ACCORDO SUI CONFINI / Il racconto dell’ex ambasciatore in Grecia, Bashkim Zeneli Il diplomatico fu convocato presso il Ministero degli Esteri greco e gli fu chiesto di avviare i colloqui. Zeneli: Non esiste alcun accordo, non possiamo ricorrere all’Arbitrato. Il governo è responsabile Notizia L’ex ambasciatore dell’Albania in Grecia, Bashkim Zeneli, in un’intervista a “Shqiptarja.com” racconta che le autorità greche avevano chiesto già nel 2004 l’avvio dei negoziati per la divisione della piattaforma continentale tra Albania e Grecia, ma il governo Nano non accettò. TIRANE Fernada Cenko La Grecia ha chiesto di iniziare i negoziati con l’Albania per la divisione del mare già alla fine del 2004. Lo conferma il diplomatico e politico Bashkim Zeneli. Ambasciatore dell’Albania in Grecia fino alla fine del 2006, Zeneli racconta i rapporti precedenti e attuali tra Albania e Grecia. “I rapporti dell’Albania con la Grecia sono molto dormienti”, questa è anche la domanda che sorge nella mente se esista o meno un accordo sulla delimitazione del confine, quando ciò viene detto da un ex ambasciatore che conosce molto bene le relazioni tra i due Stati. In un... continua a pagina 2-3

TESTIMONIANZA ALLA POLIZIA “I giochi sessuali che mi chiedeva mio marito” Arrestato il 42enne di Gjirokastra, ha ricattato la moglie con 10 video porno. Un’altra vittima: Mio marito mi picchia TIRANE Si svela la scioccante storia di Gjirokastër. Mihal Koronja, 42 anni, è stato arrestato ieri dopo aver ricattato la moglie con video sessuali per costringerla a fare orge anche con altri uomini... Pagine 6-7

Commento DI AFRIM KRASNIQI Quando i cittadini non sono più “i primi” Uno Stato non è fatto soltanto di costituzione, leggi scritte, edifici pubblici, polizia o carceri. Tutti gli Stati hanno queste cose, anche il più democratico, anche il più dittatoriale, anche il più ricco e anche il più povero. La differenza tra gli Stati è profondamente una differenza negli standard di comportamento verso i cittadini, verso le libertà civili e le responsabilità pubbliche. L’Albania rientra in quei modelli in cui il divario tra il potere e il cittadino resta grande, così come il divario tra il nostro modello democratico e quello occidentale. Nel comunismo la dittatura parlava e governava בשם dei cittadini, ma nella vita reale i cittadini vivevano sotto un regime di paura, persecuzione, violenza, umiliazione e isolamento. In democrazia, coloro che detengono il potere cercano voti promettendo che “il cittadino è il primo”, ma una volta al potere si comportano da sovrani, arroganti e offensivi verso il cittadino e i suoi problemi. Basta guardare gli eventi delle ultime settimane per trovare elementi evidenti di violazione dei diritti dei cittadini, di violazione delle norme costituzionali e di creazione di una psicosi di paura che proviene da chi ha il potere. Il primo esempio riguarda i pensionati. In nessun Paese democratico può accadere che lo Stato costringa circa mezzo milione... continua a pagina 8

Pagine 13-19 Le impressioni dei turisti stranieri su Saranda. Louis Pero: Gli albanesi secolari degli USA

Berisha e il governo sono sfuggiti al controllo Pagine 4-5

Lezioni in inglese Berisha con complessi Pagina 11

Pagina 7 La direttrice del 325: Il permesso per il detenuto secondo la legge

A1 REPORT! l’origine della notizia...

Pagina 6 I sospetti sul divorzio, il genero uccide il suocero e sé stesso

Pagina 10 Il comune ha demolito le loro case, i residenti chiedono un risarcimento

9

Pagine 20-21 Dottore italiano: Come Hoxha uccise i chierici cattolici

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durres, km 7, Vaqarr, Tirana; Tel: 042 406 900, 042 406 901; Fax 042 406 902; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com