18/12/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

18 dicembre 1998

Tutti in piazza “Skënderbej”

Oggi, alle 11:30, protesta contro la neodittatura La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una violenza feroce contro il Partito Democratico, i suoi leader, l’opposizione albanese e gli studenti costretti a rimanere in sciopero della fame. Gli omicidi e gli arresti politici, i maltrattamenti e la violenza contro i democratici hanno raggiunto il culmine. È dovere di tutti i democratici albanesi e, in modo particolare, dei cittadini di Tirana protestare con forza con tutti i mezzi democratici e dire “Basta!” al terrore politico delle bande criminali della coalizione di governo, oggi al potere. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico e “Bashkimi për Demokraci” vi invitano: “Oggi o mai più”, protestiamo per cacciare la neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti in piazza oggi, 18 dicembre, alle 11:30, per protestare in sostegno degli studenti.

Gli studenti: Majko deve dimettersi

Attacco bestiale della polizia, dello SHIK e delle forze della RENEA contro lo sciopero della fame. Tirana accorre in massa in sostegno degli studenti I giovani, stremati dal lungo digiuno, vengono portati via con la forza, picchiati e abbandonati sulle strade a molti chilometri da Tirana. Gli studenti tornano nel luogo in cui sono accampati, irremovibili nella decisione di proseguire lo sciopero. La stampa filogovernativa aveva preannunciato la violenza dello Stato contro gli studenti. A PAGINA 2

Berisha: non comunico con la procura politica

Il leader dell’opposizione dichiara la propria posizione sulle accuse di aver organizzato un “colpo di Stato” “Avvalendomi del mio diritto legale di non comunicare con l’organo della procura in relazione a questa accusa politica, dichiaro a tale organo che la mia risposta alla loro convocazione per essere interrogato sarà sempre pubblica e che mi rifiuterò sempre di rispondere alle domande preparate negli uffici del Partito Socialista.” A PAGINA 3

Il Primo ministro ha ordinato il terrore contro gli studenti

Di Edi PALOKA Majko non è soltanto colui che ha ordinato l’allontanamento e i maltrattamenti degli studenti in sciopero della fame, ma anche un volgare bugiardo. Nella sua dichiarazione sull’allontanamento degli studenti, ha affermato che nessuno di quelli che si trovavano nei locali dello sciopero e della presidenza del Consiglio era un terrorista. Questa è una sfacciata menzogna del “giovane” Majko. Secondo fonti presenti alla riunione di governo tenutasi la sera prima dell’allontanamento degli studenti, la decisione di portarli via era politica e si cercava soltanto un pretesto per quell’atto. È altrettanto vero che una delle ipotesi avanzate da Majko per allontanare gli studenti dallo sciopero era la possibilità che nei locali dello sciopero si diffondesse un’epidemia. Per questo Majko chiese anche al ministro della Sanità, Solis, di andare insieme a Petro Koçi e di essere presente quando gli studenti fossero stati portati via. Solis avrebbe poi dovuto rendere pubblico il pretesto. Il fatto è che gli studenti furono prelevati dai locali dello sciopero non solo con furgoni della polizia, ma anche con autoambulanze, e successivamente i poliziotti finsero di disinfettare la sala. Ma il piano di Majko fu sventato dal rifiuto di Solis, il quale poi non andò a fare ciò che Majko gli aveva chiesto. Per questo Majko lo minacciò anche che non gli avrebbe più permesso di partecipare alle riunioni del Consiglio dei ministri. Così, in seguito, Majko fu costretto a trovare un altro pretesto per i presunti atti terroristici degli studenti. Ma le presunte azioni contro gli studenti erano così strane che, mentre Koçi aveva tirato fuori il pretesto dell’epidemia, soltanto Majko annunciò quello degli atti terroristici. Questo pretesto è talmente assurdo che può venire in mente soltanto a menti ottuse o sconvolte. Il fatto è che gli atti terroristici ci sono stati, ma a compierli contro gli studenti sono stati proprio i poliziotti di Majko e quelli di Petro Koçi. Gli studenti, ragazzi e ragazze, sono terrorizzati e sono stati maltrattati. Ieri molti di loro avevano sul corpo i segni della violenza dei poliziotti e alcuni avevano persino i denti rotti. La violenza dei poliziotti ha colpito anche altri. In seguito questi studenti sono stati portati via e, affamati, esausti e spogliati, sono stati abbandonati nei villaggi e nelle città fuori Tirana. Davvero tutte queste azioni sono state compiute per proteggere gli studenti? Se Majko fosse stato davvero preoccupato, non avrebbe mandato 15 furgoni della polizia a sorvegliare gli studenti, ma a proteggerli dagli “atti terroristici”. La verità è che il Partito Socialista ha deciso di allontanare gli studenti perché stavano mettendo seriamente in difficoltà anche il governo di Majko. Majko, seriamente, forse, quando vide che il “giovane Majko”, un “ragazzo” come il suo predecessore, lo stava mettendo così alle strette da preannunciargli qualcosa di peggio. Cercò di presentarlo in un modo, ma anche con gli studenti chiese l’aiuto e la collaborazione del ministro della Sanità, e fu costretto a far svolgere questo compito al ministro della Sanità; poi si presentò e mentì spudoratamente sul modo in cui erano stati dispersi. Quest’uomo si preoccupò prima di tutti che forse, per la gioia di tutto ciò, li avesse tenuti al sicuro un’ora prima con le radici della città. Così tutto questo deve avere radici pericolose. Majko e Majko ridono e si godono tutto questo.

Non riconosciamo più il 29 giugno

Riunione straordinaria del Consiglio nazionale del Partito Democratico La maggioranza degli albanesi è con Berisha. Il governo non osi toccare il leader dell’opposizione. Consideriamo illegali quelle istituzioni che hanno pianificato l’uccisione, l’incarcerazione e il calpestamento dell’opposizione albanese e che sono state coinvolte nella persecuzione politica dell’opposizione albanese. Pieno sostegno agli studenti in sciopero della fame e alle loro giuste richieste A PAGINA 4

PD: Siamo pronti a collaborare

La sede blu risponde all’invito del procuratore norvegese a fare luce sull’omicidio di Azem Hajdari PD: Siamo pronti a collaborare I problemi nell’indagine sul caso vanno ricercati nella procura compromessa e presso il Procuratore generale. PD invita il procuratore Walter Wangberg a un incontro che si terrà presso la sua sede A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 96 giorni dopo l’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che sono liberi e indisturbati, mostra di essere dalla parte degli assassini del Leader di Dicembre; dimostra di essere albanese e di essere stato e di restare dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente che è stato esso stesso a commettere l’omicidio di Azem Hajdari.

Scompaiono 12 studenti in sciopero

Mali me Gropa, Linzë, Fushë-Krujë, Kamëz e Sauk, i luoghi in cui gli studenti vengono scaricati dai furgoni della polizia Scompaiono 12 studenti in sciopero Gli uomini di Majko bruciano la bandiera nazionale nei locali dello sciopero della fame A PAGINA 2

Gli studenti raccontano le ore di terrore

... sono arrivati alcuni poliziotti, mi hanno tolto la flebo, mi hanno portato fuori e hanno cominciato a picchiarmi... ... i poliziotti hanno aperto la porta del furgone e ci hanno buttati in strada, scaraventandoci a terra. Alcuni erano nudi, senza scarpe, alcuni con le ciabatte... ... la bandiera nazionale l’ha bruciata la polizia. Quando abbiamo cantato l’inno nazionale, per poco non ci soffocavano A PAGINA 2

Gli insegnanti di Dibra verso uno sciopero a tempo indeterminato

«Governo ingannatore, elimina la tassa di solidarietà» Gli insegnanti di Dibra verso uno sciopero a tempo indeterminato «Chiediamo un aumento salariale del 50% e un’indennità di anzianità fino al 35%» A PAGINA 7

I poliziotti picchiano due commercianti di Elbasan

Gli imprenditori democratici di nuovo sotto la minaccia dei matias A PAGINA 5

Il governo: nessun aumento salariale per gli insegnanti

Ruka: «L’anno scorso siete stati compensati per l’inflazione» A PAGINA 7

Ieri, la popolazione di Tirana a sostegno degli studenti in sciopero della fame Foto: Alves FUSHA Ieri, la popolazione di Tirana a sostegno degli studenti in sciopero della fame — Foto: Alves FUSHA