Di Filip ÇAKULI A PAGINA 5

La polizia d’intervento rapido a Elbasan terrorizza e rapina una stazione di servizio Gli amici di Çeka, rapinatori mascherati A PAGINA 5

Le dogane continuano a non raggiungere gli obiettivi; novembre è stato peggiore dei mesi precedenti Il contrabbando prevale ancora una volta sullo Stato A PAGINA 6

Ieri pomeriggio, agenti in borghese di Klosi hanno tentato di reprimere con la violenza lo sciopero. Centinaia di studenti e cittadini proteggono coloro che si sono barricati per lo sciopero della fame. Il piano di Klosi fallisce A PAGINA 4

Il governo sta sacrificando la vita dei nostri amici. Si trovino gli assassini del Leader di Dicembre, Azem Hajdari A PAGINA 2

Di Bardhy LONDO Questo studioso direbbe che avrebbe riservato agli albanesi una condizione capace di raggelarli più delle temperature insolite di questo inverno: i rappresentanti degli studenti della maggior parte delle università albanesi sono ormai barricati in sciopero della fame, proprio in quella sala in cui solo chi aveva assistito alla riuscita del famoso sciopero della fame dei giovani studenti di Tirana poteva immaginare un evento che ora fa parte della storia albanese. Eppure nessuno desidera questo sciopero, tanto meno lo auspica. A desiderarlo meno di tutti sono senza dubbio gli studenti, perché devono sopportare la fame, il freddo di un inverno rigido e la reclusione in una sala chiusa. Lo sciopero è ormai un fatto compiuto. Dopo una situazione economica estremamente difficile, la mancanza di volontà delle autorità di dialogare e l’indifferenza e gli insulti delle istituzioni governative nei confronti delle loro richieste, gli studenti si sono avviati verso l’ultimo atto consentito dalle forme democratiche di protesta. In un breve arco di tempo questo è il quarto sciopero di questo tipo, dopo quello di un gruppo di deputati del Partito Democratico, quello degli studenti che avevano terminato i corsi accelerati di giurisprudenza e lo sciopero di un gruppo di ex prigionieri politici. La storia ha riservato agli albanesi spiacevoli sorprese con questo genere di soprusi: siamo l’unico popolo in Europa costretto a fare scioperi della fame. Ma qual è stata la cronologia dello sciopero? Da oltre tre settimane gli studenti di Scutari boicottano totalmente le lezioni, chiedendo condizioni migliori per vivere e studiare. Quando ci si aspettava che il governo avviasse con loro un dialogo sincero, ha risposto agli studenti con indifferenza e ostinazione. Partendo da una posizione di forza, ha persino tentato di intervenire tra gli studenti tramite la polizia e lo SHIK. Ma è estremamente difficile, se non impossibile, tappare la bocca ai giovani albanesi o fermare con la forza la loro iniziativa; oggi sono consapevoli dei loro diritti e degni di tutte le libertà e i diritti conquistati sin dai giorni del 1990. Ecco perché lo sciopero ha assunto proporzioni ampie: si è esteso a tutte le università, fino al culmine che stiamo vivendo ora, il confinamento in sciopero della fame. È doloroso pensare che siamo gli unici in Europa a fare scioperi della fame. Ma, per ironia della sorte, invece di trarre insegnamenti affinché tali azioni non si ripetano, accade esattamente il contrario: gli errori non vengono corretti oppure si aggravano ulteriormente. Quali potrebbero essere alcune delle strade per risolvere questo aspetto di tale groviglio della storia albanese? Innanzitutto, servono istituzioni del dialogo, e il dialogo deve funzionare ed essere portato avanti continuamente. Purtroppo, questa istituzione in Albania quasi non esiste. Non appena un partito o un gruppo di partiti prende il potere, assume subito un atteggiamento paternalistico e dimentica che governare una società democratica significa anzitutto dialogare apertamente e da pari a pari con tutti i cittadini. Se finora la revoca dei casi, le pressioni e i ricatti sono stati ridotti per evitare l’assunzione di poteri a scapito dell’imparzialità politica, nell’incontro con gli studenti—un incontro che avrebbe potuto scongiurare lo sciopero—si è invece scelta una linea opposta a ogni compromesso: una «vendetta» più in sintonia con la società albanese di oggi. I tentativi di tappare la bocca agli studenti li hanno spinti a esplodere in quanto persone vittime di abusi e così sono diventati parte di una storia che ormai appartiene alle generazioni future e a ciò che verrà. In secondo luogo, occorre una risposta chiara e completa alle loro richieste; si tratta di un caso di abuso di potere da parte delle più alte autorità albanesi. Le richieste degli studenti, in particolare, non avrebbero mai potuto essere ignorate, e ancor meno diventare oggetto di umorismo e satira. Gli studenti sono tra le forze più antiche e vitali della società albanese e, se chiedono di vivere con dignità per sé e per i propri figli, non è questo il momento di giustificare la situazione con la demagogia. (Continua a pagina 5)

Duemila abitanti di Tirana nella Città dello “Studenti” a sostegno degli scioperanti della fame Foto: Albes FUSHA

Si commemora l’8º anniversario della fondazione del Partito Democratico Il presidente del PD ha elogiato molto l’idealismo di coloro che fondarono il Partito Democratico. «Sono un testimone autentico della loro energia, del loro spirito appassionato e delle loro azioni», ha detto Berisha, aggiungendo che alcuni di loro hanno trovato altre strade, che rispetto, ma la maggioranza è rimasta nel PD e, inoltre, non è mai venuta a rivendicare il merito di aver fondato questo partito... A PAGINA 4

Ecco il quadro delle richieste degli albanesi per il lavoro e una vita normale In tutto il paese sono scoppiati scioperi sociali ed economici. Questi scioperi sono stati imposti dall’atteggiamento del governo nel (non) risolvere i problemi che le persone affrontano e che le preoccupano... A PAGINA 5

Un appello degli ex prigionieri politici L’Albania sta vivendo i giorni più bui della neodittatura comunista instaurata dopo le elezioni violente del 29 giugno 1997. Siamo tornati agli omicidi politici... A PAGINA 4

Il Primo Ministro invia una lettera a Berisha Ieri il Primo Ministro Majko si è congratulato con il presidente Berisha per l’ottavo anniversario della fondazione del PD. In una lettera arrivata ieri alla sede del PD si legge: «Permettetemi di augurarvi, in questo primo anniversario, successo e gioia, e una vita piena di significato, tenendo conto delle particolari responsabilità storiche che il Partito Democratico ha assunto nel corso della sua esistenza. Resto fiducioso che anche in futuro Lei e i suoi collaboratori, tutti i membri e i sostenitori del Partito Democratico, saprete esprimere e realizzare quei principi e quelle virtù della democrazia sulla cui base è stato fondato il Partito Democratico. Solo questa strada, basata sul rispetto delle opinioni e del voto libero, aprirà la via all’emancipazione della politica albanese e al dialogo tra le forze concorrenti; consentirà la prosperità e lo sviluppo del nostro paese, rendendo altrettanto facile... per coloro che nutrono sentimenti di rivalsa e vendetta verso chiunque la pensi diversamente», conclude la lettera del Primo Ministro Majko.

Oggi sono trascorsi 91 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo dell’ex Primo Ministro vuole lasciare senza chiarezza le cause dell’uccisione del Leader di Dicembre e mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte dei suoi assassini. Il fatto è che i responsabili non vengono toccati dal potere. Non possono tollerare alcun attacco alla democrazia e alla libertà albanesi che hanno amato e sognato, né ad Azem Hajdari. Il governo deve portare immediatamente i criminali davanti alla giustizia oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Intervista al Nobel albanese per la medicina, Ferid Muradi L’educazione nazionalista del PD sarebbe in grado di avvicinare la stragrande maggioranza del popolo albanese alla propria identità nazionale Perché dovremmo avere paura del nazionalismo? A PAGINA 7

Da Scutari, sostegno agli scioperanti della fame a Tirana Domani tutte le scuole superiori e medie di Scutari saranno in sciopero, a sostegno dello sciopero della fame degli studenti di Tirana. È stato deciso che lo sciopero sarà totale e coinvolgerà il personale docente e tutti gli studenti, che manifesteranno a sostegno degli studenti. Lo sciopero della fame dei 120 studenti di Tirana ha ricevuto sostegno in tutto il paese. Ieri migliaia di cittadini di Tirana hanno manifestato nella Città dello “Studenti” a sostegno dei giovani che hanno deciso di barricarsi. Sempre ieri sono arrivate alla redazione petizioni e messaggi di sostegno da università di diverse zone del paese, associazioni e gruppi di assistenza sociale. Si prevede che lo sciopero coinvolgerà tutto il paese.

Migliaia di democratici in piazza per l’8º anniversario del Partito Democratico. Da Piazza “Skënderbej”, la protesta si sposta alla Città dello Studente. Solidarietà con gli studenti

È arrivata la petizione. L’Università “Ismail Qemali” sostiene lo sciopero della fame

A PAGINA 4