La semina del mais non può aspettare... — (Sulla base della conversazione con lo specialista AHMET OSJA). — Da anni si raccolgono dati sia dagli esperimenti avviati, sia dalla produzione su vasta scala. Essi mostrano che, nelle condizioni del nostro paese, nella pianura costiera da Shkodra a Saranda, comprese le valli fluviali come quella della Vjosa fino a Këlcyrë, dello Shkumbin fino a Librazhd e del Mat fino a Klos, le soglie di temperatura necessarie alla normale germinazione del mais si raggiungono già nei primi giorni della seconda decade di marzo. Per quanto riguarda le zone pedemontane e montane, tali soglie vengono raggiunte più tardi; tuttavia, le condizioni consentono di terminare la semina del mais nel nostro paese entro il 15 aprile nella zona di pianura, entro il 20 aprile nella zona pedemontana ed entro il 25 aprile in quella montana. Solo così si può assicurare la germinazione entro aprile. In questo modo la fase più importante dello sviluppo della pianta di mais coincide bene con le condizioni ecologiche. Dai dati degli ultimi anni risulta che le semine dal 15 al 31 marzo hanno prodotto in media 54 kv per ha, quelle dal 1º al 15 aprile circa 56 kv per ha, quelle dal 16 al 30 aprile 42 kv per ha e quelle della prima decade di maggio non più di 37 kv per ha. Aziende agricole come le cooperative di Dajç, Bushat e Barbullush e l’azienda agricola di Bushat nel distretto di Shkodër, nonché l’azienda agricola di Balldren nel distretto di Lezhë, che l’anno scorso sono riuscite a completare la semina entro aprile, hanno ottenuto 80–90 kv per ha sull’intera superficie. Quest’anno queste aziende [frase incompleta]. Mais. Ora si punta a garantire la disponibilità dei mezzi materiali e a metterli al servizio della semina, affinché i programmi di semina non vengano ostacolati. Con questo obiettivo ha lavorato il distretto di Shkodër, che finora ha seminato oltre 3.000 ha a mais, così come i distretti di Vlorë e Krujë, che hanno proceduto molto bene con le semine, ma non stanno lavorando— (Continua a pagina 2) ... si intensifica con la semina del mais, Ar- [?] pagina 2)

La decisione: misure concrete Chi ha tratto insegnamento dalla siccità dello scorso anno in questo periodo è anche relativamente più avvantaggiato degli altri nel reperire riserve idriche. Nel distretto di Tirana, per esempio, i bacini di raccolta sono attualmente pieni al 66 per cento della loro capacità, ossia contengono 5 milioni di m3 d’acqua in più rispetto all’anno scorso. Non è poco nella situazione attuale per irrigare le colture. Ogni metro cubo d’acqua sprecato oggi significa meno grano, verdura o foraggio domani. È con questa valutazione che in questi giorni si segue l’irrigazione delle colture agricole nelle aziende del distretto. La preoccupazione è un aspetto. L’altro è l’adozione di misure concrete per affrontare la situazione. Perciò i compagni del Comitato di Partito e quelli del Comitato esecutivo della regione n. 4 sono scesi alla base per aiutare e controllare l’organizzazione del lavoro, in particolare dell’irrigazione. E ovunque si fanno attentamente i calcoli: quali campi irrigare per primi e quale acqua utilizzare—quella dei bacini, quella delle elettropompe oppure quella a scorrimento libero? Agim Shtèpani, direttore dell’azienda delle acque, ci dice che questo è chiaro a tutti e che il nostro obiettivo è utilizzare per prime le fonti idriche a scorrimento libero. Tutti i canali principali che attingono acqua da queste fonti, come quelli di Arbana, Lana, Brar ecc., sono stati messi in funzione a pieno regime. Per esempio, ieri, con una portata di 2.100 litri al secondo, sono stati irrigati circa 200 ettari. Anche il responsabile della sezione agricoltura, Vladimir Hysi, ci spiega la stessa cosa: stiamo utilizzando a pieno regime le fonti a scorrimento libero. — State utilizzando anche l’acqua dei bacini? — Non abbiamo iniziato a utilizzare quelli riempiti fino al 40 per cento della loro capacità d’invaso e privi di fonti di alimentazione. Saranno aperti soltanto se la germinazione delle colture sarà a rischio, in casi del tutto eccezionali. — Avete circa 94 stazioni di pompaggio e, a quanto abbiamo appreso, più di 80 sono pronte. Quanta superficie è stata irrigata con esse? — Con le elettropompe, i dati— (Continua a pagina 2) A Mat È iniziata l’irrigazione della Valle La preoccupazione per l’irrigazione del grano è presente in ogni azienda. Una preoccupazione a cui si risponde non con tante riunioni e incontri, ma con misure pratiche. L’azienda delle acque stessa sta dando il miglior esempio. Le elettropompe sono pronte come nel pieno dell’estate. Anzi, 16 di esse, soprattutto nella Valle del Mat, dove l’irraggiamento solare è maggiore, hanno iniziato a entrare in funzione. È stato fatto un buon lavoro anche sul canale di Klos. Il crollo avvenuto una settimana fa è stato riparato nel giro di un giorno. Ora l’azienda ha assegnato 70 lavoratori alla pulizia completa della rete irrigua. Tuttavia, come afferma il direttore dell’azienda, questa forza lavoro non basta, mentre le aziende agricole di Shoqaz e Kurdari non rispondono alla richiesta di trasferire alcuni lavoratori su questo fronte. Il fatto che i dirigenti di queste aziende siano impegnati in compiti fuori dalla cooperativa non significa che non debbano rispondere come richiesto in precedenza. A Shoshaj di Lata, a Klos, di recente sono stati coinvolti nei lavori anche 20 dipendenti di questa azienda. (Continua a pagina 2)

Siamo stati ad Armen. Il ritardo nella semina del mais e di altre colture è stato giustificato dal capo agronomo Flamur Xhiraj con la mancanza di mezzi pronti all’uso. Anzi, a suo dire, un trattore è rimasto fermo nel campo appena una settimana dopo la revisione generale. E questa azienda, a cui sono stati assegnati più di 120 ha per il mais, ha appena cominciato a seminare questa coltura. Ma il ritmo lento delle semine primaverili finora è dovuto soprattutto alle carenze e alla preparazione insufficiente delle aziende stesse. A ostacolare maggiormente il lavoro, a questo scopo, sono idee come «c’è tempo, aspettiamo condizioni più adatte» e simili. Solo il 18 per cento di [?] A Vlorë, in tutto il distretto è stato seminato a mais il cento [per cento?] della superficie assegnata, mentre il compito è seminarne il 35 per cento nei sei mesi [sic] di marzo. Nella maggior parte delle aziende la semina è appena iniziata; in alcune, come Tre Vëllezërit e Mekat, tra quelle [testo poco chiaro], su 774 ha ne sono stati seminati circa 70. Si è seminato poco, si può dire, in quasi tutte le aziende in cui questa coltura è concentrata. I fagioli, invece, sono stati seminati soltanto in due aziende, a Poros, mentre quelle della zona del fiume Vlorë ecc. non hanno ancora iniziato. (Continua a pagina 2) [Continuazione:] A Poros, dove ci sono circa 300 ha, la semina non è affatto iniziata, benché il termine per completarla sia stato fissato al 10 aprile. Ci sono altri 576 ha che le brigate devono seminare per il proprio fabbisogno, ma nessuna di esse ha ancora cominciato i lavori. Le attuali condizioni meteorologiche impongono un lavoro intenso per superare gli obiettivi quotidiani e accelerare le scadenze, non per stare ad aspettare. «Quando hai tempo, non aspettare il tempo», dice il popolo. Nella sezione agricoltura si nota una certa soddisfazione per la situazione, mentre le circostanze richiedono il contrario: una mobilitazione straordinaria per questa grande campagna, con compiti di importanza decisiva. VANGJEL STEFA

A Vlorë

È iniziata l’irrigazione della Valle La preoccupazione per l’irrigazione del grano è presente in ogni azienda.

Nel Palazzo della cultura «Jordan Misja» della città di Pukë c’è animazione ogni giorno. I lavoratori dilettanti svolgono attività varie e belle, seguite con interesse dagli abitanti e soprattutto dai giovani. Alla natura bella e pittoresca di Pukë si aggiungono i bei suoni dei canti e delle melodie e il ritmo delle danze, creando un’atmosfera ottimista. Si distingue il gruppo di danza dell’ensemble artistico «Puka». (Foto: R. Zeneli - Artista meritevole) Nel Palazzo della cultura «Jordan Misja» della città di Pukë c’è animazione ogni giorno. I lavoratori dilettanti svolgono attività varie e belle, seguite con interesse dagli abitanti e soprattutto dai giovani. Alla natura bella e pittoresca di Pukë si aggiungono i bei suoni dei canti e delle melodie e il ritmo delle danze, creando un’atmosfera ottimista. Si distingue il gruppo di danza dell’ensemble artistico «Puka». (Foto: R. Zeneli - Artista meritevole)

. I pastori amano il tempo caldo, ma quando mancano le precipitazioni necessarie, questo provoca loro preoccupazione. Come è accaduto quest’anno. Gli allevatori di Tepelena rispondono a questo capriccio del tempo con perseveranza quotidiana. Abbiamo parlato con Kosta Veneta, specialista zootecnico dell’azienda agricola di Dukaj. «La siccità ci ha messo in difficoltà, ma ha anche accresciuto la nostra attenzione», ci dice. Come la stiamo affrontando? Spostando le mandrie verso quote più elevate, con il pascolo razionale, capo per capo. I migliori del distretto. È così che si lavora in questi giorni anche in tutte le altre aziende. Il conseguimento del piano di produzione del latte per il periodo gennaio–23 marzo è frutto di questo lavoro. In sei aziende, come Turan, Damës, Salaria, Golemaj, Maricaj e Matalloz, è già iniziata la produzione per il mese di aprile. In tutte le 24 aziende del distretto il programma giornaliero viene superato ogni giorno, con oltre 60 quintali di latte in più rispetto al piano. Finora, la produzione di latte delle mandrie e dei piccoli greggi, nei quali il programma giornaliero è superato di 40 quintali. Dai piccoli greggi, finora il piano trimestrale è stato superato di 140 quintali. Questa produzione garantisce sul mercato un approvvigionamento soddisfacente di prodotti zootecnici; si prevede che nel trimestre il solo latte fresco venga consumato in quantità superiore di oltre 100 quintali rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. SEJEMN GJOKOLI ... stanno rispondendo al maltempo con perseveranza quotidiana. Abbiamo parlato con lo specialista di zootecnia dell’azienda di Kosta Duka [?]. La siccità ci ha messo in difficoltà, ma ci ha anche resi più vigili, ci dice. Come stiamo affrontando la situazione? Spostando i greggi a quote più alte, con il pascolo razionale e assegnando le responsabilità. Per gli agnelli utilizziamo un po’ di erba medica, quanto basta per garantire la continuità dell’alimentazione con foraggio fresco. Stanno bene, superano i 10 kg. E un’altra cosa: la primavera precoce ha anticipato anche la comparsa delle foglie, perciò abbiamo iniziato a mungere le capre circa 20 giorni prima. Ma, più di ogni altra cosa, resta fondamentale il lavoro dei pastori, che comporta molte preoccupazioni. Kosta ci parla di Skënder Kordha, che si occupa del gregge di pecore, con un aumento di oltre 50 grammi al giorno e che finora ha raggiunto 21 kg di latte per [?]

A questo proposito ci siamo informati anche presso il Ministero dell’Agricoltura, e l’ingegnere idrotecnico Hektor Zverku ci ha riferito: Finora, a livello nazionale, è stato raccolto il 56 per cento del volume previsto, ovvero 258 milioni di metri cubi d’acqua in meno. La causa principale è la mancanza di precipitazioni. La situazione è più preoccupante nel distretto di Korçë, dove è stato raccolto il 20 per cento del volume; nel distretto di Durrës, il 31 per cento; a Tepelena, il 47 per cento, ecc. I bacini si presentano meglio nei distretti di Gjirokastër, Kukës, Pukë, Mirditë, ecc., dove sono stati riempiti fino all’80 per cento della loro capacità. In questi distretti anche le precipitazioni sono state maggiori. La situazione attuale dell’agricoltura impone la necessità di irrigare non solo le colture già seminate, ma anche gli appezzamenti in fase di semina e quelli che devono ancora essere seminati. È necessario sottolineare che tutte le fonti a deflusso libero vanno utilizzate con parsimonia. Dobbiamo usare meno acqua possibile dai bacini, e anche quella fornita dalle stazioni di pompaggio. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Questa siccità persistente, considerata sfavorevole sotto molti aspetti, è invece positiva per accelerare il ritmo delle semine. Naturalmente, senza compromettere la qualità e senza ridurre il ritmo dell’irrigazione del grano e delle altre colture, l’attenzione è concentrata sull’anticipo delle semine. Esaminiamo tre fatti che delineano il quadro. Primo: sono stati arati 7.000 ettari, pari al 65 per cento dell’obiettivo. In testa ci sono i trattoristi dell’azienda agricola statale di Mamurras, che hanno arato il 69 per cento della superficie, insieme a quelli delle cooperative di Borizana e Bilaj e della KTL di Laç. Ma non ovunque i mezzi sono pronti. Secondo fatto: le semine delle colture primaverili procedono meglio. Ora la campagna si intensifica con la semina del mais, Ar- [?] sono note. Il tempo impone un ritmo elevato. L’obiettivo di tutti i lavoratori di questo settore è terminare la semina entro il 20 aprile. Le condizioni ottimali addirittura… (Continua a pagina 2)

In occasione della festa nazionale della Grecia, Spyridon Dokianos, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Greca presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, ha offerto ieri sera un ricevimento all’hotel «Dajti». Al ricevimento erano presenti [?] il ministro degli Affari Esteri Reis Malile; il ministro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero, Farudin Hoxha; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del Distretto di Tirana, Llambl Gegprifti; il direttore dell’Istituto per lo Studio delle Relazioni Internazionali, Sofokli Lazri; deputati dell’Assemblea Popolare; operatori della scienza, della cultura, dell’arte e della stampa; e altri ospiti. Erano inoltre presenti i capi e i funzionari delle rappresentanze diplomatiche accreditate presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania. (ATSH)

Le organizzazioni giovanili delle scuole secondarie del distretto di Sarandë, i cui studenti si sono aggiudicati più volte le olimpiadi locali e nazionali, lavorano costantemente, con le loro numerose attività educative e tematiche, per stimolare e incoraggiare ulteriormente i giovani talenti. Un esempio particolarmente valido è l’organizzazione giovanile della scuola secondaria generale «Hasan Tahsini» di Sarandë, che segue con attenzione il lavoro volto a individuare nuovi talenti in diversi campi, come la letteratura, le scienze applicate, lo sport, ecc. Qui, per la maggior parte delle materie sono stati istituiti gruppi extrascolastici che si riuniscono regolarmente; si distinguono quelli di matematica, fisica, chimica, ecc. L’organizzazione di olimpiadi tra le classi in queste e in altre materie, i buoni risultati degli studenti della scuola anche negli istituti di istruzione superiore, l’aumento del numero di studenti appassionati di materie specifiche, ecc., sono anch’essi il frutto del lavoro dell’organizzazione giovanile della scuola volto a scoprire e stimolare nuovi talenti. Sono proficui gli sforzi degli stessi studenti, che lavorano con obiettivi chiari e approfondiscono gli studi nei campi e nelle discipline per i quali hanno maggiore predisposizione. L’organizzazione giovanile, raccogliendo anche le opinioni dei suoi membri e rafforzando la collaborazione con gli insegnanti, ha adottato forme di lavoro varie, come concorsi, serate tematiche, studio e discussione di temi morali e materiali, incontri per condividere e generalizzare l’esperienza dei migliori, ecc. Hanno dato impulso a questo lavoro anche le attività svolte durante il Mese della Scienza per i Giovani. (Secondo ATSH)

UNO DEGLI AVVENIMENTI INTERNAZIONALI DELLA GIORNATA Subito dopo la proclamazione dell’indipendenza della Namibia, i capi della diplomazia sovietica e americana si sono affrettati a recarsi a Pretoria. Si è trattato delle prime visite dei ministri degli Esteri di Mosca e Washington in Sudafrica dopo un periodo relativamente lungo. Lo scopo principale della visita del ministro degli Esteri sovietico Shevarnaxe, sottolinea Radio Mosca, era stabilire relazioni diplomatiche tra l’URSS e il Sudafrica. Il segretario di Stato americano Bejker ha invece elogiato i «processi democratici» avviati a Pretoria, ecc.: la stessa argomentazione usata anche da Mosca per giustificare l’instaurazione delle proprie relazioni diplomatiche. Parlare di «processi democratici» in Sudafrica, dove la repressione e la violenza razziste non sono cessate, significa sostenere tale violenza. Non si devono prendere in considerazione alcuni fatti che favoriscono processi democratici, il cui merito non è affatto di Pretoria, per riabilitare un regime screditato e antipopolare. La liberazione di Mandela, per esempio, è stata imposta a Pretoria. È avvenuta dopo 27 anni di carcere e in un momento in cui il Sudafrica era sotto l’attenzione dell’opinione pubblica internazionale, che lo condannava per l’uso della violenza razzista contro la popolazione azaniana, di cui anche Mandela era vittima. Lo stesso vale per la liberazione della Namibia. Non è avvenuta per la buona volontà degli occupanti sudafricani. La liberazione della Namibia è stata il risultato della lotta del popolo namibiano e dell’impegno internazionale volto a condannare il paese per i 74 anni di colonialismo sudafricano. Come si vede, fatti del genere, usati come argomenti a favore di processi di democratizzazione in Sudafrica, finora non dimostrano affatto che tali processi siano in corso. Le superpotenze riabilitano Pretoria innanzitutto sulla base dei propri interessi politici, senza tenere conto di quelli del popolo azaniano e degli altri popoli vicini. E ciò avviene mentre le masse popolari del paese manifestano e lottano contro il razzismo e l’apartheid, mentre l’opinione pubblica europea e mondiale chiede che non vengano revocate le sanzioni politiche ed economiche contro Pretoria e mentre il segretario generale delle Nazioni Unite, De Kuelar, chiede la fine dello stato di emergenza e la liberazione di tutti i prigionieri politici azaniani in Sudafrica. SOKOL GJOKA