che il paese sprofondi nell’oscurità di una nuova dittatura comunista. La fretta di Fino di mostrare i denti anche a un membro del governo di Riconciliazione Nazionale è un’ulteriore prova del fatto che per lui era assai più facile colpire i semplici manifestanti che protestavano davanti al Palazzo dei Congressi. Le dichiarazioni di ieri del primo ministro e del suo partito, nonché del capo della polizia di Tirana, parlano eloquentemente di criminalità organizzata e hanno ricordato agli albanesi il linguaggio dimenticato dei tempi di Enver Hoxha. Tutti gli sforzi per avvolgere nella nebbia il ripetuto crimine politico del 3 luglio non fanno che rendere più chiaro il piano che ha insanguinato le strade della capitale. Prima di minacciare di mandare in carcere i giornalisti, il capo della polizia di Tirana dovrebbe spiegare perché, fino al 3 luglio, i suoi uomini in uniforme blu non avevano sparato a un solo bandito, mentre proprio quel giorno hanno aperto il fuoco sui sostenitori che manifestavano pacificamente. Il leader del PS, Fatos Nano, e il primo ministro Bashkim Fino devono invece spiegare agli albanesi come mai i poliziotti abbiano trovato il coraggio di sparare sulla folla soltanto quando erano diretti da un esponente socialista. Coloro che si lamentano tanto per qualche schiaffo all’opposizione durante la deplorevole manifestazione del 28 marzo, oggi sono scontenti della polizia perché non ha usato più forza contro le persone che manifestavano pacificamente. Questi esempi disgustosi hanno nauseato gli albanesi, che vedono il sangue delle vittime innocenti e sentono dire che la polizia avrebbe dovuto essere più dura con i manifestanti. E, ancora una volta, per dimostrare che la storia si ripete punto per punto, il giorno dopo il massacro è andata in scena un’altra dimostrazione di aggressività socialista: attraverso il loro primo ministro, hanno invitato all’autocontrollo e a calmare la situazione. La stessa cosa era accaduta il 2 aprile, quando l’allora primo ministro Fatos Nano aveva interpretato il ruolo di Enver: dapprima mostrò i denti, poi, vedendo che il sangue cominciava a scorrere in città, iniziò a fare marcia indietro. Perciò le dichiarazioni di ieri, apparentemente più moderate, di Bashkim Fino e del Partito Socialista confermano ancor più la loro responsabilità per il crimine che ha tinto di rosso le strade di Tirana. Non possono in alcun modo giustificare il fatto che alla manifestazione dei monarchici ci fossero anche persone armate, poiché a tutte le loro manifestazioni, siano esse di terroristi o di altri, si è vista una grande quantità di armi anticarro e di altre armi pesanti. Gli albanesi non potranno mai dimenticare lo scenario del programma della televisione albanese “Fundi”, attraverso il quale Nilo cercò di prendere le distanze dal massacro, di cui era stato testimone diretto. Non possono dimenticare il militante del PS Fatos Nano, che, nonostante fosse vestito con un [formulazione poco chiara nell’originale], era sul terreno in un [formulazione poco chiara nell’originale] americano e ordinava al partito e alle associazioni di organizzarsi attorno al suo gruppo. Ma soprattutto gli albanesi non possono dimenticare che tra le vittime del crimine organizzato vi fu anche un membro del Partito Democratico, ucciso mercoledì dai proiettili dei criminali che ora tentano di imporre il loro regime e governare l’Albania con la forza.

Pattuglie italiane e francesi circondano la CEC A PAGINA 4

Circa 17.000 albanesi saranno rimpatriati A PAGINA 4

Il capo della polizia di Tirana minaccia di carcere i direttori di “Rilindja Demokratike” Secondo numerosi testimoni oculari della nostra redazione, Tusha era sul luogo; se non ha impartito personalmente l’ordine, deve almeno dire quali poliziotti hanno sparato e da chi hanno ricevuto l’ordine. Il direttore della polizia di Tirana, Pashk Tusha, ha dichiarato ieri di aver intentato una causa contro la direzione del giornale “Rilindja Demokratike” per le accuse che, secondo lui, gli sono state rivolte nell’editoriale di ieri del nostro giornale. Ricordiamo al signor Tusha che siamo pronti per la polizia. Alcuni giornalisti della RD erano sul luogo e hanno riportato con professionalità tutto ciò che hanno visto, cosa del tutto diversa da quanto afferma Pashk Tusha nell’intervista riportata sopra. Inoltre, alcuni giornalisti di “RD” — solo Dio li ha salvati da...

Il presidente del PD e il suo Segretario generale visitano la famiglia di Agim Gjonpali Tirana — «Questo è un evento che si ripete in Albania dopo 6 anni», ha detto il presidente del Partito Democratico, Tritan Shehu, nella casa di Agim Gjonpali, ucciso dalle forze di polizia giovedì durante un raduno pacifico dei monarchici davanti al Palazzo dei Congressi. Shehu, accompagnato anche dal Segretario generale del PD, Genc Pollo, ha fatto visita alla sua casa per porgere le condoglianze.

Si ripetano le elezioni nei collegi 44, 48 e 65 Il PD chiede con insistenza che le elezioni siano ripetute nei collegi 44 e 48 a Tirana e 65 a Elbasan, si legge nella protesta del PD indirizzata alla Commissione centrale, con copia all’OSCE e alla Commissione del Consiglio dei ministri. Nel collegio 44 a Tirana, il presidente della commissione del collegio è stato minacciato dal signor Anastas Angjeli, che lo ha minacciato verbalmente e con un’arma; ciò ha portato anche alla mancata firma del verbale del collegio. Si tratta di un’irregolarità fondamentale: l’assenza della firma del presidente rende nullo il risultato di questo collegio, afferma la protesta del PD indirizzata alla Commissione centrale. Il PD chiede inoltre che le elezioni siano ripetute anche nel collegio 48 a Tirana, poiché minacce e manipolazioni hanno fatto sì che il 15% dei voti fosse dichiarato nullo. Una percentuale così elevata di voti nulli è legata alle vergognose falsificazioni del PS. Anche nel collegio 65 a Elbasan, le violazioni e le irregolarità in tutti i seggi sono numerose, conclude la protesta del PD.

Egregio Direttore , La redazione del quotidiano “Rilindja Demokratike” ha osservato con crescente preoccupazione il modo in cui viene presentato nella rassegna della stampa albanese dell’edizione mattutina del servizio albanese della BBC. In tutte le occasioni, i vostri giornalisti hanno mostrato e continuano a mostrare una tendenza molto evidente a denigrare la stampa di destra, in particolare il quotidiano “Rilindja Demokratike”. Abbiamo constatato con preoccupazione che, nel presentare il nostro giornale, vengono solitamente scelti i suoi contenuti più insignificanti, lasciandoci con la stessa impressione che ciò venga fatto deliberatamente per creare contrasti denigratori tra esso e la stampa di sinistra. Senza pregiudicare in alcun modo la vostra politica editoriale o i principi che seguite per informare gli albanesi tramite il servizio albanese della radio BBC, vi chiediamo di interrompere immediatamente la menzione del nome del nostro quotidiano nella rassegna stampa dell’edizione mattutina della vostra radio. La redazione del giornale ha preso questa decisione con rammarico, considerando che in questo modo porrebbe fine al danno causato da questa pubblicità negativa agli utenti e agli ascoltatori della vostra radio, che potrebbero essere anche potenziali lettori di “RD”. Dopo il blocco della distribuzione del nostro giornale e della stampa di destra in generale in molte zone del sud del paese da parte di bande armate di estremisti di sinistra, siamo giunti alla conclusione che il trattamento scorretto riservatogli nella vostra rassegna stampa è il danno più grave arrecato alla sua immagine presso i lettori albanesi. Confidando di trovare la vostra comprensione, vi chiediamo ancora una volta di interrompere immediatamente la menzione del nostro giornale nell’edizione mattutina, nella quale viene sommerso da un fanatico del Partito Socialista presente nella vostra trasmissione. Non comparendo più nella vostra edizione mattutina, speriamo di suscitare maggiore curiosità nei lettori albanesi che con l’impostazione del vostro collaboratore, volta a presentare una caricatura della stampa albanese di destra. Vi ricordiamo con rammarico che, se continuerete a menzionare il nome del nostro giornale nella rassegna stampa per presentarvi come imparziali nei rapporti con la stampa albanese, saremo costretti a rivolgerci agli organi giudiziari per pubblicità negativa. Nel frattempo, vi informiamo che questo boicottaggio terminerà soltanto quando la direzione del nostro giornale sarà convinta che la politica editoriale della vostra radio sia cambiata in meglio, a favore della non discriminazione dei giornali albanesi di destra, tra i principali dei quali figura anche “Rilindja Demokratike”.

ieri di aver fatto causa alla direzione del quotidiano “Rilindja Demokratike” per le accuse che, a suo dire, Ricordiamo al signor Tusha che siamo pronti ad andare con lui in tribunale, ribadendo ancora una volta quanto affermato pubblicamente nell’editoriale del giornale: che egli è uno dei principali responsabili del massacro dei manifestanti monarchici avvenuto giovedì. È il direttore della polizia di Tirana e non può sottrarsi a questa responsabilità, così come la redazione e la direzione sono convinte che Pashk in persona non abbia sparato con il fucile di precisione. Ma si trovava sul luogo, secondo numerosi testimoni oculari citati dal nostro giornale, e se non ha impartito lui stesso l’ordine, deve almeno dire quali agenti di polizia hanno sparato e chi ha dato loro l’ordine. Non possiamo credere che Tusha sia scappato quando sono iniziati gli spari, come hanno fatto molti giornalisti e manifestanti pacifici, perché crediamo che fosse sottoposto a ordini severi e fosse determinato. Nel frattempo, la direzione di “RD” non è d’accordo e denuncia come false le dichiarazioni di Tusha nell’intervista rilasciata a “Voice of America”, in cui ha affermato che la folla aveva provocato la polizia. Alcuni giornalisti di RD erano sul luogo e hanno riferito con professionalità tutto ciò che hanno visto, che è completamente diverso da quanto afferma Pashk Tusha nell’intervista summenzionata. Allo stesso modo, soltanto Dio ha salvato alcuni giornalisti di “RD” dai proiettili degli agenti di Pashk. Nel frattempo, è dovere del giornalista trovarsi sul luogo e scrivere sul giornale ciò che ha visto. Il capo della polizia di Tirana, Pashk Tusha, può dialogare con i nostri giornalisti soltanto se è disposto a presentarsi in redazione e offrire il proprio aiuto per individuare i veri autori del crimine. A tal fine può servirsi anche della fotografia pubblicata ieri in prima pagina da “RD”. Tusha deve dichiarare che, se non ha commesso lui il crimine, perché non lo ha impedito nella sua qualità di capo della polizia di Tirana, trovandosi sul luogo e dirigendo l’operazione? Le accuse formulate da “RD” derivano dal contesto in cui è stato commesso il crimine e, al di fuori di tale contesto, il direttore della polizia di Tirana non può scagionarsi. Solo Tusha può liberarsi dalla responsabilità per il crimine che ha mietuto vittime innocenti, rivelando le ragioni e gli autori di questo crimine. Questa è anche la nostra testimonianza per il futuro processo con il signor Pashk Tusha. “RILINDJA DEMOKRATIKE”

Marx - Lenin - Stalin - Enver No comment (Rexhep Qosja commenta la vittoria dei socialisti albanesi) Le rivoluzioni sono indesiderabili... ma sono inevitabili... I contemporanei della storia sottolineano che le rivoluzioni non avvengono quando vengono rovesciate le vecchie dittature, bensì quando si instaurano le nuove dittature. Questa logica storica è stata applicata in Albania nel febbraio e nel marzo di quest’anno. Da una prospettiva storica, nelle elezioni del 29 giugno il popolo albanese ha impresso il sigillo del proprio verdetto su questa disgrazia storica. La sua firma è costata molto, ma che si può fare: questo è il prezzo che il popolo è stato costretto a pagare. Le rivoluzioni umane costano molto care. “Zëri i Popullit”, p. 8 “L’accademico Rexhep Qosja sulle elezioni in Albania”

La cerimonia funebre di Agim Gjonpali, ucciso giovedì durante le manifestazioni pacifiche dei monarchici, si svolgerà oggi alle ore 18.00. La sezione del PD di Tirana invita i suoi membri e sostenitori a venire oggi per dare l’ultimo saluto al membro del Partito Democratico.

Si riattivano le schiere nere dell’estrema sinistra Ricordiamo a questi banditi politici che il nostro giornale continuerà senza esitazione la sua missione di informare i propri lettori in tutto il paese A PAGINA 3