UN TEMA DAL 9º PLENUM Di recente, in diverse imprese o istituzioni, in conformità con le decisioni del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, i collettivi dei lavoratori hanno eletto o rieletto quadri devoti, capaci di lavorare e, al tempo stesso, di dirigere. Questa è una verità chiara e presente: non mancano quadri capaci e militanti. Ma, partendo dall’idea che «chissà cosa può succedere in una delle riunioni per eleggere i responsabili», alcuni organi superiori stanno dimostrando un’eccessiva sollecitudine. Non intendiamo dire che debbano restare con le mani in mano. La questione è tutelare bene le cose, avere maggiore fiducia nelle masse, nella loro emancipazione culturale, politica e ideologica e nelle loro capacità professionali. Le masse stesse sono interessate a mettere alla propria guida i migliori. Perché il lavoro non può essere risolto da un dirigente incapace, da un burocrate, da un liberale o da una persona mediocre. Facciamo anche un esempio concreto: il gruppo di controllo operaio inviato dal Consiglio delle Unioni Professionali del Distretto di Tirana e uno o due compagni del Comitato di Partito del Distretto e della Regione n. 1 insistettero, l’uno più dell’altro, per destituire il direttore della fabbrica di pipe dell’impresa artistica «Migjeni». Eppure, nonostante si siano svolte due riunioni con un’ampia e diretta partecipazione dei delegati—distretto—regione (quattro ore il primo giorno e cinque il secondo), il collettivo respinse la proposta di destituire il direttore. Un’eccessiva sollecitudine si notò anche alcuni giorni fa durante l’elezione dei responsabili di sezione. Alla riunione del Consiglio Popolare del Distretto di Durrës, di fatto avevano già iniziato il lavoro in precedenza; in seguito accadde lo stesso nel Distretto di Elbasan. I due nuovi responsabili proposti in quest’ultimo caso erano già stati approvati in precedenza dall’organo superiore! E fu proprio questa approvazione prematura a spingere uno dei segretari del Comitato di Partito del Distretto a invitare il consigliere a ritirare la candidatura da lui proposta. Anche l’altro segretario insistette su questa proposta, ritenuta ingiustificata... Ma i membri del consiglio respinsero le candidature dei compagni segretari, motivando la loro decisione. Ma perché in alcuni casi si manifesta un’eccessiva sollecitudine? Succede perché, naturalmente, non è facile valutare le cose e cancellare il vecchio schema ormai superato: preparare una scheda da parte dell’ufficio del personale, poi una riunione e, dopo... costringere il rappresentante ufficiale a pronunciare il giudizio: «questo è il direttore proposto dall’organo superiore». E perché dovrebbe esserci questo intervento? Guardando con occhio critico gli esempi sopra riportati, alla luce degli insegnamenti del 10º Plenum, non è difficile comprendere l’eccessiva sollecitudine. È il collettivo, ormai emancipato, a scegliere e a presentare una candidatura tra i propri membri. Solo dopo questo, l’organo superiore procede alla nomina. Riteniamo che qui stia il nocciolo della questione.

Tempo primaverile, le arature procedono a rilento OSSERVAZIONE Nonostante le forniture di carburante siano state regolari, il piano di aratura di gennaio, pari a 770 ha, è stato realizzato soltanto per 410 ha. La stessa situazione si è mantenuta anche nei primi due giorni di febbraio. I dirigenti delle aziende responsabili dell’arretrato sembrano considerarlo accettabile. Alcuni di loro adducono come spiegazione il fatto che il distretto abbia molto bestiame, che la terra venga sfruttata più volte e che interi appezzamenti siano ancora destinati alla produzione di foraggio. È vero. Ma ci sono terre incolte? Nella pianura, molti terreni coltivati a cavolo da foraggio, una volta consumato il raccolto, devono essere arati; le zone collinari e montuose dispongono di superfici ancora maggiori. Per le zone d’alta quota il popolo dice: «l’aratura di gennaio è l’umidità dell’estate». Le aziende di Çatisë e Polçan sono montane e sono dirette da Jorgo Koroveshi e Llambi Kashi, ma durante tutto gennaio hanno arato soltanto 4 ha ciascuna. Anche le cooperative della zona collinare, come Mashkullora e Picari, hanno terreni da arare, ma a gennaio non hanno arato nemmeno un ettaro dei 28 e 26 previsti. Nella zona pianeggiante del distretto, mentre NB «Lunxhëria» e le cooperative di Lazarat e Glina fanno qualche progresso, potrebbero accelerare le cooperative di tipo superiore di Sofratika e Vrisera e NB «Myzafer Asqeri». Il tempo per le arature non potrebbe essere migliore. L’unico «ostacolo» è l’atteggiamento di alcuni dirigenti e specialisti, che giustificano il ritardo nascondendosi dietro le esigenze dell’allevamento. THANAS DINO

In questi giorni d’inverno, per i giovani di Dibër si è aperto un periodo di intenso lavoro e di azioni su diversi fronti, soprattutto nei campi. Così, in un solo giorno, i giovani hanno raccolto con un’azione concentrata 3,5 tonnellate di letame organico presso la cooperativa agricola di Zerqan-it. Anche a Zogje i giovani hanno raccolto grandi quantità di letame. Nell’azienda agricola di Mezhda hanno potato e ripulito 0,2 ettari di frutteto e lavorato su circa 200 alberi. Anche i giovani della cooperativa agricola di Ostren stanno svolgendo un lavoro di qualità. Finora hanno trasportato nei campi 15 tonnellate di concime chimico, raccolto 80 tonnellate di letame organico e ripulito 3 ettari di frutteto. In questi giorni i giovani di questa azienda stanno inoltre lavorando su 500 alberi e hanno raccolto 1,5 tonnellate di cenere di legna. Lavorano bene anche i giovani soci della cooperativa di Arras, che hanno raccolto 80 tonnellate di letame. Numerose azioni in questo settore sono state intraprese anche dai giovani di Sohodoll, Req, Lurë, Zall-Dardhë, Sllovë ecc. E. BAHOLLI

Shkodër vanta illustri tradizioni bibliotecarie. Sono storicamente note la biblioteca dell’umanista Pjetër Bogdani (1683), quella di Mustafa Pashë Bushati (1830), quella dell’orientalista Isuf Tabaku (1874), quelle delle società «Bashkimi» (1899) e «Agimi» (1901), del circolo «Gjuha Shqipe» (1911) e della «Komisia Letrare Shqipe» (1916), quella di Hilë Mosi ecc. Oggi degna continuatrice di queste tradizioni è la Biblioteca «Marin Barleti», che ha ereditato anche una buona parte dei loro fondi. Possiede un patrimonio incalcolabile di libri e incunaboli, nonché una collezione antiquaria rinomata anche fuori dal nostro Paese per il suo valore bibliografico e bibliotecario. I secoli XVI, XVII e XVIII sono rappresentati da collezioni quasi complete. La letteratura dell’antichità greca e latina, (Continua a pagina 3)

Nel villaggio di Kryez, nel Distretto di Pukë, è stato organizzato un bellissimo pomeriggio a tema in occasione del pensionamento di 45 madri che hanno cresciuto più di 6 figli. All’iniziativa era presente anche Lavdie Leka, vicesegretaria del Consiglio Generale della BGSH. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Ieri il Ministro degli Affari Esteri, Reis Malile, ha inviato al Segretario Generale delle Nazioni Unite, Havier Perez de Kuelar, la seguente lettera: Egregio Signor Segretario Generale, Mi permetta di richiamare la Sua attenzione sui tragici eventi che stanno avvenendo attualmente in Kosovo (Jugoslavia), abitato prevalentemente da albanesi. Le forze di polizia jugoslave sparano sulla popolazione innocente, uccidendo e ferendo un numero molto elevato di persone, tra cui donne e bambini. Ciò ha suscitato profonda indignazione e rabbia nel popolo albanese. Ho parlato della grave situazione creatasi in Kosovo anche durante la 44ª sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. L’opinione pubblica internazionale aveva espresso l’aspettativa che Belgrado adottasse misure per stabilizzare la situazione nella provincia. Purtroppo, invece, essa è ulteriormente peggiorata e si è aggravata. Questo sviluppo costituisce un pericolo non soltanto per il Kosovo e la Jugoslavia, ma anche per la causa della pace e della sicurezza nella regione. In conformità con la Carta dell’ONU, le Nazioni Unite hanno il dovere di far sentire la propria voce e di chiedere la fine della violenza, del terrore poliziesco e degli omicidi. A nostro giudizio, i problemi del Kosovo possono essere risolti soltanto attraverso il dialogo, il rispetto dei diritti degli albanesi e la loro uguaglianza con tutti gli altri popoli e nazionalità della Jugoslavia. Considerato il Suo noto impegno a favore dei diritti umani e delle minoranze, nonché della causa della pace e della sicurezza internazionale, confidiamo che non risparmierà i Suoi nobili sforzi affinché in Kosovo si affermino la giustizia e una vita pacifica e democratica. La prego, Signor Segretario Generale, di distribuire questa lettera a tutti gli Stati membri come documento dell’ONU. (ATSH)

Come corrispondente volontario di “Zëri...”, di tanto in tanto ho scritto delle attività culturali che si svolgono nella città di Vlorë. Ho isolato un fatto di questa cerchia, staccandolo da questa cronaca. Ecco di che cosa si tratta: La pianista Keti Qose, di Elbasan, ben nota al nostro pubblico attraverso i suoi concerti-recital, per le sue qualità e la maestria nell’esecuzione, si trovava in questi giorni, come decine e decine di altri villeggianti, nella casa di riposo dei lavoratori sulla riva di Uji i Ftohtë a Vlorë. Era dunque venuta a riposarsi. I compagni e le compagne che aveva appena conosciuto le chiesero di tenere un concerto per loro. In collaborazione con il baritono P. Zaka, nei locali di questa casa di riposo fu preparato un concerto con brani di autori nostri e stranieri, accolto con calore non solo per la maestria dimostrata dai due artisti, ma anche per la cordiale disponibilità mostrata nel trascorrere un piacevole pomeriggio con i compagni. Keti avrebbe potuto dire: «Sono venuta a Vlorë in vacanza; questo è un periodo di concerti, e poi ci sono i preparativi da fare: come mi apprezzeranno gli appassionati d’arte?...» e così via. Hanno apprezzato molto la sua esecuzione al pianoforte, ma anche la semplicità dell’artista. GEZIM LLOJDJA

UNO DEGLI AVVENIMENTI INTERNAZIONALI DEL GIORNO L’ondata furiosa anti-palestinese, esplosa nei territori arabi occupati, è stata seguita in questi giorni da un nuovo piano volto a rendere permanente l’occupazione. Si prevede che oltre 100.000 ebrei sovietici arrivino dall’Unione Sovietica e Tel Aviv ha progettato di insediarli in Cisgiordania, lungo il Giordano, e nella Striscia di Gaza. Secondo la dichiarazione dello stesso primo ministro sionista, Jitzhak Shamir, «gli ebrei sovietici in arrivo saranno insediati in colonie speciali costruite su terre palestinesi espropriate». La politica israeliana nei territori arabi occupati assume così una nuova dimensione sciovinista. Accanto all’escalation della violenza, che continua a provocare altre vittime, l’identità nazionale palestinese è minacciata da conseguenze ancora più tragiche. Una politica simile, si sottolineava nel commento di ieri dell’agenzia palestinese di stampa WAFA, «altera l’equilibrio demografico tra palestinesi ed ebrei nei territori arabi e mira all’annientamento del popolo arabo della Palestina». La campagna per ricolonizzare i territori con gli ebrei emigrati dall’Unione Sovietica mira a creare false prove materiali della legittimità dell’occupazione, proprio mentre l’Intifada palestinese scrive col sangue nuove pagine di eroismo e resistenza. Ma la politica ingannevole di Tel Aviv e le pratiche sioniste che ne costituiscono il fondamento sono impotenti a legalizzare un’occupazione e, ancor meno, a sopraffare e cancellare un intero popolo. I fascisti israeliani si scontrano con la realtà che il popolo palestinese non può accettare un altro padrone in casa propria. Per questo le teste calde di Tel Aviv e tutti i sostenitori del folle sogno della «Grande Israele» si sono rivolti a questa ulteriore ondata di espansionismo sionista, che è essa stessa parte del piano di ricolonizzazione delle terre arabe inalienabili. ARBEN KARAPICI

SPECIALISTI DELL’UFFICIO DI PROGETTAZIONE NEL CANTIERE DI COSTRUZIONE E RIPARAZIONE NAVI DI DURRËS, DURANTE UNA CONSULENZA. (Foto: P. Omeri - ATSH)

SIAMO TUTTI IN PIAZZA: A VISO APERTO, L’UNO DI FRONTE ALL’ALTRO – Che cosa c’è stato di nuovo nell’ultima riunione dell’organizzazione – SIAMO TUTTI IN PIAZZA: A VISO APERTO, L’UNO DI FRONTE ALL’ALTRO – Che cosa c’è stato di nuovo nell’ultima riunione dell’organizzazione – Siamo due comuniste nell’organizzazione di base del Partito del reparto preparatorio, fabbrica tessile, presso il complesso tessile «Stalin». Qui, nel complesso, abbiamo iniziato la nostra vita lavorativa e qui siamo diventate comuniste. Siamo nel Partito da parecchi anni, una di noi da 21 anni, l’altra da meno, e abbiamo condiviso gli sforzi dei comunisti e dell’organizzazione per essere il più possibile all’altezza dei compiti. Che cosa c’è stato di nuovo in questa riunione? La prima cosa che salta agli occhi è il grande interesse del collettivo. È bastato un solo avviso, affisso in un luogo ben visibile, perché la sala delle riunioni si riempisse. È comprensibile, perché il nostro collettivo è molto interessato a ciò che si discute nell’organizzazione. Negli ultimi mesi il lavoro nella fabbrica tessile procede meglio. Le materie prime arrivano con maggiore regolarità, e anche la manodopera... per noi stesse, per i compagni, per l’organizzazione. Sono state mosse critiche a chi dirige il lavoro, segnalate alcune carenze nelle forniture e sollevati problemi sulla qualità delle materie prime. È stato indicato come si possano correggere una cosa o l’altra. Per esempio, mancano le spille di sicurezza. Si dice persino che quelle prodotte nel Paese siano migliori di quelle importate. Eppure non vengono fabbricate. La fabbrica di maglieria di Korçë ne produce qualcuna, appena sufficiente per il proprio fabbisogno. Chi dovrebbe... Parliamo della vita dell’organizzazione. Ne fanno parte anche le riunioni che essa tiene. Sappiamo bene quanto queste riunioni siano importanti per valutare come l’organizzazione opera tra le masse. Il 9º Plenum ci ha dato un nuovo orientamento: l’organizzazione deve discutere del proprio lavoro insieme ai lavoratori, insieme alle masse. Questa volta, subito dopo il Plenum, la nostra organizzazione ha agito così. Abbiamo discusso i materiali del Plenum, alcuni compiti concreti relativi alla produzione e alla qualità del lavoro, il ruolo dell’organizzazione e la responsabilità dei comunisti e dei quadri, nonché i loro rapporti con i lavoratori. Ma che cosa c’è stato di particolare... interessati a ciò che si discute nell’organizzazione. Negli ultimi mesi, al laboratorio le cose stanno andando la situazione della manodopera è migliorata. Sono arrivate persino delle operaie per insegnare alle ragazze più giovani. Lo diciamo perché, quando abbiamo materie prime selezionate, abbiamo qualcosa da preparare anche per la relazione nel suo complesso. Ma anche la qualità del nostro lavoro influisce molto su di loro. Parliamo spesso di queste cose, ma quando vengono affrontate in un ambito più ampio e si discute del problema, poi si prendono decisioni; in qualche modo, la situazione risulta diversa. Con la partecipazione ampia che abbiamo avuto, ne traiamo beneficio tutti, e ne beneficia l’organizzazione. Per esempio, si sono alzati tre compagni: Petrit Bakalli, Thoma Bllaci e Riza Puka. Nessuno di loro era comunista. Hanno parlato bene. Hanno parlato ab— un’altra cosa. Per esempio, mancano i raccordi. Si dice addirittura che quelli prodotti localmente siano migliori di quelli importati. Eppure non vengono fabbricati. La fabbrica di maglieria di Korçë ne produce un po’, quanto basta per sé. Chi darà il via alla soluzione? E a volte mancano persino i bulloni! Eppure Kavaja è proprio lì. Il giorno dopo la riunione, il responsabile del reparto approvvigionamenti del combinato e i rappresentanti dei reparti tecnici e della qualità sono venuti nel reparto, hanno fornito spiegazioni su molte di queste questioni e hanno risposto alle domande. Ci sembra che questa risposta tempestiva sia un segno di serietà da parte di quei compagni, così come in questi giorni i nostri compagni del reparto si sono messi al lavoro affinché, alla prossima riunione, i problemi sollevati nell’organizzazione siano già stati risolti. Un’altra cosa (Continua a pagina 2)

• I volontari del settore Zini sulla nuova ferrovia Milot-Rrëshen-Klos fanno visita alla città di Burrel. Al museo del distretto hanno conosciuto le tradizioni, le lotte e il lavoro del popolo di Mat, mentre al castello di Jo-vës Qershorit hanno tenuto una conversazione sul camminare… • Per diversi giorni consecutivi, al Campo della gioventù n. 8 di Tirana si è svolto il campionato femminile di scacchi, con la partecipazione delle squadre delle scuole B-Vlorë del Distretto n. 2. Al termine dell’attività, il primo posto è andato alla scuola “A. Kondi”, il secondo alla scuola “Sh. Peza” e il terzo alla scuola “Av. Shanto”. • Nella città di Fushë-Arrëz l’organizzazione delle donne, in collaborazione con il Palazzo della Cultura “Zeni Kadriu”, ha organizzato un incontro tematico sul tema «Il Partito ci ha dato luce e vita». Vi è stato illustrato il lavoro svolto nel campo del miglioramento del compagno Enver, con l’articolo di “Bashkimi” n. 2, del febbraio 1907, sull’ulteriore emancipazione della donna montanara. Nel corso dell’iniziativa sono stati presentati canti, scenette e varie interviste di Eroine del Lavoro Socialista, madri eroiche, combattenti per l’emancipazione di massa delle donne, lavoratrici distintesi nel lavoro, ecc. • In questi giorni gli alpinisti della città di Krujë hanno organizzato un’ascensione sul monte Dajti. Hanno camminato per circa quattro ore, attraversando anche sentieri coperti di neve. Ma con tenacia, affrontando anche il tempo ventoso, hanno raggiunto il loro obiettivo: sono saliti a 1.612 m sul livello del mare, sulla vetta di Antena.

• ECCESSIVA INDULGENZA (p. 1) • UN’ISTRUZIONE DIMENTICATA E UNA PRATICA DA ATTUARE (p. 2) • I RISULTATI CONTEMPORANEI ALL’ISTITUTO DI PEDIATRIA (p. 3) • INTORNO AGLI AVVENIMENTI IN KOSOVO (p. 4)