Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 27 maj 1990

Pratiche antiquate

Sembra un aneddoto, qualcosa accaduto di recente nello stabilimento «Enver», ma purtroppo non lo è. Al posto dell’aneddoto c’è un pensiero. Si sente dire dappertutto e in nessun luogo che, se davvero la nostra economia si trova in una situazione difficile, a causa della mancanza di valuta estera e di materie prime, allora la soluzione di tutto è nelle nostre mani. Quali sono queste? Alcuni le chiamano forze interne, altri riserve, altri iniziativa, e alla fine non importa come si chiamino. Ciò che conta è che spesso, invece di usarle e metterle in circolazione, le rinchiudiamo in cassaforte, le chiudiamo a chiave e non le lasciamo respirare. Il compito è liberarle dalla ruggine dell’amministrazione e dell’invecchiamento. Nello stabilimento «Enver» era stato deciso di portare in un reparto un nuovo tornio. Durante il trasporto, si notò che il luogo in cui doveva essere installato non era ancora stato preparato. Il tornio rimase nel cortile. Passarono giorni e settimane. Qualcuno disse che bisognava fare il progetto; un altro che serviva l’approvazione della direzione; un terzo che occorreva una commissione per vedere se il posto fosse adatto. Nel frattempo, la macchina rimaneva coperta con teloni, come una prova vivente di ciò che chiamiamo pratica antiquata. Nessuno si assumeva la responsabilità, ma tutti avevano una ragione. Qui non si tratta soltanto di una macchina. Si tratta di un modo di lavorare. Di una mentalità che teme la decisione, che aspetta l’ordine e la carta, che si impiglia nei propri anelli e perde tempo, energie e mezzi. In condizioni nuove, quando l’economia richiede un’azione più rapida, un’organizzazione più razionale, il risparmio di ogni ora di lavoro e di ogni materiale, non si può andare avanti con gli stessi schemi. Ci sono imprese in cui si pensa ancora che l’iniziativa debba venire solo dall’alto. Ci sono dirigenti che preferiscono non muoversi senza coprirsi di documenti. Ci sono specialisti che conoscono la soluzione, ma non la dicono, perché «non ci vogliamo mettere nei guai». E così un lavoro semplice si trascina, un piccolo problema si ingigantisce, una procedura che potrebbe essere facilmente abbreviata diventa un ostacolo. Nel frattempo la produzione aspetta, il piano aspetta, il collettivo aspetta. Bisogna capire che le iniziative non nascono in un terreno gelato. Esse richiedono fiducia, competenza, responsabilità e un nuovo spirito nei rapporti di lavoro. Ogni dirigente deve saper distinguere tra l’ordine necessario e la burocrazia inutile. Ogni anello della catena deve rendere conto dei ritardi che provoca. Ogni specialista deve sentirsi obbligato a proporre la strada migliore e non a nascondersi dietro l’abitudine. Oggi più che mai, non ci servono belle parole sulle riserve interne, ma un’apertura concreta delle vie che le trasformano in produzione. Non basta ripetere che abbiamo possibilità; dobbiamo usarle con coraggio e saggezza. Le pratiche antiquate non se ne vanno da sole. Devono essere colpite in ogni ufficio, in ogni reparto, in ogni mentalità. Solo così la parola cambiamento acquista un contenuto reale.
Uzina «enver»

Come vengono organizzati, atti creativi e spettacolo musicale, e la Carne di A[r] Janovit[?]

Scena dai ragazzi e dalle ragazze di mofia a Tovarises. (Foto: J. Xhixha) [?]
J. Xhixha

IL RUOLO DEL CONTROLLO NELLA DIREZIONE ECONOMICA CON CONTABILITÀ PROPRIA

Non in ogni impresa e organizzazione economica si presta la dovuta attenzione alla tutela e al corretto utilizzo dei mezzi materiali e finanziari. Non ovunque si è compreso che la contabilità propria e l’autogestione economica richiedono una forte disciplina, un controllo continuo e una responsabilità concreta. Nelle condizioni attuali, quando ogni perdita, spreco o negligenza pesa direttamente sui risultati della produzione e sul reddito, il controllo non può essere visto come un anello formale. Esso è parte della direzione stessa, uno strumento per conoscere la situazione reale, individuare in tempo le carenze e prendere misure di miglioramento. Il controllo deve partire dalla pianificazione e accompagnare l’intero processo di realizzazione. Non si limita solo alla verifica delle cifre alla fine del mese o del trimestre. Occorre controllare l’applicazione delle norme, l’uso delle materie prime, il funzionamento dei macchinari, la disciplina sul lavoro, la salvaguardia della proprietà socialista, la precisione delle registrazioni e il rispetto dei contratti. L’esperienza dimostra che dove il controllo è esercitato con serietà, con metodi chiari e con spirito di aiuto, i risultati sono migliori. Dove viene trascurato o trasformato in formalità, si creano terreni favorevoli ad abusi, a spese gonfiate, a ritardi e mancati raggiungimenti degli obiettivi. Non basta redigere rapporti; le conclusioni devono essere seguite fino in fondo e i responsabili devono rendere conto. Il rafforzamento del ruolo del controllo è oggi una necessità. Esso è legato al consolidamento dell’ordine economico, a un uso più efficace della base materiale e monetaria e all’educazione di un atteggiamento più responsabile verso il dovere. Solo così la direzione economica con contabilità propria acquisisce un contenuto reale e dà i frutti richiesti dal tempo.
Stepan Papasoni