Di Sami Mili I momenti che il nostro paese sta attraversando sono carichi di aspre contraddizioni e difficoltà, che il nostro popolo paga per andare avanti. Nel processo di superamento del vecchio e di affermazione del nuovo, come in ogni fase di svolta, si scontrano interessi, concetti, atteggiamenti e pratiche diverse. La via del rinnovamento richiede coraggio, prudenza e responsabilità, ma anche chiarezza ideologica e politica per non scivolare nella negazione dei valori fondamentali del socialismo. Oggi più che mai emerge la necessità di analizzare con spirito dialettico tutti i fenomeni che accompagnano lo sviluppo sociale. Non si può andare avanti negando tutto ciò che è stato fatto, né difendendo ciecamente tutto ciò che è esistito. La dialettica del rinnovamento significa capire che cosa va preservato, che cosa va cambiato e in quale direzione dobbiamo procedere. Solo così si evitano gli estremi e si crea una base solida per il consolidamento dell’ordine, della legalità e della vita democratica. In questo quadro si pone con forza il compito di rafforzare l’unità del popolo, di accrescere il ruolo delle organizzazioni sociali e di creare un clima di fiducia. La critica e l’autocritica restano strumenti indispensabili per correggere gli errori, evitare le deformazioni burocratiche e aprire la strada all’iniziativa creativa. Ma la critica deve essere onesta, concreta e legata alla responsabilità civica, non alla demagogia o alla distruzione. Il vero rinnovamento non può venire come importazione di modelli stranieri, ma come risultato della nostra esperienza, della nostra tradizione e delle condizioni concrete del paese. Esso richiede lavoro organizzato, disciplina sociale e una corretta comprensione della libertà. La libertà senza responsabilità porta all’anarchia; la responsabilità senza libertà porta alla rigidità. Proprio nella loro interazione risiede l’essenza di un rinnovamento che serve l’uomo, la patria e il socialismo.

È un’esigenza del nostro tempo che, in tutti i settori della vita economica e sociale, venga liberata l’energia creativa delle masse. L’iniziativa pionieristica, quando è sostenuta e indirizzata correttamente, diventa un fattore importante per aumentare la produzione, migliorare la qualità e risparmiare risorse. L’esperienza dei migliori collettivi dimostra che dove la persona si sente valorizzata e ascoltata, dove le sue proposte vengono prese sul serio, i risultati sono più evidenti. Ma l’incoraggiamento dell’iniziativa non può restare soltanto a livello di appelli generali. Esso richiede un cambiamento nello stile di direzione, una lotta contro il burocratismo, il formalismo e l’appiattimento. Gli organi dirigenti devono creare condizioni reali perché le nuove idee siano sperimentate, generalizzate e premiate. Allo stesso modo, il lavoro educativo deve approfondire la coscienza della responsabilità, della disciplina e della proprietà sociale. Oggi, quando il paese affronta numerose difficoltà, è più importante che mai fare affidamento sulle nostre forze. Ogni posto di lavoro può e deve diventare un centro di pensiero e di azione creativi. Ogni collettivo deve trovare nuove vie per utilizzare meglio le riserve interne, evitare le perdite e aumentare l’efficienza. Questa è la via più sicura per andare avanti con dignità e fiducia.

Sali Proko[?] è stato professore di economia politica. Ha completato gli studi superiori a ...[?] e ha svolto una lunga attività pedagogica e scientifica. Ha pubblicato articoli e studi su questioni di economia, organizzazione e direzione. Negli ultimi anni ha ricoperto anche incarichi direttivi nell’apparato statale e scolastico. (ATSH)

Ho la possibilità, come cittadino e come uomo di questo paese, di esprimere il mio parere riguardo ad alcuni fenomeni osservati negli ultimi tempi. Le parole sulla democrazia sono aumentate, ma non di rado vengono usate senza contenuto, come slogan e non come convinzione. La democratizzazione non significa indebolimento dello Stato, né dissoluzione della disciplina, ma una più ampia partecipazione dei cittadini al processo decisionale, rispetto della legge e lotta contro i privilegi. Ci sono anche coloro che vogliono presentare la democratizzazione come una negazione di tutto ciò che è venuto prima, oppure come un’occasione di vendetta e caos. Costoro, in realtà, non vogliono la democratizzazione. Cercano vantaggio personale, clamore politico e destabilizzazione. La vera democrazia richiede cultura, senso civico e responsabilità. Non può essere costruita sulla diffamazione, sull’odio o su appelli alla divisione. Oggi il paese ha bisogno di calma, di un dibattito saggio e di riforme ben ponderate. I cittadini devono essere ascoltati, le istituzioni devono funzionare e la legge deve prevalere. Solo così la democratizzazione diventa un cammino comune e non uno slogan vuoto.

Su invito degli organizzatori, una delegazione governativa albanese prenderà parte al forum economico mondiale che si svolge a ...[?]. La delegazione avrà contatti con rappresentanti di governi, organizzazioni finanziarie e ambienti imprenditoriali, al fine di presentare gli sviluppi dell’economia del paese e le possibilità di cooperazione. La partecipazione a questo forum è vista come un’opportunità per ampliare i legami economici con il mondo e per creare contatti utili nelle condizioni delle riforme in corso. La delegazione comprende rappresentanti dei ministeri economici e di altre istituzioni competenti.

Testo molto poco chiaro nella colonna in basso a destra; la maggior parte delle righe non è leggibile chiaramente dalla fotografia. Si vedono i nomi Ali Ibrahimi e alcune parole sparse come “il poeta”, “davvero”, “opera”, “a Parigi[?]”.

Su alcune modifiche nella composizione del Consiglio dei Ministri In attuazione dell’articolo 78 della Costituzione della Repubblica d’Albania e su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri: DECISI: 1. Sollevare dall’incarico di segretario generale del Consiglio dei Ministri il compagno Kristaq Fidhi. 2. Nominare segretario generale del Consiglio dei Ministri il compagno Xhevdet Alija. Tirana, 31.1.1991 PER IL PRESIDIO DELL’ASSEMBLEA DEL POPOLO DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA IL SEGRETARIO SHTJEFËN KRISTAQI