Berisha incontra il leader politico dell’UÇK, Adem Demaçi Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri per un incontro il rappresentante politico dell’UÇK, il signor Adem Demaçi. Berisha ha sottolineato durante l’incontro: «Innanzitutto vorrei cogliere questa occasione per esprimere, tramite Lei, la mia solidarietà a tutte le famiglie dei combattenti caduti in Kosovo e alle famiglie delle vittime della barbara aggressione serba,... A PAGINA 2

Dopo essere stato malmenato dalla polizia, Kastriot Saliu muore all’ospedale di Elbasan A PAGINA 5

Tre degli accusati di «crimini contro l’umanità» appellano alle autorità affinché rinuncino alle accuse politiche Shamata, Çela e Zhulali sostengono il dialogo Berisha-Majko, ma sono anche scettici sui suoi risultati Tre degli accusati di «crimini contro l’umanità» appellano alle autorità affinché rinuncino alle accuse politiche «Restituiteci la libertà che ci è stata strappata!» Shamata, Çela e Zhulali sostengono il dialogo Berisha-Majko, ma sono anche scettici sui suoi risultati A PAGINA 4

Ecco come i gruppi si preparano allo sbarco dei clandestini Fino a pochi mesi fa i clandestini venivano sistemati in baracche vicino al porto. La denuncia del traffico sulla stampa albanese e, in seguito, l’intervento della polizia hanno spinto la mafia a creare un sistema di case-prigione. Con questa nuova mossa sembra che la polizia e i trafficanti si siano accordati per proseguire il contrabbando A PAGINA 5

Di Ferdinand XHAFERRI Uno sguardo all’anno che ci siamo lasciati alle spalle, con l’obiettivo di guarire il futuro, potrebbe definirlo un anno positivo, poiché la rinascita della speranza, nonostante una crisi multiforme in via di aggravamento, con il dialogo avviato, possiamo dire che [il testo continua fuori dall’immagine]

A PAGINA 3

Deputati del Polo delle Libertà a Tirana per rafforzare i legami con i colleghi democratici A PAGINA 2

Uno sguardo all’anno che ci siamo lasciati alle spalle, con l’obiettivo di servire il futuro, potrebbe definirlo un anno positivo, poiché «sebbene in maggioranza, [è stato] dominato da una crisi multiforme[?] in fase di aggravamento; con il dialogo avviato possiamo dire che si è trattato di un inizio che ha acceso la speranza». La questione politica centrale ci siamo lasciati alle spalle, con l’obiettivo di servire il futuro, potrebbe definirlo un anno positivo, poiché «sebbene in maggioranza, [è stato] dominato da una crisi multiforme[?] in fase di aggravamento; con il dialogo avviato possiamo dire che si è trattato di un inizio che ha acceso la speranza». Il ripristino della fiducia, o il ravvivarsi della speranza tra gli albanesi, credo sia la questione centrale che la politica deve cominciare ad affrontare per il ’99. Una delle priorità principali da realizzare necessariamente nell’ambito del progetto per costruire le basi del ripristino della fiducia è mantenere vivo e portare avanti il dialogo tra il governo e l’opposizione. Gli sviluppi politici degli ultimi giorni hanno dimostrato chiaramente la superiorità di entrambe le parti nel rispettare gli impegni assunti al primo incontro e, cosa ancora più importante, anche nel campo della sinistra, dove c’erano problemi, sembra che ormai, con il sostegno diretto del fattore internazionale, il signor Majko si senta pienamente in grado di andare avanti con convinzione. Nell’attuale fase dei rapporti tra governo e opposizione, sarebbe vergognoso e fatale che chi dispone di molto potere e di un’opposizione assai debole strumentalizzasse il dialogo per creare l’apparenza di una spartizione del potere, che si potrebbe definire una stazione di stagnazione. Perché il dialogo serva concretamente a superare la crisi e a ripristinare la fiducia, occorre studiare il passato e ampliare la capacità di leggere il futuro. Studiare il passato richiede, tra le altre cose, che gli interessi pragmatici dei partiti passino in secondo piano e che si agisca esclusivamente in funzione del superamento della crisi. Questo può essere difficile da accettare, ma finché resterà attiva in entrambe le parti la logica del vantaggio reciproco e il paese continuerà su questa strada, nessuno ne uscirà vincitore. Per dirlo più chiaramente, se nel ’98 la coalizione di sinistra ha soltanto aggravato la criminalità, la devastazione e l’impoverimento e, naturalmente, ha alimentato, per la nostra comune sventura, la perdita della speranza, l’opposizione non ha il diritto di vantarsi dei propri risultati finché l’Albania è in crisi. In definitiva, benché lo Stato abbia la responsabilità principale della situazione nel paese, anche l’opposizione non dovrebbe considerarsi esente da responsabilità. Una lettura del futuro in funzione del superamento della crisi dovrebbe convincere il signor Majko e le figure moderate a lui vicine, che si ritiene differiscano dalla destra all’interno del Partito Socialista, che l’attuale formula di governo avrà molte difficoltà a progredire, perché opera nelle seguenti condizioni: - Mancanza di esperienza - Potenti clan all’interno e intorno al Partito Socialista - Degrado morale nell’amministrazione - Situazione gravemente deteriorata lungo il confine settentrionale dello Stato - Un elettorato ormai oscillante tra la presenza blu e quella rosa, rispettivamente al nord e al sud (ed entrambe le parti devono contribuire a dissolvere questi confini). - Mancanza di un ampio consenso, necessario per ristabilire l’ordine pubblico e attuare alcuni programmi comuni per affrontare il problema a lungo termine del disarmo, ecc. D’altra parte, per l’opposizione leggere il futuro significa essere consapevole che, senza dialogo tra le parti, anche quando sarà al potere non potrà tirare il paese fuori dalla crisi. In questo spirito, il precedente del boicottaggio del Parlamento — a prescindere dalle cause e dalle ragioni, che possono essere considerate molto valide — deve essere superato dal Partito Democratico e da Berisha, in considerazione dei valori che rappresentano. In conclusione, direi che lo sviluppo di uno spirito di collaborazione tra le forze politiche in Albania contribuisce anche direttamente, a mio avviso, a creare un clima positivo nel quale la classe politica della madrepatria possa unificare la posizione del fattore politico albanese in Kosovo e altrove. I segni concreti in queste direzioni sono ormai visibili.

Da due anni l’Albania continua a essere uno Stato senza Stato. Durante i 50 anni di comunismo non si può negare che, sotto alcuni aspetti, esistesse uno Stato, ma era uno Stato costruito per opprimere i propri cittadini. L’esistenza dell’ordine non era altro che una conseguenza della dittatura e della repressione. A parte questo «bene», quello Stato non aveva nessun’altra qualità positiva. Il rovesciamento della dittatura comunista creò la possibilità che finalmente anche gli albanesi avessero un proprio Stato, che avrebbe tutelato non soltanto gli interessi nazionali. A PAGINA 3

Otranto: intercettata un’imbarcazione carica di hashish dopo che ha fatto finire in acqua 27 persone A PAGINA 5

Il sindaco di Tirana è preoccupato per la grave situazione nella capitale «Mi aspetto che Majko mi inviti quest’anno per annunciare i fondi che stanzierà per le migliaia di senzatetto della capitale, per migliaia di chilometri di strade non asfaltate e per centinaia di chilometri di marciapiedi...» A PAGINA 2

Oggi, 121 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo, ex comunista, lascia a piede libero e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre; dimostra che sono stati liberi, ma che il potere non li tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questa presa. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Le forti portate d’acqua distruggono le vecchie condutture L’azienda municipale non dispone dei fondi necessari per riparare le condutture, mentre il Ministero dei Lavori Pubblici ha trascurato di approvare i finanziamenti per riparare le condutture deteriorate, nonostante le ripetute segnalazioni dell’azienda. A PAGINA 7

Il governo: ridicoli premi di Capodanno A PAGINA 7

Le forze dell’ordine hanno sradicato [15?] chioschi nel centro di Tirana L’operazione riprende, ma non è ancora arrivato il momento di rimuovere tutti i chioschi A PAGINA 7

A PAGINA 3 Ieri, in occasione dell’ottavo anniversario di ”Rilindjes Demokratike” Foto: Albes FUSHA Ieri, in occasione dell’ottavo anniversario di ”Rilindjes Demokratike”. Foto: Albes FUSHA

L’8.1.1999 alle ore 11.15, il Partito Democratico erigerà il Pino della Democrazia, Avdyl Matoshi, in occasione del primo anniversario del suo assassinio. La partenza per il cimitero di Shish-Tufinë avverrà alle 11.30. La famiglia riceverà visite dalle 8.00 alle 11.00 e nel pomeriggio dopo le 16.00. Indirizzo della famiglia: Università Agraria, edificio n. 2, secondo piano.