RD GRATUITO Il piano dell’assalto a Tirana Il dossier nero di Tepelena (6) SPECIALE A PAGINA 8 - Chi organizzò il massacro di Përmet? Il ruolo di Çeka e Gjinushi. - Perché Ramiz Alia andò a Tepelena? Che cosa fece a Luzat? - Qual era il retroscena della “rivoluzione” - Il quartier generale della guerra era nel carcere di Bënça - Quali compiti affidò il comitato ai piangenti “rivoluzionari”

Aumenta il numero degli arrivati dai villaggi occidentali del Kosovo. A Tropojë, Kukës e Has vengono accolti centinaia di albanesi provenienti da oltre confine

L’Albania, la rotta della droga dall’Est all’Ovest. I trafficanti albanesi dominano i Balcani Teta ha detto che le reti di trafficanti albanesi sono molto difficili da infiltrare, poiché sono organizzate secondo strutture militari e i loro mezzi di comunicazione sono molto sofisticati A PAGINA 3

Il governo albanese resta nell’ambito dell’assistenza umanitaria. Migliaia di cittadini di Tirana raccolgono i primi aiuti per i fratelli espulsi dal Kosovo A PAGINA 2

Berisha: “Unione per la Democrazia” sconfiggerà l’Alleanza per il Contrabbando Pollo: Il governo convochi osservatori per le elezioni A PAGINA 3

Albetroli sull’orlo del fallimento. Il contrabbando governativo frutta 4 milioni di dollari al mese A PAGINA 3

Dopo la vittoria della coalizione riformista in Montenegro La vittoria della vostra coalizione alle elezioni generali è una vittoria delle aspirazioni progressiste dei montenegrini, degli albanesi, dei musulmani e di tutti coloro che vivono nella Repubblica del Montenegro per la pace, la prosperità e la democrazia. Segna inoltre una meritata risposta degli elettori del Montenegro ai tentativi centralisti e reazionari di quanti cercano di negare i diritti che spettano loro. Nel porgere le mie più sentite congratulazioni per questa vittoria, sono convinto che le relazioni tra le forze democratiche in Montenegro e in Albania porteranno in futuro a una più stretta cooperazione tra i nostri due paesi. Presidente del Partito Democratico d’Albania SALI BERISHA Tirana, 02.06.1998

I delegati non riconoscono i risultati delle elezioni truccate Ecco la geografia delle sezioni che non riconoscono il Congresso Tirana, Elbasan, Durrës, Kukës, Tropojë, Has, Burrel, Pogradec, Korçë, Librazhd, Kolonjë, Lushnja, Tepelena, Gjirokastra, Saranda, Delvina, Mallakastra. Inoltre, metà dei delegati delle sezioni di Shkodër, Kavajë, Shijak e Vlorë non riconosce il Congresso dello SHIK. Non riconoscono il Congresso truccato le sezioni della Diaspora che vi hanno partecipato: le sezioni di New York, New Jersey, Detroit, Chicago, Canada, Svizzera e Germania. A PAGINA 2

Berisha incontra il rappresentante della Fondazione internazionale per i sistemi elettorali Il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto il signor Daniel Blefington, rappresentante della Fondazione internazionale per i sistemi elettorali e direttore del progetto di ricerca del governo statunitense sulla Commissione elettorale permanente. Il signor Berisha ha apprezzato il contributo e il ruolo del signor Blefington e delle istituzioni che rappresenta nelle elezioni precedenti, nonché la proficua collaborazione nell’attuale processo elettorale e, in particolare, i suoi necessari interventi per correggere e migliorare tale processo. Il signor Blefington, sottolineando l’efficace collaborazione con i rappresentanti dell’opposizione nella Commissione elettorale, ha evidenziato l’importanza della presenza di una Commissione elettorale permanente che garantisca un processo elettorale regolare, imparziale e indipendente. Ha chiesto al signor Berisha di intervenire e dare la sua approvazione alla firma, insieme al presidente Mejdanit, di un accordo per istituire un organismo permanente e indipendente di monitoraggio elettorale, una necessità per il processo elettorale in un paese democratico. Il signor Berisha ha sostenuto pienamente l’importanza di una Commissione elettorale indipendente e permanente e ha sottolineato che, proprio sulla base di un autentico controllo istituzionale attraverso l’OSCE, su richiesta dell’OSCE, del Consiglio d’Europa e delle forze politiche parlamentari, dopo le elezioni del 26 maggio era stata istituita, con il pieno consenso di tutte le forze politiche, la Commissione elettorale permanente. I membri della Commissione elettorale permanente, a rotazione fra tutte le forze politiche, avrebbero dovuto garantire la rappresentanza istituzionale delle elezioni. I membri permanenti della Commissione elettorale avrebbero dovuto alternarsi nella rappresentanza in conformità con i risultati dei partiti alle elezioni locali, risultati che normalmente comprendono uno spettro politico più ampio. Ma la Commissione elettorale permanente è stata smantellata dal governo e alla coalizione di governo è stato negato il suo posto, come era già avvenuto da parte della coalizione governativa. Il signor Berisha ha dichiarato di essere determinato a collaborare e a lavorare per la credibilità e per la cooperazione fra le istituzioni coinvolte nella creazione delle istituzioni elettorali e nella costruzione dell’Albania. Durante l’incontro, gli interlocutori si sono impegnati a proseguire la collaborazione e gli sforzi per un processo elettorale imparziale e corretto e per l’istituzione di una Commissione elettorale permanente.

Il governatore ordina la riduzione dei tassi d’interesse bancari L’inflazione non ha ancora mostrato alcun miglioramento. I risparmiatori delle banche sono a rischio A PAGINA 4

In questi ultimi tre giorni stanno arrivando qui bambini, donne e anziani dal Kosovo; hanno lasciato i loro villaggi, portando con sé il tavolo del dialogo avviato a Belgrado e i colloqui di Prishtina. In questi tre giorni la prospettiva della pace si è allontanata così tanto che è quasi impossibile considerare il tavolo di venerdì come il piano immaginato soltanto pochi giorni fa. Su quel tavolo non è rimasto alcun elemento di dialogo, se non le conseguenze del genocidio serbo contro gli albanesi disperati e indifesi, non protetti né dal tavolo dei negoziati né da una soluzione pacifica. Centinaia di abitanti dei villaggi occidentali del Kosovo hanno abbandonato le loro terre. Ci sono stati anche morti lungo il tragitto, mentre altre migliaia potrebbero arrivare da un momento all’altro. In ogni caso, la loro pazienza e i loro sforzi sono ormai così logorati che sono costretti a tornare, come nel 1913, alla loro terra natale, pur non avendo un luogo in cui tornare. Chi arriva in Albania lo fa con il cuore a metà: anzitutto perché sa che l’Albania non offre alcuna condizione ai bisognosi e, in secondo luogo, perché da tempo non sente l’accoglienza dovuta per queste migliaia di persone in fuga dalla rivolta, né da parte della città di Tirana; nel frattempo, ci sono anche altri motivi che ostacolano tutti. Di conseguenza, tutti potrebbero finire per collocare chiaramente l’Albania in pace. A Prishtina ci sono i grandi fautori della pace, che ancora non hanno ricevuto l’attenzione dovuta alla responsabilità che hanno dichiarato di assumersi per la protezione degli albanesi. Questa situazione continuerà finché né Tirana né Prishtina dichiareranno di proteggere i propri cittadini e il proprio popolo. In questi ultimi tre giorni stanno arrivando qui bambini, donne e anziani dal Kosovo; hanno lasciato i loro villaggi, portando con sé il tavolo del dialogo avviato a Belgrado e i colloqui di Prishtina. In questi tre giorni la prospettiva della pace si è allontanata così tanto che è quasi impossibile considerare il tavolo di venerdì come il piano immaginato soltanto pochi giorni fa. Su quel tavolo non è rimasto alcun elemento di dialogo, se non le conseguenze del genocidio serbo contro gli albanesi disperati e indifesi, non protetti né dal tavolo dei negoziati né da una soluzione pacifica. A quanto pare, il governo albanese si trova davanti alla guerra; speranza, case, giardini, campi, villaggi e strade non riescono a fermare le falangi medievali dell’esercito serbo. La resistenza dei soli serbi, nei villaggi o fra i giovani, come villaggio o gruppo di villaggi, da parte di patrioti o di persone determinate a restare unite, non costituisce una garanzia di pace duratura per il nemico. La difesa più efficace, soprattutto quando la violenza assume dimensioni maggiori e una forma particolare, deve comprendere la politica, la forza militare, la mobilitazione e la resistenza. Una difesa che non deve fermarsi a Tropojë o Ponoshec, ma essere intesa allo stesso modo a Tirana, Saranda, Prizren o Drenica. L’UÇK, affermatasi come forza militare, deve avere anche un proprio sostegno. Non può restare soltanto il simbolo della disponibilità altrui a contribuire al paese e a sé stessi, ma deve diventare una realtà che comprenda la difesa nazionale. Quando le persone sono state allontanate dalle loro case, camminano per decine di ore e sono inseguite dai serbi, significa che camminano con la morte alle calcagna. Non si tratta dunque di una singola operazione o di una parata militare serba, né di un’operazione punitiva, ma di una pulizia etnica che mira anche all’eliminazione fisica di tutti. Sicuramente, in questi ultimi tre giorni, le autorità ufficiali di Tirana hanno riflettuto ancora una volta sull’invio di truppe al confine con il Kosovo. Forse ci hanno pensato persino più di quando ne hanno chiesto per la prima volta l’invio in Albania. Ma non hanno affatto considerato che cosa potrebbe accadere se la NATO non mandasse le truppe. Lo dimostra chiaramente anche il semplice fatto che a Tropojë, come negli altri villaggi, le scorte stanno finendo. Figuriamoci se potranno durare ancora a lungo, fino al momento in cui le truppe della NATO non saranno né in Kosovo né in Albania, la pulizia etnica continuerà, l’esercito serbo porterà avanti lo sterminio della popolazione in tutti i villaggi occidentali del Kosovo e verrà sacrificata la costruzione artificiale di un’enclave albanese da Deçan a Podujevë. Il governo albanese e la politica di Prishtina devono riflettere sul fatto che negli ultimi tre giorni i serbi sono riusciti a scacciare gli albanesi dalle loro case, nei villaggi di importanza strategica per la nazione albanese. I serbi hanno colpito i punti di collegamento fisico fra gli albanesi, cosa che non erano riusciti a fare né nel ’93, né nel ’45, né nel ’68, né nell’81, né nell’89. Ora stanno colpendo la continuità territoriale degli albanesi, cercando naturalmente di colpire duramente anche i volontari albanesi e le migliaia di albanesi di oggi, schierati e nazionali. Sami NEZA

Anno VIII di pubblicazione N. 1025 (1946) MERCOLEDÌ 3 giugno 1998 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire 250 dracme

I partiti dell’“Unione per la Democrazia” invitano tutte le forze politiche albanesi e gli albanesi a partecipare, giovedì 04.06.1998 alle ore 12:00, presso l’Hotel Tirana International, a una riunione di lavoro per discutere della gravissima situazione in Kosovo, secondo il nostro motto comune: “Una nazione, una posizione”. Segretario per le relazioni pubbliche del PDSH Vili MINAROLLI