I momenti che il nostro paese sta attraversando sono tali da richiedere il contributo di ogni albanese, di ogni patriota onesto. In particolare, in questi momenti il popolo guarda al Partito del Lavoro, che, riformando se stesso, guida moralmente il paese per essere portatore di progresso. Il Partito del Lavoro ha dichiarato chiaramente nel suo programma elettorale che rinnoverà se stesso per rispondere ai compiti del tempo. Ma una cosa deve essere chiara a tutti: il rinnovamento non può essere realizzato da un pugno di persone nell’apparato del Comitato Centrale del Partito o negli apparati dei Comitati di Partito dei distretti, per quanto ben disposte o determinate esse possano essere. Il rinnovamento del Partito, in quanto necessità urgente, è e deve essere una questione che riguarda tutti i comunisti, dal più semplice in su. Proprio perché è una questione di tutti, il lavoro teorico e pratico per realizzare questo rinnovamento deve coinvolgere tutti. Basta con le fantasie dagli uffici; basta con le idee e, in un certo senso, con le persone dal «cervello speciale» che innestano cose sui lavoratori, mentre hanno usato la loro vita soltanto per registri e rapporti burocratici invece di mantenere con loro contatti vivi e diretti. Ma che cosa significa coinvolgere tutto il Partito nel rinnovamento di se stesso? Significa che nelle riunioni delle organizzazioni di Partito poniamo apertamente la domanda: che ne pensate, fratelli, come rinnovare il Partito, come abbandonare i dogmi e i postulati? Di certo le opinioni non mancheranno. Ma forse ci saranno anche persone che taceranno, altre che si mostreranno indifferenti, e altre ancora che, temendo i cambiamenti, non riusciranno a dire la verità. Coloro che non partecipano a questa grande «circolazione» del sangue del Partito possono raccogliersi fuori dalle sue file come «cellule atrofizzate». Altri figli e figlie del popolo riempiranno il Partito di sangue nuovo, non semplicemente perché giovani d’età, ma perché le loro convinzioni li spingeranno a portare avanti e attuare il programma del Partito. Certo, rinnovare il vecchio Partito del Lavoro, ormai entrato nel suo 50º anno, non è cosa facile. Il rinnovamento comprende concetti e strutture, teoria e pratica. E queste cose non si fanno in un giorno o in un mese, né si realizzano semplicemente cancellando tutto con la «gomma». Ma una cosa è palesemente un’esigenza urgente: ciò che oggi va respinto non deve essere sepolto fino a domani; ciò che va mantenuto come valore del Partito deve essere affermato con forza già oggi, senza permettere a nessun’altra forza politica di calpestarlo. Questa è la dialettica del rinnovamento, il metodo dialettico. Essa opera in tutte le cellule della nostra società e, per il bene di quest’ultima, è al cuore del programma elettorale del Partito. In realtà il rinnovamento è iniziato; gli apparati del Partito vengono snelliti. Questo è positivo: un passo concreto, con cui il Partito stesso rinuncia alle strutture burocratiche pesanti. Ma anche in questo campo persistono esitazioni: «Dove andrà X e dove andrà Y?» Non possiamo dare ricette, ma una cosa è del tutto chiara: la gente sarebbe contenta di vedere X e Y impiegati nei lavori che sono capaci di svolgere. Non sarebbe affatto difficile, per esempio, per un istruttore o magari anche per un segretario di Comitato di Partito, in base alla propria preparazione, svolgere un lavoro semplice nella propria professione. D’altra parte, il diritto morale del Partito di essere portatore di progresso non può in alcun modo essere separato dal prendere le distanze dai privilegi di cui alcuni quadri di Partito hanno goduto e godono tuttora. Quando la gente comune fa la fila per comprare generi alimentari, è davvero imperdonabile che alcuni funzionari di Partito non debbano mettersi in coda e riescano a trovare questi prodotti in ogni sorta di modo. Se vi dessi ...

- Brani dalle lettere alla redazione - È merito del Partito del Lavoro d’Albania se stiamo andando verso l’Europa I processi di democratizzazione della vita del paese, lo affermo con piena convinzione, sono un grande passo qualitativo intrapreso dal Partito del Lavoro d’Albania, che lotta su ogni fronte affinché il nostro Stato proceda al passo con i tempi verso l’Europa civile. Eppure si fanno molte affermazioni e commenti sulla democratizzazione del paese, sui diritti umani ecc., presentati come condizione fondamentale e necessaria; sul ruolo e sui risultati dell’Atto finale di Helsinki, sui cambiamenti nel nostro paese e negli altri paesi dell’Est, e su altri slogan, negando ciò che è il popolo albanese stesso, insieme al Partito nato e cresciuto da questo popolo, nella costruzione della democrazia, senza influenze esterne. Penso che anche le grandi difficoltà economiche che il nostro paese sta incontrando e vivendo oggi non possano essere superate con parole vuote e bei discorsi, ma soltanto con un lavoro disinteressato e la mobilitazione a tutto campo di tutte le forze e risorse di cui disponiamo. VJALI ALIU Impresa forestale, Vlorë Ogni nazione sa che ogni opera d’arte, monumento, busto, museo o altra opera è un suo prodotto, il risultato della lotta, del lavoro e dei sacrifici che costituiscono la sua storia. Nessuna politica, nessuna legge, nessun potere ha il diritto di profanare un monumento che appartiene alla propria nazione o di distruggere un museo, fosse anche un semplice cippo commemorativo. Essi devono vivere insieme alla nazione finché essa stessa vivrà. Ogni nazione civile dovrebbe conservarli per sempre, perché la loro scomparsa significherebbe l’autodistruzione di quella stessa nazione, soprattutto nel caso di nazioni piccole come la nostra. Sarebbe fatale se, ogni volta che cambiano i regimi, i sistemi o le politiche di una nazione, venissero distrutte anche le sculture e tutte le opere d’arte, cultura, storia, scultura, architettura e politica appartenenti a quell’epoca. Le nazioni e i loro paesi si ridurrebbero così a rovine. LLESH NIKOLLË DUDI, LEZHË

«Ti amerò se tu amerai il mio Partito», disse Gjeshka, lo scrittore Gjikë Kuqali (martire), alla ragazza che amava quando lei si oppose a partecipare attivamente alla lotta contro l’occupante fascista. Oggi da Gjikë ci separano soltanto gli anni, ma ciò che ci unisce nel cuore a tutte le generazioni è l’amore per il Partito, perché non possiamo separare questo amore da quello per la patria e per il socialismo. Il vero amore è quello che ti ama anche con i tuoi difetti. Il popolo lo esprime molto chiaramente: non si può mangiare il pane senza fare briciole. Chi ha costruito una casa col sudore non può venderla né distruggerla, perché gli dispiace per la fatica che vi ha messo. VEHBIJE LOHJA Tiranë

Il programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania riflette il corso logico delle conquiste costituzionali e pone questioni relative allo sviluppo, alle tendenze e ai nuovi orientamenti, non soltanto nell’ambito socioeconomico del nostro paese, ma anche nell’estensione orizzontale e verticale della democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese. Questo programma, insieme al progetto di Costituzione, si distingue per la chiarezza rispetto ai programmi degli altri soggetti elettorali, che partecipano a pieno titolo alle elezioni dell’Assemblea Popolare. Pur essendo concepito per una legislatura, il programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania si distingue per aver definito soluzioni immediate e permanenti ai compiti strategici, ciascuno dei quali è intrecciato agli altri nei campi politico, economico, sociale, educativo, della difesa e diplomatico, in conformità con i processi internazionali. Il programma del Partito del Lavoro basa l’aumento del benessere sul lavoro di tutto il popolo e fonda il progresso sulle basi create negli ultimi 46 anni. In qualità di insegnante di storia, mi sono convinto che ciò che la mente e le mani del nostro popolo hanno realizzato in questi 46 anni non è stato compiuto altrettanto rapidamente da nessun altro paese europeo: né dall’Inghilterra dopo la sua rivoluzione, né dalla Francia dopo la rivoluzione borghese, né dall’URSS dopo la Rivoluzione socialista d’Ottobre, tenendo conto proporzionalmente delle popolazioni e del potenziale economico e tecnico di cui disponevano quando fecero le loro rivoluzioni. Perciò guardiamo al presente con realismo e patriottismo, consapevoli di avere tutto ciò che occorre per superare le difficoltà e soddisfare le nostre esigenze economiche, culturali e tecniche, nonché quelle relative agli altri servizi. PASHK PICAKU Perlat, Mirditë

Seguo con attenzione i vari articoli dei nostri giornali, ma alcuni spesso suscitano indignazione, anche molta, perché vi vedo passioni, rancori e risentimenti e, qua e là, persino negazioni. Gli errori vengono messi in evidenza non con quel senso di responsabilità che serve a trovare la strada per correggere e sistemare le cose, evitando che si ripetano, ma si «combatte» per vedere quale penna scriva in modo più «bello» e più aspro. Alcuni compagni giornalisti hanno troppa fretta; anzi, potrei dire che il loro zelo non serve la causa, ma il contrario. Nei loro articoli danno a intendere che qui in Albania avessero regnato il caos e l’anarchia e che l’intero paese fosse stato governato soltanto da persone malvagie e malevole, da ignoranti e incolti. Scrivere così e mettersi a riversare sulla stampa articoli malevoli e stantii significa dimenticare che oggi il popolo non è quello del 1945, ma quello del 1991: quando legge articoli che non gli piacciono o che non ritiene realistici, storce le labbra e li mette in un cassetto per avvolgerci il pane. Il pluralismo di pensiero è dibattito, tanto più nell’arte, ma sempre per correggere le cose e non per distruggerle. Per distruggere ciò che è stato costruito in 45 anni basta usare il piccone per una settimana. Ma che cosa si guadagnerebbe? Soltanto chi non ama l’Albania comincerebbe una cosa simile. THANAS MARKU Sarandë

È il momento in cui la nazione chiede di fare passi avanti e, su questa strada, tutti vediamo che incontriamo ostacoli numerosi e gravi. Mi sorprende che alcune persone siano tanto preoccupate di quali partiti prenderanno parte alle diverse elezioni, come se ciò potesse facilmente frenare il movimento democratico nel paese. Non si rendono conto di fallire nella loro missione «liberatrice», che attribuiscono a se stesse, e così non rispondono né ai compiti del tempo né alle aspirazioni del popolo. L’Albania ha bisogno di democrazia e tranquillità. Le raggiungeremo scegliendo la strada giusta e svolgendo il lavoro che ci attende. Il mancato impegno nei diversi lavori fa sì che l’attenzione principale resti concentrata su discussioni e dibattiti, su scontri di opinioni o posizioni diverse, caratterizzati da un tono critico rivolto anche contro tutto ciò che è stato fatto finora. Le tante affermazioni e i numerosi «perché» sembrano stancarci. L’importante è trovare la strada per una trasformazione ampia della vita del paese: è questo che dovrebbe preoccuparci tutti. Tuttavia, una vita indipendente e autonoma dipende dai nostri specialisti. Dobbiamo essere consapevoli che una trasformazione graduale è caratteristica del nostro tempo. E in questa trasformazione le persone devono essere pronte a lavorare di più. ARTAN ALI HOXHA insegnante, Shkodër

Ritengo che, nell’attuale fase degli sviluppi politici del nostro paese, la democratizzazione guidata dal Partito, con il compagno Ramiz Alia alla sua testa, sia pienamente accettata dal popolo. Se ne possono escludere soltanto tre categorie di persone, una minoranza. Per prima cosa, penso ai burocrati: coloro che hanno ottenuto incarichi direttivi e privilegi non grazie alle capacità e al merito, ma con «manovre» contrarie alla morale del popolo. Nella lotta per conservare la propria «carriera», fanno di tutto per ostacolare il nuovo cammino della democratizzazione. Il secondo gruppo è costituito da alcuni «idioti politici» che non capiscono la situazione e il suo sviluppo, che considerano le cose statiche e immutabili e ritengono perfetto tutto ciò che è passato. I terzi sono coloro che ora si sono trasformati in «ideologi» senza essere mai stati prima messi a tacere e che hanno la «lingua pruriginosa» perché in precedenza non potevano parlare. Chiunque può riconoscere questi tre tipi attraverso le conversazioni e i dibattiti di questi giorni intensi, in qualunque ambiente si svolgano. Qualunque siano le posizioni o gli interessi di Partito da cui agiscono e parlano, seminano tensioni e non poche preoccupazioni fra il popolo, che desidera con tutto il cuore la democratizzazione e il suo pieno sviluppo, con calma e saggezza. HEKURAN HYSA Elbasan

Ieri, il Ministro degli Affari Esteri, Reis Malile, ha ricevuto nel suo ufficio il Segretario di Stato del Ministero degli Affari Esteri della Romania, domnul Neagu. Nel corso dell’incontro, svoltosi in un’atmosfera amichevole, sono stati sottolineati i nuovi progressi delle relazioni albanese-rumene e le possibilità di ampliare ulteriormente la cooperazione nei campi economico, culturale, tecnico e scientifico. Il Ministro degli Esteri, Reis Malile (Continua a pagina 4)

Al Ministero degli Affari Esteri si sono svolti colloqui per il ricevimento tra la delegazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, guidata dal Vice Ministro degli Affari Esteri Gjon Gorshi, e la delegazione rumena, guidata dal Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri, Reis Malile, dal Vice Segretario generale del Consiglio dei Ministri, Gjon Gorshi, e ... (Continua a pagina 4)

Ieri è partita per la Svizzera una delegazione governativa albanese composta dal Vicepresidente del Consiglio dei Ministri Fatos Nano e dal Vice Ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani. Parteciperà alla riunione del Forum economico mondiale, Klaus Shvab, prendendo parte ai lavori della settima sessione di questo Forum, che si svolge tradizionalmente a Davos. All’aeroporto di Rinas, la delegazione è stata salutata dal Ministro degli Affari Esteri Reis Malile, dal Vice Segretario generale del Consiglio dei Ministri Gjon Gorshi e ...

In questi giorni sono stati stampati e messi in circolazione due documenti fondamentali della CSCE: l’Atto finale di Helsinki e la Carta di Parigi per una nuova Europa. Entrambi i documenti sono stati pubblicati dalla casa editrice «8 Nëntori» in collaborazione con l’Istituto di Studi sulle Relazioni Internazionali presso il Ministero degli Affari Esteri. (ATSH)

Su alcune modifiche nella composizione del Consiglio dei Ministri In conformità con l’articolo 78 della Costituzione; Su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri; IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA DELIBERA: 1. Fatos Nano è sollevato dall’incarico di Segretario generale del Consiglio dei Ministri e nominato Vicepresidente del Consiglio dei Ministri. 2. Shkëlqim Cani è nominato Vicepresidente del Consiglio dei Ministri. 3. Ahmet Kambaril è sollevato dall’incarico di Ministro della Sanità. 4. Sabit Brokaj è nominato Ministro della Sanità. 5. Alfred Uçi è sollevato dall’incarico di Presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, in quanto va in pensione. 6. Moikom Zego è nominato Presidente del Comitato per la Cultura e le Arti. 7. Aleks Luarasi è nominato Segretario generale del Consiglio dei Ministri. Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Tiranë, 31.1.1991. N. del decreto: 7462. PER IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA IL SEGRETARIO Sihat Tozaj IL PRESIDENTE Ramiz Alia

Fatos Nano: Vicepresidente del Consiglio dei Ministri. Nato a Tiranë nel 1952. Ha completato gli studi superiori in economia politica. Ha il titolo di «candidato in scienze economiche». È stato Segretario generale del Consiglio dei Ministri. Shkëlqim Cani: Vicepresidente del Consiglio dei Ministri. Nato a Tiranë nel 1956. Ha completato gli studi superiori in economia. È stato Direttore generale della Banca per le Relazioni con l’Estero. Sabit Brokaj: Ministro della Sanità. Nato a Berat, nel distretto di Vlorë, nel 1942. Cardiologo. Ha conseguito il dottorato di ricerca. È stato preside della Facoltà di Medicina. Moikom Zego: Presidente del Comitato per la Cultura e le Arti. Nato a Tiranë nel 1949. Ha completato gli studi di lingua e letteratura e si è specializzato in storia dell’arte. È stato segretario del Comitato generale del Partito del Lavoro d’Albania nel distretto di Durrës. Aleks Luarasi: Segretario generale del Consiglio dei Ministri. Nato a Ersekë nel 1941. È giurista. Ha il titolo di docente. È stato vicepreside della Facoltà di Scienze Politiche e Giuridiche.