Anche i militanti abbandonano il governo Majko A PAGINA 4

La Lega contro la Dittatura invita Tirana a protestare La Lega contro la Dittatura invita tutti i cittadini di Tirana a una forte manifestazione di protesta giovedì 5 novembre 1998, alle ore 16:30, in piazza “Skënderbej”. Questa manifestazione di protesta si svolge contro il governo che protegge gli organizzatori e gli esecutori dell’assassinio di Azem Hajdari; chiede la liberazione dei prigionieri politici; ed è contro il terrore informativo nei confronti dell’opposizione, la corruzione, il contrabbando, la mancata instaurazione dell’ordine e della sicurezza, l’aumento dei prezzi e l’aggravarsi della povertà. Tutti in piazza “Skënderbej” giovedì 5 novembre 1998, alle ore 16:30.

Nessuna sorpresa nel furto della Banca di Tropoja. I 600 milioni sono stati inviati appositamente da Tirana per la banda di rapinatori La cospicua somma di denaro equivale agli stipendi di sei mesi di tutti i dipendenti pubblici di questo distretto. Non c’è alcuna giustificazione per una simile spedizione in una zona in cui la polizia non fa altro che collaborare con i ladri A PAGINA 2

L’opposizione valuta la Conferenza internazionale di Tirana e le sue conclusioni finali Ieri il Partito Democratico ha espresso un giudizio molto positivo sulla Conferenza internazionale di Tirana e ha rivolto il proprio ringraziamento a tutti i paesi e alle delegazioni partecipanti. Il presidente del PD, Sali Berisha, il vicepresidente Genc Pollo, il segretario per le relazioni internazionali Leonard Demi e la vicepresidente del Parlamento Jozefina Topalli, durante una conferenza stampa a mezzogiorno, hanno presentato le valutazioni dell’opposizione sulla conferenza, sui suoi lavori e sulle conclusioni finali. Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha definito molto importanti le conclusioni della Conferenza. «La Conferenza ha dato Berisha, ha dimostrato i sentimenti sinceri e amichevoli dei paesi partecipanti, desiderosi di aiutare l’Albania e gli albanesi». Esprimendo la gratitudine e il rispetto dell’opposizione per l’impegno... A PAGINA 3

Di Bardhyl LONDO Durante un anno e mezzo al governo, pur avendo cambiato abito tre volte, il governo non è riuscito a cambiare neanche uno dei suoi slogan propagandistici. Il predecessore dell’attuale primo ministro, dopo la Conferenza di Roma, quella di Hong Kong, eccetera, eccetera, promise agli albanesi almeno 600 milioni di dollari di aiuti; aiuti che, come è noto, fecero la stessa fine delle altre promesse dell’ex primo ministro: la restituzione del 100 per cento del denaro e la creazione di 200.000 nuovi posti di lavoro. Ora gli albanesi non hanno difficoltà a capire la morale dei loro governanti e delle promesse che fanno. Dimenticando queste promesse, alla fine della Conferenza di Tirana il ministro degli Esteri albanese ha proclamato ancora una volta il «pieno successo» dell’incontro. E davvero, non c’è albanese che non approvi questa con... non approvi questa conclusione, ma non nel modo in cui la intende l’attuale ministro degli Esteri, o almeno non nel modo in cui la propaga. Ma quale fu il «successo» di questa conferenza? Innanzitutto, la conferenza ha confermato il fallimento del governo: se il precedente incontro degli amici dell’Albania aveva imposto al governo attuale sette condizioni per poter ottenere 600 milioni di dollari di aiuti, la riunione di Tirana ha raddoppiato queste condizioni. Ciò significa che, nel corso di un anno, la squadra al governo non solo non ha realizzato quanto richiesto dagli amici dell’Albania, ma ha aggiunto altri fenomeni negativi, frutto del malgoverno o della totale assenza di governo. È vero che la disponibilità della comunità internazionale ad aiutare l’Albania è piena, così come lo è nei confronti di tutti gli altri paesi. Il problema, dunque, non risiede nella disponibilità dei paesi riuniti a Tirana. Il problema sta nel fallimento del governo, che impedisce agli albanesi di beneficiare della mano tesa della comunità internazionale. Mentre gli altri paesi dell’ex blocco comunista continuano a ricevere aiuti considerevoli, gli albanesi «si nutrono» soltanto della propaganda del loro governo. Ora, soprattutto dopo la Conferenza di Tirana, la squadra al governo deve smettere di sopravvivere grazie agli aiuti propagandistici anziché a quelli reali. Gli albanesi hanno risolto da tempo questo dilemma: finché resterà questo governo, «si nutriranno» soltanto di promesse di aiuti. Se si continuerà così, alla prossima conferenza le condizioni della comunità internazionale per l’Albania raddoppieranno ancora. La «bomba» della Conferenza di Tirana è stata la dichiarazione di un’alta funzionaria del Dipartimento di Stato sulla brillante visione del leader dell’opposizione per il futuro dell’Albania. Quando i governanti si aspettavano altro, quando la propaganda ufficiale e i suoi derivati avevano inventato una sorta di film di fantasmi, il rappresentante del paese più democratico del mondo ha dichiarato esattamente il contrario. Ora, si può ancora perdonare al governo attuale di ignorare completamente l’opposizione e il suo leader? Continuerà questo governo a «collaborare» con un’opposizione nominata e non con quella vera? Continuerà a occuparsi della «riforma» del partito più grande e dell’«isolamento» del leader dell’opposizione, dimostrando, come ha fatto finora, che la sua unica «abilità» di governo consiste nel neutralizzare e controllare l’opposizione? Il ritornello della Conferenza di Tirana è stato la «questione Hajdari». Dietro la presentazione diplomatica e le parole piene di tatto sono esplose queste preoccupazioni della diplomazia internazionale; e, pur facendo attenzione a non esasperare ulteriormente gli animi, già molto tesi, il governo albanese deve capire che, se non trova gli assassini e non chiarisce i motivi dell’omicidio, è pienamente accusato di criminalità politica non solo dall’opposizione, ma anche dalla comunità internazionale. Le conseguenze di questo legame: nessuno può fornire aiuti economici a un paese in cui vengono assassinati i leader dell’opposizione, in cui quest’ultima viene incarcerata e ai suoi dirigenti viene revocata l’immunità. Le condizioni poste dai paesi riuniti a Tirana non sono né più né meno che quelle richieste da un anno e mezzo dall’opposizione albanese. La Conferenza di Tirana ha parlato il linguaggio dell’opposizione. Ora al governo resta o di mettere in pratica queste richieste, e non limitarsi a farne propaganda, oppure di dichiarare distruttivi gli amici dell’Albania. Riuscirà ancora una volta il governo albanese a organizzare un’altra conferenza dei donatori? Tutti lo desiderano, ma siamo tutti pessimisti. Per arrivarci, il governo dovrebbe «rompere» con tutto quel contingente dubbio che lo ha portato al potere e continua a mantenerlo al potere. Ma non può farlo. Primo, perché non vuole. Secondo, perché non osa. A giudicare da tutti i segnali, il governo albanese continuerà sulla strada intrapresa. Tra un anno, alla prossima conferenza dei paesi amici, le condizioni per ottenere aiuti saranno triplicate. Per ricevere aiuto bisogna meritarlo. In un anno e mezzo di governo, l’esecutivo non è riuscito a meritare gli aiuti, nonostante la benevolenza e la disponibilità dei paesi amici. Questo spreco e la grande delusione della comunità internazionale nei confronti del governo della coalizione di sinistra sono una delle grandi responsabilità di cui la squadra al governo deve rendere conto. Gli albanesi meritano aiuti, ma non meritano questo tipo di governo.

Tirana chiede la cattura degli assassini di Azem

Incendio nell’abitazione del consigliere militare del presidente Meidani Il conflitto tra l’ex ministro della Difesa e Fatos Nano iniziò quando quest’ultimo destituì Broka-

La CEC, strumento dei socialisti per manipolare il Referendum Çela: Se gli errori non verranno corretti, decideremo di lasciare la Commissione elettorale centrale A PAGINA 2

6.200 studenti di tutte le università del paese mettono in guardia il governo Gli studenti: «Se gli assassini di Azem non saranno consegnati alla giustizia, allora i nostri rapporti con il governo si deterioreranno e la nostra voce di protesta si unirà a quella di protesta di tutti gli albanesi». A PAGINA 2

Oggi, 50 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che è stato e continua a stare dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che amavano e onoravano Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Il Ministero dell’Ordine Pubblico si sta riempiendo di informatori e contrabbandieri, poiché molti alti ufficiali di carriera hanno abbandonato i loro incarichi e altri si rifiutano di accettarli A PAGINA 4

Il terremoto di settembre: macerie e sofferenze continuano per gli abitanti A PAGINA 5

Una delegazione del Ministero degli Esteri spagnolo presso la sede del PD. Il vicepresidente del PDSH, Genc Pollo, incontra il direttore della Direzione per i Balcani Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, ha ricevuto presso la sede del PD una delegazione del Ministero degli Esteri spagnolo, guidata dal direttore della Direzione per i Balcani, Miguel Angel Velino. A PAGINA 2

Ieri, in piazza “Skënderbej” Foto: Albes FUSHA Ieri, in piazza “Skënderbej”. Foto: Albes FUSHA

Difesa e Fatos Nano iniziò quando quest’ultimo destituì Brokaj, in seguito alle accuse di una vicenda a sfondo sessuale presso la sede del Ministero della Difesa. Secondo la polizia, le persone che hanno appiccato il fuoco alla benzina si sono allontanate “in direzione sconosciuta”. A PAGINA 4