Di recente, nell’intero andamento degli sviluppi sociali generali, e in particolare nell’economia, si nota un nuovo fenomeno nella gestione dei vari settori, soprattutto dell’economia, definito provvisoriamente come “eccessiva cautela”. Con questa espressione si indica una serie di misure adottate in diversi centri economici, ma anche in altri organi, che, pur essendo nate con buone intenzioni e con l’obiettivo di frenare gli abusi e i danni e di rafforzare la disciplina, stanno producendo anche conseguenze non sempre favorevoli. In molti casi si nota la tendenza a vietare o sospendere attività produttive e commerciali necessarie, con il pretesto che possano costituire violazioni. Una cautela del genere, quando supera il limite, intimorisce le persone, induce i dirigenti a esitare e rallenta il normale corso del lavoro. Questa eccessiva cautela, invece di aiutare l’economia, la danneggia, perché crea insicurezza e riduce l’iniziativa. Perciò, nell’applicazione della legalità e della disciplina, occorre mantenere il giusto equilibrio, distinguere tra una reale violazione e un errore involontario e non ostacolare le attività indispensabili alla produzione. Gli organi responsabili devono agire con buon senso, chiarezza e responsabilità, senza cadere né nel liberalismo né nella rigidità burocratica. Solo così si può andare avanti a ritmi normali, senza creare ostacoli inutili. (ATSH)

Il tempo è primaverile; il lavoro e le arature continuano OSSERVAZIONE Il tempo è primaverile, le arature continuano. Il clima mite di questi giorni ha ստեղծato condizioni favorevoli per la prosecuzione dei lavori nei campi. In molte cooperative agricole e aziende agricole proseguono i lavori stagionali, in particolare le arature dei terreni, i livellamenti e i preparativi per le semine precoci. Il lavoro procede a buon ritmo in molte zone, dove le brigate e gli operatori delle macchine sfruttano ogni ora della giornata. I dirigenti delle aziende agricole sottolineano che le temperature elevate per la stagione hanno contribuito a non interrompere i processi di lavoro. Tuttavia, evidenziano che occorre fare attenzione affinché la struttura del suolo non venga danneggiata dall’umidità in alcune zone. Dal territorio si segnala che i risultati di questi giorni sono incoraggianti e che c’è disponibilità ad affrontare con successo la campagna primaverile.

500 giovani e ragazze del distretto di Lushnjë partecipano ad azioni per il livellamento dei terreni e ad altri lavori stagionali nei campi di Divjakë. L’attività si svolge con entusiasmo e con una buona organizzazione. I giovani sono impegnati nello scavo di canali, nelle pulizie, nel livellamento dei appezzamenti e in altri lavori necessari per migliorare le condizioni di produzione. Secondo i dirigenti locali, il contributo dei giovani è considerato importante per affrontare i compiti della stagione. All’azione partecipano varie organizzazioni giovanili e collettivi di lavoro. (ATSH)

L’impresa [?] di 45 anni celebra l’anniversario della sua fondazione con buoni risultati produttivi. Il collettivo dei lavoratori ha realizzato gli obiettivi del piano e ha registrato indicatori positivi in diversi settori importanti. Nelle cerimonie organizzate per l’occasione si è parlato delle buone tradizioni dell’impresa, dell’esperienza accumulata e dei compiti posti per il futuro. Operai veterani e i suoi dirigenti hanno valorizzato il ruolo di questa unità nell’economia della zona. (ATSH)

Shkodër è nota anche per la sua tradizione culturale e bibliotecaria. La Biblioteca “Marin Barleti” di Shkodër conta 230.000 libri e serve come importante centro di conoscenza per la città e il distretto. Il suo patrimonio si arricchisce costantemente con nuove pubblicazioni, mentre i numerosi lettori vi trovano letteratura di vari ambiti. L’attività della biblioteca comprende anche l’organizzazione di incontri letterari, mostre e altre attività culturali. Il personale si occupa di servire i lettori e di conservare il patrimonio bibliotecario. (ATSH)

Il sensazionalismo non deve trovare spazio sulle pagine della stampa, né deve esserci imitazione di ciò che viene chiamato “cronaca nera”. Alcuni fenomeni negativi isolati non possono trasformarsi in oggetto di un trattamento prolungato e sensazionalistico che alimenta una curiosità malsana e danneggia l’educazione sociale. La nostra stampa ha il dovere di riflettere la vita con verità, ma anche con responsabilità sociale, distinguendo tra informazione e sfruttamento sensazionalistico degli avvenimenti. Questa posizione non significa chiudere gli occhi di fronte al male, ma affrontarlo con misura, con correttezza e con intento correttivo. (ATSH)

Lettera alla redazione “Che cosa dalla riunione finale dell’organizzazione…” “Che cosa dalla riunione finale dell’organizzazione …” La lettera solleva alcune preoccupazioni sul modo in cui i problemi vengono discussi nel collettivo, sulla responsabilità personale e sulla necessità che ciascuno parli apertamente, faccia a faccia con gli altri. L’autore sottolinea che non basta menzionare in modo generico le mancanze, ma occorre dire chiaramente chi ne porta la responsabilità e che cosa va fatto per porvi rimedio. Secondo la lettera, solo il confronto sincero delle idee crea un clima di fiducia e aiuta l’organizzazione ad andare avanti. Al contrario, allusioni, silenzio ed evasione delle questioni ne indeboliscono la vita interna. (Continua a pagina 2)

Specialisti dell’ufficio tecnico nel cantiere di produzione, mentre ampliano ulteriormente il range del divalets-mit di navi e console

Espansionismo sionista Le decisioni e le azioni unilaterali costituiscono un serio ostacolo a una pace giusta in Medio Oriente. Nel commento pubblicato oggi si sottolinea che la politica espansionista di Israele è in contrasto con i legittimi diritti del popolo palestinese e con gli sforzi internazionali per una soluzione pacifica. Si sottolinea inoltre che la costruzione di insediamenti nei territori occupati e le misure repressive complicano ulteriormente la situazione. (ATSH)

Una voce più forte emerge dagli ambienti della cultura e della creatività, dove si chiede più spazio per il dibattito, per la qualità e per la responsabilità professionale. L’articolo osserva che la critica deve essere giusta, priva di pregiudizi e finalizzata ad aiutare, affinché possa servire a elevare il livello creativo. Allo stesso tempo si sottolinea anche la necessità di ascoltare la voce del pubblico e di valorizzarne la प्रतिक्रिया. (Continua a pagina 2)

Il ministro degli Affari esteri Reis Malile invia un messaggio al segretario generale dell’ONU Pérez de Cuéllar, riguardo ai tragici eventi in Kosovo