Per la prima volta, nei settori appesantiti dalla burocrazia, l’attenzione si è rivolta alla sostituzione di una parte dei lavoratori con nuove tecnologie, computer e macchine da scrivere più avanzate, ma l’opinione pubblica nazionale e straniera è interessata a sapere che ne sarà di questi lavoratori. La riduzione non va vista come una soluzione chiusa in se stessa. Essa richiede nuove misure per dare a queste persone opportunità di lavoro utili alla società. È anche per questo che, nelle discussioni sulle misure contro la burocratizzazione, è stato posto l’accento sull’orientamento dei lavoratori verso la produzione e i servizi. Nell’ambito delle misure adottate, in alcune istituzioni è stata effettuata un’analisi più dettagliata dei posti di lavoro, del carico dell’apparato e dei compiti concreti. È emerso che numerosi posti sono superflui, hanno carattere formale o duplicano funzioni che potrebbero essere svolte meglio da altri settori. Ciò ha creato la base per una reale riduzione dei funzionari improduttivi, puntando non a un semplice calo numerico, ma al miglioramento del funzionamento dell’intera catena amministrativa. Allo stesso tempo, la revisione degli organici non può essere fatta meccanicamente. Ogni lavoratore allontanato deve avere la possibilità di essere impiegato in lavori utili all’economia, di frequentare corsi di qualificazione o di essere inviato in reparti e settori dove si avvertono carenze. Proprio qui sta il significato della lotta contro la burocratizzazione: non solo riduzione dell’apparato, ma anche attivazione della forza lavoro nella produzione. In molte imprese industriali, cooperative agricole e servizi, il fabbisogno di lavoratori rimane sensibile. Perciò, l’orientamento di una parte dei funzionari verso questi settori è un passo concreto, di valore economico e sociale. L’esperienza finora ha dimostrato che, quando si agisce con pianificazione e responsabilità, il loro trasferimento ad altri lavori è possibile. Le misure adottate hanno anche un significato morale e politico. Il popolo non può accettare che si mantenga un apparato gonfio mentre nella produzione servono braccia. Per questo motivo, la lotta contro la burocratizzazione è strettamente legata all’aumento della produttività, alla disciplina sul lavoro e al rafforzamento della responsabilità per ogni posto di lavoro. Tuttavia, ogni misura deve essere accompagnata da attenzione, giustizia e da una valutazione concreta della persona. Non basta soltanto l’ordine di tagliare; occorre lavoro organizzativo, in collaborazione con gli organi locali, le imprese e le organizzazioni sociali, affinché ogni persona interessata trovi il proprio posto. Solo così la riduzione dei funzionari improduttivi diventa un vero passo contro la burocratizzazione e non un atto formale.

— il nostro popolo esprime profonda indignazione per i crimini disumani che si stanno commettendo contro i nostri fratelli kosovari — I kosovari hanno dalla loro la giustizia; prevarranno anche sul fuoco Rappresentanti dei collettivi di lavoratori, delle organizzazioni sociali e di vari strati della popolazione hanno duramente condannato l’intensificarsi della violenza e del terrore esercitati contro gli albanesi del Kosovo. Nelle loro parole si esprime indignazione per i crimini di sangue, per la violazione dei diritti nazionali e umani e per i tentativi di soggiogare con la forza i nostri fratelli kosovari. In riunioni, incontri e varie dichiarazioni è stato sottolineato che il popolo del Kosovo ha il diritto di vivere libero, con dignità e uguaglianza, e che la violenza non può piegare la sua volontà. Sono stati espressi sentimenti di solidarietà e di sostegno morale per la resistenza degli albanesi del Kosovo, che si trovano ad affrontare repressione, arresti e terrore poliziesco. Molti interventi hanno evidenziato che gli eventi in Kosovo sono una ferita per l’intera nazione albanese e che ogni atto di violenza contro i kosovari colpisce la coscienza di tutto il nostro popolo. È stata condannata la propaganda sciovinista e il tentativo di distorcere la realtà, mentre è stata chiesta la fine della politica di oppressione. In conclusione, le dichiarazioni esprimono la fiducia che la giustizia trionferà, che il popolo del Kosovo uscirà a testa alta da questa dura prova e che i legami spirituali nazionali con esso sono indissolubili.

— CAMERIA — La Cameria piange e ci chiama! Questo grido sale dalla sua terra, dalle tombe, dalla memoria e dalle ingiustizie storiche commesse contro la popolazione cham. Nelle menti e nei cuori delle persone essa rimane come una ferita aperta, come un diritto negato che chiede di essere riconosciuto. L’articolo tratta la dolorosa storia dell’espulsione, dello sfollamento e delle perdite subite dagli chams, ma anche della conservazione della loro identità, della loro lingua e dei loro costumi. La questione cham è presentata come parte della nostra coscienza nazionale e come richiesta di giustizia storica. L’autore mette in evidenza che l’aspirazione di un popolo non si spegne né con la violenza né con il passare degli anni. Rimane viva quando si fonda sulla verità, sulla memoria e sul diritto. In questo senso, la Cameria non è soltanto un nome geografico, ma una parte viva dello spirito nazionale albanese. L’articolo sottolinea inoltre il dovere di non dimenticare, di conservare le testimonianze e di parlare apertamente delle ingiustizie commesse. Ciò non significa incitare all’odio, ma affermare la verità e i diritti legittimi.

PËRPARIM XHIXHA - 5 in Kosovo! L’omicidio, il fuoco appiccato contro le persone, le lunghe detenzioni, la violazione dei diritti nazionali e la soppressione delle libertà sono prova di una politica repressiva che non può essere giustificata. Il popolo del Kosovo ha mostrato resistenza e determinazione. - COREA - Una breve nota tratta la situazione in Corea del Sud e l’attenzione agli sviluppi politici nella penisola.

ARRIBJETI UJE TRANS SEGRETARIO DEL COMITATO PER GLI AFFARI ESTERI DELLA FINLANDIA, AKE VIHLOI 1. Svolge colloqui presso il Ministero degli Affari Esteri Ieri, presso il Ministero degli Affari Esteri, si sono svolti colloqui con la delegazione finlandese guidata dal viceministro degli Affari Esteri, Ake Vihloi, in visita nel nostro paese. Durante i colloqui sono state trattate questioni relative alle relazioni bilaterali e all’ulteriore ampliamento della cooperazione. (Continua a pagina 4) È rientrata in patria la delegazione del Consiglio della Pace di Albania e Finlandia (Continua a pagina 4) Attività nell’ambito del Multi di Scienza Le operazioni che si svolgono, ma all’esterno, hanno attirato la nostra attenzione per gli insegnanti e per le misure adottate su questa questione. Le discussioni in varie riunioni e in pubblicazioni speciali hanno sottolineato la necessità di cooperare con le istituzioni educative. (Continua a pagina 4)