Si è parlato e scritto molto sulla razionalizzazione degli organici e sulla riduzione al minimo indispensabile del numero dei dipendenti, in generale dei lavoratori al di fuori della sfera della produzione, ma il problema resta aperto. Ogni volta che il Partito ha richiamato l’attenzione sulla lotta contro il burocratismo e il liberalismo, non sono mancati nemmeno interventi concreti in queste direzioni: le «forbici» hanno allontanato dagli apparati e dalle amministrazioni gli elementi in soprannumero e incapaci, perché è noto che coloro che vi lavorano sono al servizio degli eletti, per aiutarli nel loro lavoro e non per sostituirli. Quanto più i primi sono capaci e preparati sul piano politico, ideologico e professionale, tanto più facilmente e meglio i secondi svolgono il loro lavoro. Questo è quanto ha dimostrato la pratica finora. Alla nostra società è sempre interessato, e interessa tuttora, che alla guida delle attività vi siano persone istruite e che gli organici siano quanto più possibile flessibili, manovrabili e dinamici. Ma è un fatto che vi sono ancora parecchi quadri e specialisti con uno stile antiquato, che, benché non si sforzino di progredire, si esita comunque a trasferire ad altri incarichi. Ciò vale anche per i primi segretari dei comitati del Partito: se un presidente di comitato o un direttore non sente come dovrebbe la responsabilità dell’incarico affidatogli ed è guidato da interessi meschini e personali, non si possono certo aspettare soluzioni. Si applica il diritto di revoca. Un quadro capace non si preoccupa della carica, ma del lavoro. Tuttavia, se accade il contrario, non c’è motivo di aspettare che qualcuno si convinca a chiedere da sé di essere trasferito. Devono agire il collettivo e poi l’organizzazione di base del Partito e l’organo superiore. Tempo fa un gran numero di vice nei ministeri, nei comitati esecutivi ecc., nelle istituzioni e nelle imprese è stato ridotto e trasferito a incarichi altrettanto importanti, direttamente nella produzione o il più vicino possibile ad essa. Ma è un fatto che la lotta contro il burocratismo e il lavoro per razionalizzare gli organici non sono ovunque e sempre compresi al livello richiesto dai tempi, né vengono portati avanti con continuità. Ciò accade perché gli organici vengono ridotti sul momento, ma in breve tempo tornano a crescere. In concreto, in alcuni ministeri, per esempio nel Ministero dell’Agricoltura, al posto dei viceministri le «forbici» si chiudono e poi si riaprono. Ma è giustificabile un periodo così breve per dimostrare il contrario, per tornare all’organico di uno o due anni prima? A nostro avviso, scegliere bene i quadri, aumentare l’organico o nominare un quadro competente in un apparato o in un’amministrazione non significa rendere permanenti vice, assistenti o incaricati, creare una sezione, una direzione dopo l’altra o concentrare quante più competenze possibile, quando ciò comporterebbe invece averne di più alla base. La riduzione degli organici comporta e deve comportare l’eliminazione degli elementi in soprannumero e il mantenimento di quelli capaci, che si distinguono con il loro lavoro appassionato per l’emancipazione e per l’aumento dell’efficacia e della produttività del lavoro vivo dell’organismo preposto alle decisioni grandi e piccole. Non sarebbe meglio trasferire dagli apparati e dalle amministrazioni di ogni livello alcuni quadri che siedono sulle loro poltrone da oltre 10 anni, adagiati nel lavoro ordinario senza farsi notare, e promuovere con coraggio giovani quadri ai loro posti, mettendone in luce il talento? Le «difficoltà» possono essere superate dalle organizzazioni di base del Partito e dai collettivi, senza sentimentalismi. I compiti fissati sono grandi. Grande deve essere anche la dedizione al lavoro dei comunisti, dei quadri e di tutte le masse, per lavorare di più, attuare le decisioni storiche del 9º Plenum del CC del Partito, migliorare il benessere e rafforzare la linea e la vigilanza. Nel frattempo, si riducono il numero e l’attività dei quadri eletti nelle altre istituzioni del paese, compresi alcuni artisti e interpreti criticati per la loro insufficiente produttività, mentre il diritto al lavoro autonomo potrebbe essere concesso ad alcuni giovani nel pieno della loro creatività. Non c’è ragione che una professione sia libera e a vita. In questo contesto: non varrebbe la pena che anche il Comitato del Partito della Regione n. 1 esaminasse il proprio organico, visto che il suo lavoro è diminuito perché non segue più la vita delle organizzazioni del Partito nei ministeri? Non varrebbe la pena esaminare anche istruttori e ispettori degli uffici del personale nei comitati, nei ministeri e altrove ai fini di una riduzione, perché ormai la maggior parte del lavoro deve essere svolta dai collettivi e non da chi sta negli uffici? In casi simili, Partito e dai collettivi, senza sentimentalismi, assegnando gli incarichi a chi garantisce produttività ed efficacia. Se si riduce il numero di quadri e specialisti, lo si faccia in modo tale che, con l’aumento della produzione e dell’efficacia, crescano anche l’occupazione e la conservazione dei valori, come dimostra il lavoro stesso. ... e a mantenere gli stessi organici il più possibile flessibili, adattabili e dinamici. Ma è un fatto che vi siano ancora molti quadri e specialisti con una mentalità superata che, pur non impegnandosi a progredire, esitano a destinarli ad altri incarichi adeguati a ciò che sono in grado di fare e alla retribuzione che meritano. Le idee «abbiamo completato l’organico», «se tagliamo quei posti non abbiamo dove sistemarli», «nessuno si prende gli incapaci» sono sbagliate e, in quanto tali, criticabili, perché mirano a presentare la situazione come senza via d’uscita. È per questo che nei dicasteri, nelle istituzioni e nelle imprese economiche vi sono quadri e specialisti che non sono pienamente impegnati nei loro compiti e trascorrono la maggior parte del tempo bighellonando o occupandosi di lavori ordinari. Sotto questo aspetto, la decisione del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito assegna compiti di particolare importanza ai comunisti e ai quadri, ai collettivi, alle organizzazioni di base e agli organi superiori. Limitare la pratica di spostare le persone da un incarico all’altro o di creare posti direttivi è chiaramente necessario, ma nei casi in cui un consigliere, un deputato o un ... ... richiede tempo, non viene attuato con continuità. E per oltre 10 anni, quadri che vegetano senza farsi notare, occupandosi di lavori ordinari e paralizzati quanto al coraggio: giovani quadri dotati di cultura e senso del nuovo? La giusta politica di promuovere i giovani a posizioni di responsabilità e di far avanzare i quadri presuppone la lotta contro le manifestazioni di conservatorismo e la scelta non soltanto di quadri adatti, devoti e capaci, risoluti nelle decisioni e nelle azioni ed energici, ma anche l’organizzazione di giusti rapporti, come raccomanda il Partito, tra coloro che ne fanno parte e coloro che non ne sono membri. Anche su questo tema, dunque, si avverte la necessità di un orientamento più tempestivo. Che tipo di pensionamento si può dire che sia quello di alcuni dirigenti e ricercatori dell’Accademia delle Scienze, dell’Istituto di Storia, dell’Istituto di Linguistica e Letteratura, ecc., quando restano comunque al loro posto di lavoro, solo per non vedersi mai fissare definitivamente la retribuzione? Si può dare molto alla scienza anche restando fuori dall’istituzione, lasciando il proprio posto a un’altra persona capace e più giovane, poiché le condizioni sono state create e garantite sia per quanto riguarda l’età sia per quanto riguarda lo stipendio. La stessa ... ... a tutti i livelli di spostare alcuni quadri dalle poltrone storiche del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito, per accrescere il benessere e rafforzare la vigilanza. Nel frattempo, con l’aumento del numero e dell’attività dei quadri eletti, sono necessari anche tagli agli apparati amministrativi. La questione è trovare ... che il loro snellimento prosegua, affinché diventino il più possibile flessibili, e rafforzare la produttività e il lavoro concreto dei quadri per rispondere ai compiti crescenti. Come ha sottolineato il compagno Ramiz Alia al 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito, la lotta contro il burocratismo deve essere continua. Ciò significa che è necessario, come egli sottolinea, rivedere alcune questioni ... «ridurre il numero degli impiegati e dei salariati, cioè tagliare gli apparati amministrativi, e così via. I tempi e le condizioni attuali non tollerano accentramenti burocratici. Bisogna porvi fine e quanto prima, tanto meglio. Facciamolo, se vogliamo ...

- Il nostro popolo esprime la profonda indignazione per i crimini disumani perpetrati contro i nostri fratelli kosovari - I kosovari hanno ragione; avranno la meglio sui carri armati e sul fuoco Verso le 20, le strade e i viali di Tirana sono quasi deserti. La gente si riunisce presto nelle proprie case e segue con straordinario interesse, attraverso gli schermi televisivi, gli sviluppi degli avvenimenti in Kosovo. Morti, feriti, innocenti picchiati a morte, mucchi di bossoli di armi automatiche, carri armati e aerei che preannunciano un massacro ancora più spaventoso... Che cosa si può vedere! Le città e i villaggi del Kosovo sono sotto il terrore sfrenato e sciovinista dei serbomagnati. Fumo e gas lacrimogeni dappertutto. Manganellate dappertutto: contro gli anziani, contro gli scolari! E dappertutto la voce indomita di un intero popolo: «Democrazia, democrazia!» «Che cecità! Era inevitabile. Alle proteste pacifiche della popolazione albanese in Jugoslavia per i suoi legittimi diritti, i serbomagnati rispondono con la violenza e il terrore», ci ha detto lo scrittore Agim Cerga. «Da anni i kosovari sono terrorizzati, perseguitati, imprigionati e discriminati; viene loro negato tutto. Ho fiducia che i poeti, gli scrittori, tutti gli artisti della Jugoslavia e gli uomini di cultura delle sue repubbliche e province rimarranno profondamente sconvolti e inorriditi da questa tragedia senza precedenti e si schiereranno con tutte le loro forze al fianco dei nostri fratelli kosovari. In questi giorni il nostro cuore si è spezzato! Non credo che ci sarà pace in Jugoslavia finché la crisi del Kosovo non sarà risolta attraverso il dialogo democratico. Ma a chi giova tutto questo? Perciò desidero che gli uomini dell’arte e della cultura dei Balcani e d’Europa uniscano la loro voce a quella dell’intelligencija kosovara e della popolazione albanese che vive nelle proprie terre in Jugoslavia.» Gli avvenimenti in Kosovo: gli albanesi chiedono di godere degli stessi diritti degli altri cittadini della Jugoslavia, e quei diritti vengono calpestati dai cingoli dei carri armati e dalle catene ai polsi. «Noi cittadini della Repubblica Popolare d’Albania, che godiamo realmente e pienamente delle libertà e dei diritti democratici», ci ha detto il matematico Jorgo Malita, docente all’Università di Tirana «Enver Hoxha», «sentiamo profondamente ciò che i nostri fratelli kosovari stanno subendo, mentre i loro diritti vengono calpestati in modo così disumano. I serbomagnati rispondono con il terrore. Io lo chiamerei morte. Chiamerei democrazia l’oppressione. Dialogo, incontro e conversazione: rispondono con armi automatiche e contro il petto dei giovani. Sono convinto che i miei colleghi progressisti e democratici in Europa, e i giovani studenti all’interno della Jugoslavia, nei paesi balcanici ed europei, faranno subito sentire la loro voce a sostegno delle richieste dei nostri fratelli kosovari.» «Volevo solo ricordare un fatto», ci ha detto Sokol Agaj, studente dell’ultimo anno presso la Facoltà di Ingegneria Edile. «In quale paese oggi non si trovano emigrati kosovari? Dalla Svezia alla Turchia... Hanno le loro terre, ed è lì che vogliono vivere, lavorare e morire. Hanno percorso le strade di paesi e continenti proprio a causa di questa violenza, di questo terrore che i serbomagnati usano contro di loro. Questa è libertà? Questa è democrazia? In quale paese del mondo oggi si può mettere una persona sul banco degli imputati e incarcerarla perché ha cantato una canzone nella propria lingua materna? L’incredibile accade solo in Jugoslavia. I suoi responsabili sono i serbomagnati, che, tanto dalla storia quanto dagli avvenimenti odierni, devono sapere una cosa: quando si tratta dei propri diritti e della libertà, l’albanese non si sottomette mai.» «Tutti gli scrittori e gli artisti sono profondamente indignati», ci ha detto Nasi Lera, segretario della Lega degli Scrittori e degli Artisti d’Albania, «per il bagno di sangue che si sta compiendo in Kosovo. La tragedia di questi giorni deve finire immediatamente. Le vie per stabilizzare la situazione sono aperte: soddisfare le legittime richieste dei kosovari. Rispettare le norme di uno Stato fondato sulle leggi significa rispettare la volontà del popolo. Ma questo non si ottiene con i proiettili e il sangue. Questo è il nostro giudizio, ma è anche il giudizio dell’opinione democratica e progressista all’interno della Jugoslavia e dell’opinione pubblica mondiale. 5 febbraio 1990. Gli avvenimenti in Kosovo: quando ci affretteremo verso casa, dalle nostre famiglie, per seguire alla televisione la fine di questa tragedia, sarà rispettata la voce del Kosovo che chiede democrazia? PËRPARIM XHIXHA

- GJIROKASTËR - Qafa e Pazarit a Gjirokastër è storicamente un luogo popolare di incontro, di pensiero e di discussione. Nel caratteristico circolo dei veterani si commentano la vita e i tempi. In questi giorni le conversazioni sul Kosovo sono state accese. I popoli della Jugoslavia devono fermare questa violenza senza precedenti nel cuore dell’Europa, e hanno la forza di fermarla. Nel reparto finissaggio della fabbrica di cuoio, l’operaio Agim Basha, presidente del comitato professionale dell’azienda, dice: «La classe operaia e le altre forze albanesi progressiste del Kosovo sono spinte oggi a scendere in piazza dalle politiche di oppressione e snazionalizzazione esercitate contro di loro. Sosteniamo le loro richieste, che vogliono realizzare in modo democratico e per vie costituzionali. È disumano, è genocidio aperto, rispondere con la violenza alle loro legittime richieste.» (Continua a pagina 2)

- KORÇË - «Vedi questo monumento qui nella Piazza delle Manifestazioni?» ci dice Vaskë Koli, attivista veterano. «Lo conosciamo tutti. Commemora il massacro del 9 settembre—»

Qafa e Pazarit a Gjirokastër è storicamente un luogo popolare di incontro, di pensiero e di discussione. questi giorni le conversazioni sul Kosovo sono state al centro dell’attenzione. «Il grande crimine è quello che i serbomagnati stanno commettendo in Kosovo», dicono Nexhmo Kokona e Resul Malina. «Alcuni dei veterani che vedete hanno combattuto là come partigiani e hanno versato sangue insieme ai popoli jugoslavi. Tutti noi che viviamo a Gjirokastër, città circondata da una minoranza, dove i problemi nazionali sono stati risolti con tanta giustizia, come in tutto il nostro paese, non siamo soltanto addolorati, ma siamo»

- SARANDË - Anche il popolo del distretto di Sarandë sta vivendo in questi giorni il terrore senza precedenti dei serbomagnati in Kosovo, l’uccisione di giovani uomini e donne scesi nelle strade e nelle piazze delle città e dei villaggi kosovari per chiedere libertà e democrazia. Ieri abbiamo parlato con alcuni abitanti di diverse zone del distretto. «Sono madre e mi si stringe il cuore quando sento una notizia tanto terribile», ci ha detto Athina Xhani, di Piquerasi. «Ho letto sul giornale e visto alla televisione che cosa sta accadendo in questi giorni in Kosovo. I massacri contro i giovani e contro tutti gli albanesi fanno rabbrividire ogni persona onesta, ovunque si trovi. I serbomagnati agiscono con ferocia e senza ragione. Dimenticano che un popolo non cancella nulla dalla propria memoria. Perciò, a nome delle madri, dico loro: fer—» (Continua a pagina 2)

- KORÇË - «Vedi questo monumento qui nella Piazza delle Manifestazioni?» dice Vaskë Koli, attivista veterano. «Vedi questo monumento qui nella Piazza delle Manifestazioni?» massacro del 9 settembre 1943, quando i fascisti spararono ferocemente contro i corpi delle madri e dei bambini scesi in piazza a manifestare. Quel sangue, dopo tanti anni, non si dimentica. Lo schieramento dei carri armati in Kosovo è brutale e ferisce la dignità di un intero popolo.» «In tutti questi giorni, durante gli incontri, gli abitanti del quartiere “Rilindasit” hanno espresso la loro indignazione per la calamità che i serbomagnati stanno infliggendo al martire Kosovo», ci dice Niko Porciçi. «Il dolore ci trafigge il cuore. E insieme si leva, indignata, la voce della ragione: “È così che deve andare, al posto di un dialogo pacifico e democratico: il rumore dei carri armati, il sangue, la violenza?!”» «Negli anni dopo la Liberazione», dice l’Artista del Popolo Kristo Kono, «composi il poema sinfonico “Borova martire”. Un intero villaggio fu ridotto in macerie dai nazisti. Borovë e [il testo non è chiaro] Borovë [?]—il Kosovo viene trasformato, quel Kosovo che insorse tutto intero e combatté contro i nazisti al fianco dei popoli jugoslavi, in nome della libertà e della democrazia. Siamo tutti uniti ai nostri fratelli. Siamo convinti che chiunque al mondo si definisca civile difenderà i diritti dei kosovari.»

- Si svolgono colloqui presso il Ministero degli Affari Esteri - Su invito del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare d’Albania, ieri è arrivato a Tirana il segretario di Stato per gli Affari Esteri della Finlandia, Ake Wihtol. Con lui sono arrivati Ilkko Ruso, direttore della Direzione per le Relazioni Economiche presso il Ministero degli Esteri, e il consigliere per la politica estera Hannu Vusi Videkas. La delegazione è accompagnata da giornalisti, nonché da un gruppo di giornalisti di diverse organizzazioni della stampa e della Radio e Televisione finlandese. All’aeroporto di Rinas, per accogliere la delegazione erano presenti ... il vice ministro degli Affari Esteri Sokrat Plaka e altri funzionari del Ministero degli Affari Esteri. Ieri pomeriggio, presso il Ministero degli Affari Esteri, sono iniziati i colloqui tra la delegazione del Ministero degli Affari Esteri albanese, guidata dal vice ministro degli Affari Esteri Sokrat Plaka, e la delegazione del Ministero degli Affari Esteri finlandese, guidata dal segretario di Stato per gli Affari Esteri Ake Wihtol. Durante i colloqui, che

È rientrata in patria la delegazione del Consiglio Generale del BPSH, guidata dal segretario di questo Consiglio, Namik Dokle, che, su invito del Centro Generale dei Lavoratori di Cuba, ha partecipato al 16° Congresso di questo centro. Durante il soggiorno a Cuba, la nostra delegazione è stata ricevuta dal presidente del Consiglio di Stato e del Governo della Repubblica di Cuba, Fidel Kastro, il quale, dopo averla ringraziata per la partecipazione al congresso, ha detto tra l’altro: «Conosco la lotta e il lavoro del popolo albanese per la libertà e l’indipendenza. Ha lottato e lavorato in condizioni difficili, ma è sempre stato determinato a difendere la propria causa». La delegazione del BPSH ha inoltre avuto colloqui con i dirigenti del Centro dei Lavoratori di Cuba e incontri con alti funzionari del Ministero degli Esteri, del Ministero dei Trasporti, ecc. Nel corso degli incontri è stato espresso il comune desiderio di sviluppare ulteriormente i rapporti tra il BPSH e il Centro dei Lavoratori di Cuba, nonché di accrescere il ruolo delle due organizzazioni sindacali nel rafforzare continuamente l’amicizia tra i popoli albanese e cubano. La delegazione ha visitato anche centri di lavoro e di produzione, istituzioni, musei e centri sociali e culturali, ecc. All’aeroporto di Rinas la delegazione è stata accolta da Strati Marko, segretario del Consiglio Generale del BPSH, e da altri compagni.

Le attività che si stanno svolgendo nell’ambito del «Mese della Scienza» nelle scuole superiori del distretto di Vlora hanno animato la vita scolastica e accresciuto il ruolo delle organizzazioni giovanili nel garantire ai giovani la più completa formazione scientifica possibile, sulla base di un lavoro autonomo e perseverante. Nelle loro relazioni annuali, i circoli scientifici delle scuole «Ali Demi», «Jani Minga» e «Shqyri Alimerko», nonché quelli di Selenicë, Himarë, ecc., si sono soffermati sul raggiungimento degli obiettivi prefissati, soprattutto sulla scoperta e sull’incoraggiamento di nuovi talenti in vari campi. Nei pomeriggi tematici organizzati nelle scuole superiori di Burrel, Klos, Lis, Sus, ecc., i giovani di Mat hanno presentato diversi temi scientifici preparati dagli stessi studenti e insegnanti; sono state inoltre organizzate gare nelle materie di chimica, biologia, fisica e agraria. Gli studenti del circolo di geografia della scuola superiore «Haki Fejza» di Burrel hanno preparato una relazione sul libro «Scoperte geografiche» e letto diverse curiosità scientifiche tratte dalla rivista «Scienza e vita». Gli studenti si sono impegnati nella ricerca sperimentale e nelle attività di chimica e hanno partecipato a gare, nelle quali, attraverso vari esperimenti, hanno dimostrato la loro passione per queste materie. (Continua a pagina 3)