— POI LO DESIDERAVA ESSA, POI TUTTI I PARTITI E LE ASSOCIAZIONI DI ORIENTAMENTO DEMOCRATICO — Cari compagni e amici, care sorelle e fratelli, Ho preso questa iniziativa di comparire oggi davanti a voi per incontrarvi e parlare con voi. L’ho fatto con la convinzione che questa comunicazione diretta con le masse del popolo sia particolarmente necessaria in questi primi giorni della campagna elettorale. Per quanto riguarda gli sviluppi politici ed economici, con questa situazione incandescente, vi sono opinioni e posizioni diverse. In molti casi, anche diverse e contraddittorie. Ci sono molte persone preoccupate per le sorti dell’Albania. Ci sono quelli che pensano che il paese sia perduto, che non ci sia forza capace di tirarlo fuori da questa situazione. Ce ne sono altri che pensano che basti che il PPSH se ne vada e tutto si sistemerà da sé. Ci sono anche coloro che vedono le cose con maggiore calma e con fiducia nelle forze del nostro popolo. Siamo qui per dire chiaramente: non lasciamo l’Albania in balìa del destino. Non lasciamo il nostro paese senza padrone. Vogliamo un’Albania libera, indipendente, democratica e prospera. La vogliamo con il lavoro, con l’ordine, con la legge e con la giustizia. In questi anni abbiamo commesso gravi errori. Lo abbiamo detto e continueremo a dirlo. Ma abbiamo anche i grandi valori di questo popolo e del suo lavoro. Non si può negare tutto. Non si può insultare e disprezzare un’intera storia di sofferenze, sacrifici e costruzione. Dobbiamo saper distinguere ciò che va buttato via e ciò che va conservato. Il Partito del Lavoro d’Albania non cerca privilegi. Chiede di presentarsi davanti al popolo con il suo programma, con i suoi uomini, con la sua responsabilità. Lasciamo che il popolo decida liberamente. Questa è la democrazia. Se il cittadino albanese vuole pace, tranquillità, lavoro, ordine e sviluppo, deve riflettere a fondo sul suo voto. Non deve lasciarsi ingannare da belle promesse e da grida che alimentano l’odio. L’Albania non si salva con gli insulti, né con la vendetta. L’Albania si salva con la saggezza, con l’unità e con il lavoro. Il nostro popolo ha attraversato grandi prove. Ha saputo resistere. Ha saputo rialzarsi. Saprà farlo anche adesso. Non perdiamo la fiducia. Non lasciamo che il paese cada nel caos. Non spingiamoci l’un l’altro verso una guerra fratricida politica. Siamo per il pluralismo politico, per le elezioni libere, per uno Stato di diritto e per un’economia al servizio dell’uomo. Ma siamo anche contro il disordine, contro la distruzione della proprietà sociale e contro l’incitamento all’odio nazionale e politico. L’Albania ha bisogno di calma. Ha bisogno di comprensione. Ha bisogno che i cittadini non si dividano in nemici, ma si confrontino come avversari politici con argomenti e con cultura civica. Non lasceremo l’Albania in balìa del destino. Questo è il nostro appello. Questa è la nostra responsabilità davanti al popolo e davanti alla storia.

Di Qamil Buxheli Momenti potenti sono in movimento. La responsabilità della parola e dell’azione è più grande che mai. In un momento in cui la società albanese sta attraversando grandi cambiamenti, sono richieste prudenza, determinazione e saggezza. Il cittadino deve saper giudicare con lucidità, non lasciarsi sedurre dal clamore, non farsi influenzare dagli impulsi del momento. È tempo di parlare il linguaggio della ragione, della responsabilità e dell’interesse generale. La democrazia non è solo il diritto di parlare. È anche il dovere di ascoltare gli altri, di rispettare le regole, di mantenere la calma e di non trasformare il dissenso politico in ostilità personale. A questo bivio, il nostro popolo ha bisogno di un orientamento chiaro e di fiducia in se stesso. La prudenza non è debolezza. La determinazione non è durezza vuota. La saggezza non è paura. Tutte e tre insieme costituiscono la forza morale di una società che vuole andare avanti senza precipitare nell’abisso. Questo è l’appello di questi giorni: preservare l’ordine, difendere il lavoro, onorare l’uomo e pensare all’Albania al di sopra dei ristretti interessi del momento.

COMUNICATO DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI In attuazione di alcune recenti decisioni[?], il Consiglio dei Ministri informa i cittadini delle misure adottate riguardo agli approvvigionamenti, alla circolazione e ad alcune questioni di amministrazione pubblica. Si pregano i cittadini di rispettare le norme in vigore e di collaborare con gli organi competenti. Qualsiasi azione che leda l’ordine pubblico, gli approvvigionamenti o la proprietà sociale sarà punita secondo la legge. Ulteriori chiarimenti saranno forniti attraverso i mezzi di informazione.

TELEGRAMMA AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRESIDENTE DEL PRESIDIO DELL'ASSEMBLEA POPOLARE TIRANA Caro compagno Ramiz, Dal 7 aprile 1939 viviamo, caro compagno Ramiz[?], sotto l’ombra dell’Italia fascista. Durante questo periodo, nel quadro di quelle guerre e di quegli eventi, il nostro popolo ha conosciuto grandi sofferenze e sacrifici, ma ha trovato anche la forza di resistere. Oggi, in questa nuova epoca, valutiamo molto il ruolo dello Stato e dell’unità nazionale. In questo anniversario e in questi giorni importanti per il paese, vi inviamo i nostri saluti e i migliori auguri. Siamo convinti che l’Albania saprà affrontare le difficoltà e andare avanti nel suo cammino. Con rispetto, [nome illeggibile][?]

[testo molto poco chiaro e in parte illeggibile nell’immagine] Rivolgiamo un appello alle donne e alle madri albanesi affinché si alzino in difesa della vita, della pace e del futuro dei bambini. Non permettiamo che l’odio e la violenza tengano in ostaggio le nostre case, i nostri quartieri e le nostre città. Parliamo con i nostri figli, con i nostri mariti, con i nostri figli e le nostre figlie, di pazienza, di comprensione e di tutela della pace sociale. [fine del testo illeggibile][?]

— La mattina di domani risplende —[?] 21.2.1991 DA 1000 ELETTORI DELLA CITTÀ DI DAMJAN CURRI [il testo dell’articolo è per lo più illeggibile nell’immagine; si distinguono solo alcune righe sparse] "... Un albanese deve pensare al proprio paese ..." "... il voto è una responsabilità ..." "... non si deve permettere la divisione ..."

[Sul margine destro si vedono frammenti della pagina adiacente, ma sono tagliati e illeggibili; non possono essere trascritti con precisione.]